Signification de "переверстувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПЕРЕВЕРСТУВАТИ EN UKRAINIEN

переверстувати  [pereverstuvaty]

QUE SIGNIFIE ПЕРЕВЕРСТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de переверстувати dans le dictionnaire ukrainien

submerger, uyu, uesh, nedok., RETOUR, ayu, aesh, doc., perh., imprimer. Machines-outils à nouveau, encore et encore, d'une manière différente. Il aimait ce type, bien qu'il était souvent en retard avec la soumission des matériaux, à la noirceur régnait sur les tours et devait renverser toute la bande (Mushk., Day .., 1967, 32).

переверстувати, ую, уєш, недок., ПЕРЕВЕРСТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., друк. Верстати ще раз, повторно або заново, по-іншому. Йому подобався цей хлопець, хоч він часто запізнювався з подачею матеріалів, до чорноти правив гранки й доводилося переверстувати цілі полоси (Мушк., День.., 1967, 32).

TRADUCTION DE ПЕРЕВЕРСТУВАТИ

Découvrez la traduction de переверстувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de переверстувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «переверстувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pereverstuvaty
• Traducteur Français - espagnol: pereverstuvaty
• Traducteur Français - anglais: pereverstuvaty
• Traducteur Français - hindi: pereverstuvaty
• Traducteur Français - arabe: pereverstuvaty
• Traducteur Français - russe: переверстывать
• Traducteur Français - portugais: pereverstuvaty
• Traducteur Français - bengali: pereverstuvaty
• Traducteur Français - français: pereverstuvaty
• Traducteur Français - malaisien: pereverstuvaty
• Traducteur Français - allemand: pereverstuvaty
• Traducteur Français - japonais: pereverstuvaty
• Traducteur Français - coréen: pereverstuvaty
• Traducteur Français - javanais: pereverstuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: pereverstuvaty
• Traducteur Français - tamoul: pereverstuvaty
• Traducteur Français - marathi: pereverstuvaty
• Traducteur Français - turc: pereverstuvaty
• Traducteur Français - italien: pereverstuvaty
• Traducteur Français - polonais: pereverstuvaty
• ukrainien: переверстувати
• Traducteur Français - roumain: pereverstuvaty
• Traducteur Français - grec: pereverstuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: pereverstuvaty
• Traducteur Français - suédois: pereverstuvaty
• Traducteur Français - norvégien: pereverstuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЕРЕВЕРСТУВАТИ»

Découvrez l'usage de переверстувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec переверстувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 603

upside down, topsy-turvy. перевернути(ся) див. перевертатися. переверстка друк. reimposition. переверстування reimposing. переверстувати, переверстати to reimpose. перевертання 1. (перекидання) upsetting, turning over; (човна) ...

Гороть Є. І., 2009

Materii͡aly dli͡a biohrafii V. B. Antonovycha: z pryvodu ... - Сторінка 4

... кількості примірників, щоб одна частина їх увійшла до 1-го тому творів В. Б. Антоновича, а друга — до моєї збірки з моїми коментарями як відбитка з цього тому; тоді не доведеться переверстувати набору й робити зайві витрати.

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1929

Lysty v okopy: povistʹ u novelakh - Сторінка 166

... все-таки неприємний колот: друкарі спочатку лише попхинькували, а коли почули, що треба переверстувати майже цілу сторінку, зачортихались якнайкрутіше, секретар безладно швиргав папери в пошуках запасних інформацій, ...

Vasylʹ Shvet︠s︡ʹ, 1985

Tvory - Том 2 - Сторінка 1

Тож переверстувати її було все одно, що все починати спочатку. Тому зміни було внесено тільки до обкладинки та анотації. Зміст книжки лишився без змін. Це примушує мене просити вибачення у читача за новелу "Мамо, вибачте ...

Oleksandr Deko, 2001

Neskinchenni dorohy vsesvitu - Сторінка 85

... тижневиків, радіо й телебачення великих і малих країн кинулись на штурм будинку Телеграфного Агентства Радянського Союзу. В редакціях усіх газет світу почалася біганина — треба переверстувати номери, що виходять.

Pavel Popovich, ‎Aleksandr Nemov, 2000

Dzvinnyk: knyha doli : virshi, poemy lita 2003-ho - Сторінка 471

яку я й пропоную твоїй увазі, шановний читачу, вже як післяслово, аби наново не переверстувати всю збірку. „СИЛЬНИЙ ТИ - ДУЖА И НЕПЕРЕБОРНА НАЦІЯ! Менше всього хотілося б додати до «Дзвінника» ще щось — бодай ...

V. A. Ovadenko, 2006

Denʹ prolitai︠e︡ nad namy: Povistʹ - Сторінка 32

Давайте я... Номер уже змакетовано. — Покотило хотів урятувати Ярослава. Йому подобався цей хлопець, хоч він часто запізнювався з подачею матеріалів, до чорноти правив гранки й доводилося переверстувати цілі полоси.

I︠U︡riĭ Mushketyk, 1967

Knyha pam'i︠a︡ti: opovidi ta rozvidky literaturnoho slidopyta

1 якби олівець цензора й прогулявся по деяких творах, переверстувати книЖку все Ж не довелося б: була б змінена лише нумерація сторінок. Оформляв збірник худоЖник Лев Квачевський. Сьогоднішньому читачеві ця постать ...

Hryhoriĭ Zlenko, 1971

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 57

Ви, товаришко Скляр? Будемо переверстувати. Дзвонив секретар райкому. Я вже послав до редактора. Приготуйтесь (В. Дрозд); - Не знаю... Не видів, - байдужо обізвався Іван і запросив чугайстра: - Сідайте (М. Коцюбинський); ...

В. І Гончаров, 2003

V pamí︠a︡ti moïĭ: narysy, eti︠u︡dy, spohady, ese - Сторінка 125

Пробач, довелося переверстувати газету. Неждано-негадано телеграфне агентство підкинуло нам свіжий матеріал і нам велено його дати назавтра. Він цікавився новинами чернігівськими, розповідав про свої справи. Обмінялись ...

Олекса Ющенко, 1996

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЕРЕВЕРСТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme переверстувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Книга в Україні: з надією на відсутність цензури і держпідтримку

... події, які вібуваються і ми розуміємо, що в нашому збірнику є Федір Березін. Прийшлось переверстувати збірник, щоб оповідання Березіна не вийшло. «Інформаційний портал <<Гречка>>, sept 15»