Signification de "перепічайка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕПІЧАЙКА EN UKRAINIEN

перепічайка  [perepichay̆ka]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕПІЧАЙКА EN UKRAINIEN

définition de перепічайка dans le dictionnaire ukrainien

recette, et, w., zest. Une femme qui fait cuire du pain, des bagels, etc. à vendre "Si ma femme ne devenait pas ambassadrice et ne gagnait pas d'argent sur la faucille, alors nous aurions été enflés avec elle pendant longtemps (N.-Lev., IV, 1956, 314)."

перепічайка, и, ж., заст. Жінка, що випікає хліб, бублики і т. ін. на продаж. — Якби моя жінка не стала перепічайкою та не заробляла на паляницях, то ми з нею давно б з голоду попухли (Н.-Лев., IV, 1956, 314).

TRADUCTION DE ПЕРЕПІЧАЙКА

Découvrez la traduction de перепічайка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de перепічайка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «перепічайка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: perepichayka
• Traducteur Français - espagnol: perepichayka
• Traducteur Français - anglais: perepichayka
• Traducteur Français - hindi: perepichayka
• Traducteur Français - arabe: perepichayka
• Traducteur Français - russe: перепичайка
• Traducteur Français - portugais: perepichayka
• Traducteur Français - bengali: perepichayka
• Traducteur Français - français: perepichayka
• Traducteur Français - malaisien: perepichayka
• Traducteur Français - allemand: perepichayka
• Traducteur Français - japonais: perepichayka
• Traducteur Français - coréen: perepichayka
• Traducteur Français - javanais: perepichayka
• Traducteur Français - vietnamien: perepichayka
• Traducteur Français - tamoul: perepichayka
• Traducteur Français - marathi: perepichayka
• Traducteur Français - turc: perepichayka
• Traducteur Français - italien: perepichayka
• Traducteur Français - polonais: perepichayka
• ukrainien: перепічайка
• Traducteur Français - roumain: perepichayka
• Traducteur Français - grec: perepichayka
• Traducteur Français - afrikaans: perepichayka
• Traducteur Français - suédois: perepichayka
• Traducteur Français - norvégien: perepichayka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕПІЧАЙКА»

Découvrez l'usage de перепічайка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec перепічайка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 130

Перепічка. Питалася шишечка перетечі: чи далека доріженька до печі? Мил. 149. Шерешечáйка, ки, ж.=Перепічайка. Знайте мене, перепечайку, що на воротях тісто. 30ЮР. І. 148. Перепивáти, вáю, єш, сов. в. перепйти, п'ю, п'èш, 1л.

Borys Hrinchenko, 1996

Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 86

Перёнівецъ–крайняя порча. Перёнівечиний — перепорченный, перегаженный. Перёнівeчити–перепортить, пере 1гадИТЪ. Переносня–метафора. Переносья-носовой хрящъ. Перепічайка— торговка печенымъ хлѣбомъ. Перепічка ...

Fortunat Piskunov, 1873

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

1) Родъ лепешни изъ вислаго т'Іѕста, испеченной на свовород'Із. 2) `Женщина, певущая хліѕбы. Знайте мене, перепічайку, що на воротяя тісто! Ноы. М 10793. Погана перепічайка! нанечс було асліба ілевкого та сирого. Мнгн. 101.

Borys Hrinchenko, 1909

Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 337

У пусті копи клав, на пустий віз клав, пустою дорогою віз — на пустий тік, пусті молотники молотили, у пустий млин молоти носили, пуста перепічайка у пустій діжі учиняла і в пустій печі пекла..." (53). Стабільним є мотив "божої ...

Maryna Hrymych, 2000

Твори в двох томах - Сторінка 634

... українського весільного обряду, звичай, за яким родичі молодої після першої шлюбної ночі йшли або їхаліі з відповідними обрядовими піснями на частування до хати молодого Перепічайка-жінка, що випікає хліб, бублики тощо на ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985

T. H. Shevchenko v ukraïnsʹkiĭ radi︠a︡nsʹkiĭ khudoz︠h︡niĭ ...

... хто ще лише прагнув виплисти на поверхню життя, як наприклад, ремісники, перепічайка з Побиванки. Мирний перший в українській літературі показав, як з'являються риси капіталістичної моралі: черствість, байдуже, егоїстичне ...

Iryna Hryhorivna Bulashenko, 1962

А - Н: - Сторінка 163

Велика, густа зграя перепілок, не спиняючись, мчить на південь (О. Копиленко); Перепелиці запітпілікали з жита (І. Франко). перепічайка див. палянишниця. ПЕРЕПІЧКА (корж з кислого тіста, спечений на сковороді), ПЛЕСКАЧ діал., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 232

... їхав чоловік пустою дорогою, пустими волами на пусту нивку пустого жита жати, у пусті копи класти. У пусті копи клав, пустою дорогою віз на пустий тік, пусті молотники молотили, у пустий млин молоти носили, пуста перепічайка у ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Svite i︠a︡snyĭ: spohady : vid r. Vovchi z ... - Сторінка 46

А то були такі сіренькі мужики, як Передрій, Перепічайка, Білаш та інші, котрі мали вже по 200 або й 300 десятин землі, побудували собі на хуторах хороми; то чому ж йому, казав батько — мавши вже таке материне хазяйство і при ...

Dmytro Kyslyt︠s︡i︠a︡, 1987

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 156

Незабаром і Лейба нагодився з кошиком свіжих паляниць: він був згоджений щодня носити з містечка до чаю свіжі паляниці та славні на всю околицю богуславські бублики. Лейбина жінка була перепічайка з давніх-давен і вміла ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967