QUE SIGNIFIE ПІДМАЗУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de підмазувати dans le dictionnaire ukrainien
habille-toi, uyu, uesh, nedok., SUSPEND, d'accord, et toi, doc 1. croisement Graisse légère ou extra, couvrant une couche de quelque chose de liquide, de graisse, etc. - Nous mettrons les roues avant que le moulin ne se dépêche (Gl., Vybr., 1951, 155); [Comment:] Il est nécessaire de fumer une voiture, comme si nous ne la mettons pas, nous ne bougeons pas de place (Krop, II, 1958, 363) .2. croisement et peu sophistiqué., également sans annexe. Enduire d'argile, de chèvre, etc. en outre, encore une fois (généralement le plancher). [Ximka:] Il n'y a pas de meilleur moyen que le sien [hut]. Comment vais-je marcher autour d'elle? Et la sous-ville et les sculptures (Mirny, V, 1955, 246); Le jour suivant, avec une torche, nous sommes venus à Dubkovsky. Aleksandrovna, la femme au foyer de la maison, pour ce cas, a appliqué le sol et l'a déchiré avec de l'herbe fraîche (Perv., Wild Honey, 1963, 326); // La même chose que le blanchiment 1. Onysa se précipita pour s'embellir et se nettoyer dans les chambres (N.-Lev., III, 1956, 34); Bien que se marier pour la vieillesse, parce que dans cette maison, sans l'ancien, il sera très spacieux, et il n'y a personne pour toucher le poêle (Donch., VI, 1957, 207) .3. traversant, pièce Teinter les visages avec du maquillage, de la peinture, etc., bien sûr, est peu commode, mal. croisement et disgracieux., por., p. Identique à la corruption 1. Ne pas se pencher sur [Opanas], comme si elle n'avait pas été brodée (Grig., Vyborg 1959, 153); Il a saisi, combiné et brodé - le monde entier jusque là ... (Gonchar, Tronka, 1963, 338); - Alors c'est toujours. Pensez-vous que c'est fait? .. - La poudre chauffe. - Ne pas podemesh - ne va pas ... (Paix, II, 1954, 152); Les craintes d'Ivanov sur le fait qu'ils avaient eu la chance de faire une révision étaient en vain. Pas chanceux La révision prit fin et la domination de l'esclave et des malfaiteurs prit fin (Zban, Sapsel, 1961, 291).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДМАЗУВАТИ»
Découvrez l'usage de
підмазувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
підмазувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
(бути підлеглим) to be subordinate (to). підмазаний (розчином вапна) whitewashed; (фарбою) painted. підмазання, підмазка, підмазування whitewashing. підмазувати, підмазати 1. to whitewash; (фарбою) to paint; 2. (про косметику) to ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459
То ж дивіться — вже Петлюра Салом п'ятки маже (Мокр.); — Я не з тих, хто, потрапивши в оточення чи ще в якусь скруту, намазують п'ятки салом і кидають своїх (Автом.). мастити (підмазувати) п'яти. Видко, треба мастити п'яти, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Vybrani tvory - Сторінка 153
Вже що раз Опанас розібрав, того не забувався й не гнувся, як би його не підмазували. Правда, що Захар умів так підмазувати й підмастити, і підвести, і під'їхати, коли йому було треба, й він хвалився дома жінці (що так на нього й ...
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko,
1959
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 171
Підмáзати. См. Підмазувати. Підмáзування, ня, с. Подмазьiванie. Мир. Пов. ІІ. 56. Підмáзувати, зую, єш, сов. в. підмáзати, жу, жеш, пл. 1) ІІодмазьівать, подмазать. Треба підмазати, жеб не ритів. Ном. No 7397. 2) Давать, дать взятку.
5
Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 144
Завтра наїде міліція, доведеться підмазувати, гасити відблиски пожежі. Але це завтра. Усе — завтра. Тобто вже сьогодні, але після цієї ночі. Яка належить лише йому і Єві. Нарешті. Єва ступила на терасу у своєму джинсовому ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1999
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 207
... таки хто взяв та й приїхав, подивився. Кажу ж — не хата, а дворець. Хоч женися на старість, бо самому в такій хаті без старої дуже просторно буде, та й печі нема кому підмазувати. А борщ чи куліш зварити, то я й сам управлюсь.
7
Taras Bul'ba: istorychna povist' - Сторінка 101
Спали до самого заходу сонця; а як зайшло сонце і трохи стемніло, стали підмазувати похідні мажі. Знарядив- ши все, вирядили вперед вози, а самі, скинувши шапки, перехрестились та пошапкувавшись ще раз з товаришами, ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ,
1964
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Машина робиться в фабриці панею, а чоловік, давній ремісник чи челядник, її слугою: він повинен доглядати, підмазувати, чистити її, годувати її рухову силу та пильнувати її руху, а про решту вона вже дбає сама. Але се лиш один ...
9
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 230
Я тоді за бумагу, заховав у пазуху да й втік, 'Дбіг я трохи на колію, аж там вагони стоять й чоловік якийсь колеса підмазує коло вагонів. Я й питаюся, чи не зна хоч він, де тут бригадний находиться? А він, спасибі йому, й каже: «Диви, ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych,
1986
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 157
При тім світлі видно було в шопі доситЬ добре і робітники почали поратися біля «Черепахи», вони, чистили її, підмазували колеса, вигрібали попіл із паленища, наповнювали водою котел. Рівночасно два палячі ч з гуркотом наки- ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДМАЗУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
підмазувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Повернення до землі: Як облаштовують свій побут екопоселенці …
За півтора місяці стіни були зведені, поступово відбувалося осідання будинку, отож доводилося все підмазувати, підправляти. Складно зробити і дах з ... «espreso.tv, juil 15»
Той, хто дає, чи той хто бере? З кого починати боротьбу з …
"Не підмажеш – не поїдеш", – звикли ми говорити про державну машину і звикли "підмазувати". У щоденному житті корупція фактично стала нормою ... «1tv.com.ua, juin 15»
Маловідома чудова пам'ятка зі списку ЮНЕСКО: глиняні хмарочоси
Щоб підтримувати будинки у належному стані й захистити від дощів та ерозії, стіни слід постійно підмазувати глиною. Глиняні споруди міста Шибам ... «Велика Епоха, août 14»