Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "перефарбовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

перефарбовуватися  [perefarbovuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «перефарбовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de перефарбовуватися dans le dictionnaire ukrainien

repeint, j'ai peur, s'enfuir, ne pas., REFRESH, j'ai peur, vous partez, doc.1. Pour acquérir une couleur différente, une nuance. * Figurativement. Une petite ville du comté V. a été re-peint dans la couleur protectrice de "Khaki" (Katch., II, 1958, 56) .2. ours Changer leurs points de vue et leurs croyances, en supprimant généralement un autre regard. officiers cosaques après l'abolition Sich, a reçu toute une vie dans la propriété foncière et le titre de la noblesse russe, a pris les coutumes et la langue différentes, perefarbovuvalasya rapidement que rien ne rappelle d'origine ukrainienne (Mist 4, 1969, 32.); Tué [à la fin de 1906] révolutionnaires Huzakov, Lytvyntsev et bien d'autres qui ne figurent pas publier divers éléments indécis ou perefarbuvalysya en noir (Tych, III, 1957, 231.); // Donne un fan de quelqu'un, quelque chose, en cachant ses vraies vues. Certains [des diables fascistes] se cachèrent eux-mêmes .., ré-encerclant, repeint, et même pas particulièrement .. caché. Et ici, ils sont trouvés et découverts deux décennies plus tard (Koz., Letters .., 1967, 292); Ce n'est pas sur les écrivains dont la nationalité slogan est seulement un moyen de s'adapter aux conditions du marché politique et idéologique de leur « nation » en raison de la peur du peuple, qui est la même raison, la pression dont seul le capitalisme moderne prêt à déguiser les gens (Talent. ., 1958, 197). перефарбовуватися, уюся, уєшся, недок., ПЕРЕФАРБУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, док.

1. Набувати іншого кольору, відтінку. * Образно. Невеличке повітове місто В. перефарбувалося в захисний колір «хакі» (Кач., II, 1958, 56).

2. перен. Змінювати свої погляди і переконання, звичайно прибираючи іншого зовнішнього вигляду. Козацька старшина після скасування Запорозької Січі, одержавши у довічну власність землі і титул російського дворянства, приймала інші звичаї і мову, спішно перефарбовувалася, щоб ніщо не нагадувало її українського походження (Мист., 4, 1969, 32); Загинули [під кінець 1906 року] революціонери Гузаков, Литвинцев і багато інших, яких не задумалися видати всілякі елементи, що вагалися або ж перефарбувалися у чорний колір (Тич., III, 1957, 231); // Удавати з себе прихильника кого-, чого-небудь, приховуючи свої справжні погляди. Дехто [з фашистських катів] сховався.., перелицювавшися, перефарбувавшись, а то й не особливо.. криючись. А тут їх знайдено і розкрито.. через два десятки років (Коз., Листи.., 1967, 292); Мова йде не про тих літераторів, для яких лозунг народності є лише засобом пристосуватися до умов політичного і ідеологічного ринку, їх «народність» викликана страхом перед народом, тобто тією ж причиною, під тиском якої і сам сучасний капіталізм ладен перефарбуватися в народний (Талант.., 1958, 197).


Cliquez pour voir la définition originale de «перефарбовуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ

переуючити
перефарбовувати
перефарбування
перефарбувати
перефарбуватися
перефасонити
перефасонювати
перефоркування
перефоркуватися
переформований
переформовування
переформовувати
переформовуватися
переформування
переформувати
переформуватися
перефразовування
перефразовувати
перефразування
перефразувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de перефарбовуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de перефарбовуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de перефарбовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de перефарбовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перефарбовуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

perefarbovuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perefarbovuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

perefarbovuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

perefarbovuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

perefarbovuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перекрашиваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perefarbovuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

perefarbovuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perefarbovuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perefarbovuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

perefarbovuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

perefarbovuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

perefarbovuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

perefarbovuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

perefarbovuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

perefarbovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

perefarbovuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

perefarbovuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perefarbovuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

perefarbovuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

перефарбовуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perefarbovuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

perefarbovuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

perefarbovuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

perefarbovuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

perefarbovuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de перефарбовуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «перефарбовуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot перефарбовуватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de перефарбовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перефарбовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Під впливом того оповідання він почав звільна перефарбовувати цілий образ, котрий утворив собі був про Торки з перших вражінь і деяких случайно зачутих оповідань, особливо їдкого на язик пана Калясантого. Все почало тепер ...
Ivan Franko, 1979
2
Tvory - Том 7 - Сторінка 106
Мати поручила йому виразно розглянути самому, розвідати ближче відносини Адася і його матері, а оповідання д-ра Васонга прямо зворушило його чутливе серце. Під впливом того оповідання він почав звільна перефарбовувати ...
Ivan Franko, 1951
3
Vybrani tvory - Сторінка 745
Шд впливом того оповщання вш почав звьльна перефарбовувати щлий образ, котрий утворив соб1 був про Торки з перших вражшь 1 деяких случайно зачутих оповщань, особливо щкого на язик пана Калясантого. Все почало ...
Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006
4
Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 104
Під впливом того оповідання він почав звільна перефарбовувати цілий образ, котрий утворив собі був про Торки з перших вражінь і деяких случайно зачутих оповідань, особливо їдкого на язик пана Калясантого. Все почало тепер ...
Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008
5
Дивовид: роман - Сторінка 33
... ставало жертвою постійних роздумів, тяжких і таких, на жаль, ялових: як був чоловік анатасівцем, то так ним і лишився: Корок вам не та класична ящірка із диявольською здатністю перефарбовуватися залежно від обставин.
Зиновий Легкий, 2008
6
Luhansʹka oblastʹ - Сторінка 318
Меншовики і есери, повсюдно зазнаючи поразки, почали перефарбовуватися в «безпартійних». Однак їм не вдалося ввести в оману робітників. До Алчевської Ради обрано переважно комуністів. Велику увагу приділяла Алчевська ...
I︠U︡. F. Ponomarenko, 1968
7
Istorii︠a︡ Nat︠s︡ionalʹnoï akademiï nauk Ukraïny v ... - Сторінка 388
Та частина номенклатури, що зробила ставку на незалежне існування України, була змушена рішуче відмовитися від вчорашньої ідеології (офіційно— комуністичної) і швидко ідейно перефарбовуватися, сприймаючи ...
Stanislav V. Kulʹčycʹkyj, ‎Stanyslav Vladyslavovych Kylʹchyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2000
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(переважувати) outweigh, overbalance перетятий intersected, intercepted; cut (across) переустатковування//переустаткування reequipping, reequipment переустатковувати//переустаткувати reeguiр перефарбовувати//перефарбувати ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3308
... reduplicatively reduplicatively 87329 reduviidae Reduviidae 87330 reduvius reduvius 87331 redwood червоне дерево 87332 redwoods секвої 87333 redye перефарбовувати 87334 redyed redyed 87335 redyeing redyeing 87336 redyes ...
Nam Nguyen, 2014
10
Калейдоскоп часу:
Довелося б витрачатигроші, перефарбовувати тебе. Заразвін прийде. Казанова. Щоб тебе проінструктувати. Скаже тобі, як поводитися, щовдягти». —«Ще й що вдягти він мені буде диктувати?» — «Ну а як ти думала, Шунька, цеж ...
Лариса Денисенко, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕФАРБОВУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme перефарбовуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Пограбований народ невдовзі змете олігархічний режим: Юрій …
Вони трансформувалися – як і регіонали, вони об'єднуються з іншими маргіналами, і будуть і далі перефарбовуватися. Як у сполучених судинах уся та ... «Інформатор, sept 15»
2
Молотом — по серпу
Вони будуть перефарбовуватися в інші ліві рухи, об'єднуватися, шукати можливі варіанти, щоб втриматися на політичній арені. Важливо поставити ... «Високий Замок, juil 15»
3
Біла Церква немов переодяглася у синьо-жовті кольори
Ще задовго до величного державного свята Дня Незалежності наше місто, як мовиться, почало перефарбовуватися у патріотичні – синьо-жовті кольори. «Гриф, août 14»
4
Як забути про нещасливе кохання і почати жити
Радикально перефарбовуватися або стригтися зовсім не обов'язково – докорінні зміни можуть стати причиною стресу. А ось погратися з відтінковими ... «Сім'я і дім, mai 12»
5
Чи буде розкрите вбивство?
Дивувався, як легко і спритно вміють люди присовуватися, перефарбовуватися. Комуно-соціалісти під жовто-блакитними знаменами зробили все, щоб ... «Українська правда, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Перефарбовуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/perefarbovuvatysya>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur