Signification de "підсака" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПІДСАКА EN UKRAINIEN

підсака  [pidsaka]

QUE SIGNIFIE ПІДСАКА EN UKRAINIEN

définition de підсака dans le dictionnaire ukrainien

podsaka, et, oh, poisson. Filet de pêche avec un sac oblique sur de longs cerceaux de crochet. Strizhak a jeté un podsak et a extrait une grande truite fine (Mas., Under the Sky .., 1961, 230).

підсака, и, ж., риб. Риболовна сітка, що має форму косого мішка, на обручі з довгим держаком. Стрижак закинув підсаку і витяг велику чудову форель (Мас., Під небом.., 1961, 230).

TRADUCTION DE ПІДСАКА

Découvrez la traduction de підсака dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de підсака dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «підсака» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: podsaki
• Traducteur Français - espagnol: podsaki
• Traducteur Français - anglais: podsaki
• Traducteur Français - hindi: podsaki
• Traducteur Français - arabe: podsaki
• Traducteur Français - russe: подсак
• Traducteur Français - portugais: podsaki
• Traducteur Français - bengali: podsaki
• Traducteur Français - français: podsaki
• Traducteur Français - malaisien: podsaki
• Traducteur Français - allemand: podsaki
• Traducteur Français - japonais: podsaki
• Traducteur Français - coréen: podsaki
• Traducteur Français - javanais: podsaki
• Traducteur Français - vietnamien: podsaki
• Traducteur Français - tamoul: podsaki
• Traducteur Français - marathi: podsaki
• Traducteur Français - turc: podsaki
• Traducteur Français - italien: podsaki
• Traducteur Français - polonais: podsaki
• ukrainien: підсака
• Traducteur Français - roumain: podsaki
• Traducteur Français - grec: podsaki
• Traducteur Français - afrikaans: podsaki
• Traducteur Français - suédois: podsaki
• Traducteur Français - norvégien: podsaki

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІДСАКА»

Découvrez l'usage de підсака dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec підсака et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

підсак із с. Великий Окорськ Локачинського району. Решта експонатів поповнили музей на початку XXI ст. - у 200 1 -2005 рр. Як бачимо із переліку експонатів, масове поширення у селах Волині і Західного Полісся мав „підсак" ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Криївка

Я знав, що жабу найкраще ловити — це накрити чим-небудь, а накрити її можна лише на березі, у воді ж хіба підсаком, але підсака у нас нема... Ми як ішли, так і сідаємо прямо напроти шкільного, на двох оброслих лепехою та ...

Олександр Вільчинський, 2011

Кров кажана:

Це якби підсака, — зам'явся Іванько. —А підсаку я покинув на річці. — Нічого, виженеш,— сказалая.— Він не кусається. Іванько знехотя подибавсхідцями надругий поверх. Я зняла з себе виваляну в грязюці сукню й кинула.

Шкляр В., 2014

Жорстоке милосердя: роман - Сторінка 85

Зимою, по льоду, тут косили очерет, суху, пожухлу осоку — нежар, а також ловили рибу. Він теж немало перерубав у ньому льоду й вивергав вузькою густою підсакою на синю, в бульбаш- ,ках кригу рідкого іржавого глею. В тому глеї ...

Юрій Мушкетик, 1972

Zhorstok myloserdi͡a - Сторінка 90

Василь добре знав Кукшине болото. Зимою, по льоду, тут косили очерет, суху пожухлу осоку — нежар, а також ловили рибу. Він теж немало перерубав у ньому льоду й вивергав вузькою густою підсакою на синю, в бульбашках, ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1975

Твори - Сторінка 88

В ополонку ставляли підсаку й чекали. Від удару щуки підсака здригала й треба було швиденько викидати її нагору. Часом між рибалками й косарями виникали сварки, які дехто навіть намагався розв'язати сокирами та косами.

Юрій Мушкетик, 1979

Moĭ suchasnyky: literaturno-portretni narysy - Сторінка 50

І раптом — вудку аж потягло! Олександр Євдокимович взяв її на себе, підвів до берега здобич, але витягти не міг: на гачку величезна білизна! — Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олександр Євдокимович.

I︠U︡riĭ Smolych, 1978

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 491

Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олександр Євдокимович. — Вандо, підсаку! Все, що відбулося далі, трапилося миттю. Ванда підхопилася, вхопила підсаку, що лежала біля неї, і... Щоб подати підсаку, треба ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Holubyĭ patrulʹ: povesti ta opovidanni͡a - Сторінка 38

Ігор підсік рибу, але виважити її з води не зміг. Велика! Почав підводити рибу до берега. — Що б то було підсаку взяти, — пожалкував уголос, — а то ще втече. А риба тягне, аж вудлище гнеться. — Що там у тебе, Ігорку? — почувся ...

Anatoliĭ Davydov, 1983

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ tryvai︠e︡

Підсаку! — аж захлинаючись від хвилювання, закричав Олексанр Євдокимович. — Вандо. підсаку! Все, що відбулося далі, трапилося миттю. Ванда підхопилася, вхопила підсаку, що лежала біля неї, і... Щоб подати підсаку, треба ...

I͡Uriĭ Smolych, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІДСАКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme підсака est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рибалка обійшлася надто дорого

... спортивного лову форелі саму рибу заборонено брати безпосередньо рукою, застосовується або спеціальна рукавичка, або сітне полотно підсака. «Коломия ВЕБ Портал, juin 13»

Поради рибалці-початківцю [+ ДАТИ ПОРАДУ]

Якщо взяла велика рибина - не поспішайте, повільно, але не ослаблюючи ліску, підведіть її до підсака. Чим тонша ліска, тим кращий кльов. «Сайт телекомпании "Ривне 1", mai 09»