définition de пірнач dans le dictionnaire ukrainien
une marine, a, h, l'arme froide russe ancienne, qui était une tête de métal avec des projections pointues, plantée sur une prise; type de masse (à 2 points). Jeter un jeune homme était un orteil zélé et une épée brisée en deux moitiés (L. Ukr., I, 1951, 388); Ils ont convenu les premiers lave Sabres à anneaux, épées sonner, sur le champ de bataille mouches seigneuriales fier -pirnach (Shport, tu coeur .., 1954, 161); * En comparaison Le bœuf blanc et les mots n'ont pas dit, seul le regard a laissé tomber une leçon, comme si c'était une broche brillante et pointue (L. Ukr., I, 1951, 388); // Dans l'armée cosaque - cette arme est un signe du pouvoir du colonel. Oh! Gamay lui Cossacks, quand un colonel lutteur dans un juge! - Oui, c'est après ça que je crache! - dit Kostomara. - Le juge de Cosaques et ne sont pas, et vous écoutez sans -pirnach (Kulish, Select, 1969, 161.); Hetman, solennellement, aux yeux de toute l'armée, remit à Bogunu un colonel featherman (Katch., II, 1958, 421); L'armée cosaque part en campagne. Lancez des drapeaux multicolores. A la tête des régiments se précipitant à cheval chevaux colonels avec des corbeaux dans leurs mains (Science .., 10, 1965, 36). пірнач, а́, ч. Давньоруська холодна зброя, що являла собою металеву головку з гострими виступами, насаджену на держално; вид булави (у 2 знач.). Кинув геть юнак пірнач злотистий і зломив надвоє гостру шаблю (Л. Укр., І, 1951, 388); Зійшлися перші лави, Дзвенять шаблі, дзвенять мечі, Над полем бою величавим Злітають горді пірначі (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 161); *У порівн. Не сказала віла біла й слова, тільки погляд кинула урочий, наче той пірнач блискучий, гострий (Л. Укр., І, 1951, 388); // У козацькому війську — ця зброя як знак влади полковника. — Отака! Гамуй йому козаків, коли полковницький пірнач у судді! — Да що по тому пірначеві! — каже Костомара. — Козаки судді і ухом не ведуть, а тебе і без пірнача послухають (П. Куліш, Вибр., 1969, 161); Гетьман урочисто, на очах усього війська, вручив Богуну полковницький пірнач (Кач., II, 1958, 421); Козацьке військо вирушає в похід. Майорять різнобарвні прапори. На чолі полків гарцюють на баских конях полковники з пірначами в руках (Наука.., 10, 1965, 36).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пірнач» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПІРНАЧ»
Découvrez l'usage de
пірнач dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пірнач et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Да й поперлись до столу, б`ючи всякого, хто не з блакитною стрічкою. А Гвинтовка тим часом, сівши на коня, проїхав сюдитуди, піднявши вгору срібний пірнач (Де він його взяв, ніхто не знає); на пірначі пов°язана широка блакитна ...
2
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 175
А Гвинтовка тим часом, сівши на коня, проїхав сюди- туди, піднявши вгору срібний пірнач (де він його взяв, ніхто не знає); на пірначі пов'язана широка блакитна стьожка. — Гей, — каже, — козаки, непорожні голови! Хто не забув ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
3
Твори в двох томах: Прозові твори ; Поетичні твори ; ...
да й поїхав з ради до табору, держачи високо над головою пірнач із блакитною стьожкою. А за ним повалило козацтво, як за маткою бджоли. Козацтво ж просте, реєстрове собі, а старшина, значні козаки — собі. Хто оддалеки ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
4
Vaz︠h︡kyĭ shli︠a︡kh: persha polovyna XVIII st - Сторінка 71
гримнув на нього світлійший.— Говори! — Числюся першим сотником у полку, полковник за зрадником Мазепою руку тягне,— бубонів запитаний. — Пірнача 6 забажав? — Ваша світлість зволили вселаскавіше сказати. — Ось тобі ...
Viktor Mykolaĭovych Horobet︠s︡ʹ, 2002
5
Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 171
Пірнач, або шестопер чи жезл,— та сама булава, лише меншого розміру, зі срібною чи залізною кулею на горішньому кінці палиці, з вертикальними вирізами уздовж кулі, або із особливими виступами у формі наконечників списів ...
Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, Дмитро Іванович Яворницький, 1990
6
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 3 - Сторінка 106
«Пірнача забажав?» «Ваша світлість зволили вселаскавійше сказати». «Ось тобі пірнач!» і луск малої, але вправної в биттю долоні, залунав по хаті. «Ізмєнніки, сволоч, падло! На колесо вас, на гак, на гиляку. Ось де ваші пірначі, ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... двовалентний ldai'vellont] dive 1. занурювати(ся)//занурити(ся); заглиблювати(ся)//заглибити(ся) 2. пірнати//пірнути, (швидко) рухати(ся) вниз [daiv] divector дивектор, бiвектор | дивекторний, бівекторний Гdaivєkto l-'r] diver пірнач; ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 510
Нехай пірнач у його! Кр у т ь к о (штовхає одного козака, а тоді другого). Кричи мерщій, що винен він!.. І ти!.. Г о л о с и Він зрадник!.. Вже ж!.. Його скарати треба!.. Нехай кладе полковницький пірнач! Крутько Бач, як воно!.. Ізрадили й ...
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991
9
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 118
Отака! Гамуй йому козаків, коли полковницький пірнач у судді! — Да що по тому пірначеві! — каже Костомара. — Козаки судді і ухом не ведуть, а тебе і без пірнача послухають. Поїдьмо, бога ради, поїдьмо! — Послухають, да не ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Herby ta prapory mist i sil Ukraïny - Частина 1 - Сторінка 34
Корогва: біле квадратне полотнище, на якому з верхнього вільного кута йде синя діагональна смуга з жовтим полковницьким пірначем, обабіч - дві гілочки малинової мальви. Прапор: біле квадратне полотнище із синьою ...
Andriĭ Hrechylo, Ukraïnsʹke heralʹdychne tovarystvo, Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dźh̀ereloznavstva NAN Ukraïny, 2004
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПІРНАЧ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пірнач est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Факти і міфи оборони Вінниці 1651 р.
... «Нечай…переконавшись, що справа не до жартів, вскочив на коня і бився, як належало хороброму юнакові, пірначем своїм підганяючи козаків у битву. «Моя Вінниця, mars 12»