Signification de "підгинати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДГИНАТИ EN UKRAINIEN

підгинати  [pidhynaty]

QUE SIGNIFIE ПІДГИНАТИ EN UKRAINIEN

définition de підгинати dans le dictionnaire ukrainien

bend, Ai Ayesh, nedok., courbé, dihnu, dihnesh, Doc., Conv. Pliez à l'intérieur ou sous quelqu'un, quelque chose. Poliment deviennent [le secrétaire] à la table, se penchant sur sa main droite, et comme vyhnuvshys minces anneaux pidihnuvshy sous son droit (Tyut, Whirlpool, 1964, 72.); // pliez, pliez dans les articulations (n'importe quelle partie du corps). Faith parfois était couché sur son lit .. genou haute pidhynala (Grim, .. Cavalier, 1955, 144.); Bleuet pidihnuv jambe droite, la tête imitait le côté gauche et est monté sur la jambe gauche (Mart, Op, 1954, 247..); * Figurativement. À Bachuri, l'ambiance était finie. C'est étrange cet homme - Smiths. Puis il se précipite dans la bataille, les coudes de la queue (Chub., L'eau coule .. 1961, 70).

підгинати, а́ю, а́єш, недок., ПІДІГНУ́ТИ, дігну́, ді́гнеш, док., перех. Загинати всередину або під кого-, що-небудь. Поштиво стала [секретарка] біля столика, спершись на нього правою рукою, вигнувшись тонким станом і підігнувши під себе правий каблучок (Тют., Вир, 1964, 72); // Гнути, згинати в суглобах (яку-небудь частину тіла). Віра часом лягала на своїй канапі.. Коліна високо підгинала (Грим., Кавалер.., 1955, 144); Василько підігнув праву ногу догори, голову перекривив на лівий бік і скакав на лівій нозі (Март., Тв., 1954, 247); * Образно. У Бачури підупав настрій. Дивна ця людина — Ковалів. То він рветься у бій, то підгинає хвоста (Чаб., Тече вода.., 1961, 70).

TRADUCTION DE ПІДГИНАТИ

Découvrez la traduction de підгинати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підгинати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підгинати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 弯
• Traducteur Français - espagnol: curva
• Traducteur Français - anglais: bend
• Traducteur Français - hindi: मोड़
• Traducteur Français - arabe: انحناء
• Traducteur Français - russe: подгибать
• Traducteur Français - portugais: curvatura
• Traducteur Français - bengali: মোড়
• Traducteur Français - français: coude
• Traducteur Français - malaisien: Untuk memangkas
• Traducteur Français - allemand: Biegung
• Traducteur Français - japonais: ベンド
• Traducteur Français - coréen: 굽히다
• Traducteur Français - javanais: bend
• Traducteur Français - vietnamien: uốn cong
• Traducteur Français - tamoul: வளைவு
• Traducteur Français - marathi: बेंड
• Traducteur Français - turc: viraj
• Traducteur Français - italien: curva
• Traducteur Français - polonais: zakręt
• ukrainien: підгинати
• Traducteur Français - roumain: cot
• Traducteur Français - grec: στροφή
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: böj
• Traducteur Français - norvégien: bend

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДГИНАТИ»

Découvrez l'usage de підгинати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підгинати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vybrani tvory - Сторінка 109

Він розстебнув ґудзика на синій сорочці, з-під якої виглянула вишита червоно-жовтою заполоччю манишка білої, і твердо, з рішучістю на обличчі, зайшов до хати. — Не хоче підгинати хвоста, собака, та доводиться підгинати,— ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Oleksandr Anatoliĭovych Khomenko, 2002

Opovidanni︠a︡ - Сторінка 49

Не хоче підгинати хвоста, собака, та доводиться підгинати, — впали через поріг, назустріч Швачці, чиїсь слова, і всі гості засміялися. — Не та політика тепер... - . -і- Голий був, голий зостався... — - Не займай ти, сину, Кушнірів, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, ‎Valerʹi︠a︡n Pidmohylʹnyĭ, 2003

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 3 - Сторінка 129

Не хоче підгинати хвоста собака — та доводиться підгинати, — впали через поріг, назустріч Швачці, чиїсь слова, і всі гості засміялися. — Не та політика тепер... — Голий був, голий зостався... — Не займай ти, сину, Кушнірів, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Серце: - Сторінка 88

Він розстебнув гудзика на синій сорочці, з-під якої виглянула вишита червоно-жовтою заполоччю манишка білої, і твердо, з рішучістю на обличчі, зайшов до хати. — Не хоче підгинати хвоста, собака, та доводиться підгинати, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Kosynka, 1967

Ad fontes!: Do peršodžerel! - Сторінка 161

ебнув гудзика на синій сорочці, з-під якої виглянула вишита червоно-жовтою заполоччю манишка білої, і твердо, з рішучістю на обличчі, зайшов до хати. — Не хоче підгинати хвоста, собака, та доводиться підгинати, ...

Vasil' Vasil'ovič Âremenko, 2004

А - Н: - Сторінка 205

1. ПІДІБГАТИ [ПІДОВГАТИ рідко] (ноги, хвіст тощо — підгорнути під себе або притиснути до себе), ПІДІГНУТИ, ПІДІБРАТИ [ПІДОБРАТИ рідко], ПІДЖАТИ розм.; ПІДКОРЧИТИ розм. (ноги). — Не док.: підбирати, підгинати, піджимати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

... прискорювати, узгодити. 1,2. підгвинтити, підгвинчувати див. загвинчувати, підбурювати. підгинати див. 1. підібгати. ПІДГИНАТИСЯ (про ноги — згинатися в суглобах від перевтоми, безсилля тощо), ПІДКОШУВАТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Хвороба Лібенкрафта

Маркович у відповідь теж загарчав, але тоненько, з підвиванням, пустив очі під лоба й почав підгинати коліна, сподіваючись упасти й повалити разом з собою і супротивника. Ігор ударив його ногою в пах, один раз, другий, третій.

Олександр Ірванець, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(тт) subband підзонний 1. subzone, subzonal; subareа 2. subband підзоревий subastral підігнути див. підгинати підігрів (-y) див. підігрівання підігрівальний (призначений підігрівати) heating, warming підігріваний (що його підігрівають ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Сатирикон XXI

Маркович у відповідь теж загарчав, але тоненько, з підвиванням, пустив очі під лоба й почав підгинати коліна, сподіваючись упасти й повалити разом з собою і супротивника. Ігор ударив його ногою в пах, один раз, другий, третій.

Олександр Ірванець, 2011

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДГИНАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підгинати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"20 РОКІВ ТЮРМИ МЕНІ НЕ СТРАШНІ. Правління кривавого …

У найдальшій точці хапатися за перила й підгинати ноги. Хвиля з гуркотом і бризками проносилася під тобою на берег, а ти висів, чекав, коли вона ... «Gazeta.ua, sept 15»

Переможець обласного Кубку зі стрітворкауту зазіхнув на …

Для цього необхідно виконати якомога більше чистих силових виходів - щоб не підгинати ноги і щоб тіло не відсувалося більш, ніж на 50 сантиметрів від ... «Depo.Вінниця, sept 15»

На Волині - аукціон кованих скульптур

Коли ці деталі робиш – багато часу йде, адже кожну потрібно підгинати, щоб зайняла своє місце і не було нічого зайвого», – пояснює коваль. Колекція ... «Волинські Новини, déc 14»

"Не боюсь я, отамани,

... та бідних, одразу зірвав з хижого обличчя машкару, зняв пошарпаний жупан, вдягнувся в кармазини й заходився жорстоко підгинати під себе козаків. «Кримська Свiтлиця, oct 07»