Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "плахта" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПЛАХТА EN UKRAINIEN

плахта  [plakhta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПЛАХТА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «плахта» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flutter

Плахта

Plakhta fait partie de l'habillement national des femmes ukrainiennes dans les jupes de type est, sud, centre de l'Ukraine. Fait de tissus en tissu de laine coloré. La plaque est un tissu de 4 mètres de long, tissé à partir de laine peinte, toujours en un mot, avec un motif plus ou moins agréable. Et puis ils sont souvent brodés avec des mains, de la laine ou des verres dans chaque pièce. Polotnische coupé en trois parties égales, et deux ne cousait et le côté cousu mal du troisième et cousait de telle sorte que le milieu était le fond de la partie avant des parties latérales. Пла́хта — частина жіночого українського національного вбрання в східній, південній, Центральній Україні типу спідниці. Виготовлялася з полотнищ барвистої клітчатої вовняної тканини. Плахта — це полотнище довжиною до 4 метрів, виткане з пофарбованої вовни, завжди в кратки, з більше чи менше вибагливим узором. А потім ще часто вишите руками, вовною чи очками в кожній кратці. Полотнище розрізали на три рівні частини, а потім дві частини не зшивали, а пришивали виворітніми сторонами до третьої частини і зшивали таким чином, щоб середина нижньої частини була навпроти розрізу бічних частин.

définition de плахта dans le dictionnaire ukrainien

placha, et, w1. Les vêtements pour femmes, comme les jupes, sont faits de deux pièces cousues à la moitié de la toile, principalement en laine peignée. Vends, chérie, deux génisses, Oui, j'ai deux jupes pour moi, Alors que je ne vais pas à l'endroit, Alors que je ne souris pas aux gens (Chub., V, 1874, 1074); Une femme veut un lin pour filer les chemises ... et les filles d'un plagiat ou d'une suite (C.-Osn., II, 1956, 9); Depuis deux ans, Marina a gagné pleine poitrine tout bon, et Blat et serviettes et yupok et plahot, aussi bien kozhushanku (Pacifique, III, 1954, 68); Il a frappé une odeur chaude de narines chaudes .. foulards en cachemire et des taches rouges chauffées au rouge (Tsyupa, Three Yavori, 1958, 46) .2. Kartata tissu décoratif. Aujourd'hui, dans la grille de négociation, un lot régulier de produits est envoyé - 7 mille mètres de plagate (Veche Kiev, 22.XI 1958, 1) .3. Couvrir ou tapis d'un tel tissu. En dessous du portrait sur le rebord de la fenêtre, recouvert de carton, les livres sont disposés (Golovko, II, 1957, 450); Un lit se tenait à côté du mur ... au-dessus du lit sur le mur de la plaque colorée (Boych., Molodist, 1949, 285); * En comparaison Ensuite, d'autant plus! il est un loty niva, il a l'air d'un plag, - ils étaient partout (L. Ukr., I, 1951, 14); Des massifs de poussière se déployèrent, s'installant dans une tempête de neige grise (Fri, III, 1950, 270). плахта, и, ж.

1. Жіночий одяг типу спідниці, зроблений із двох зшитих до половини полотнищ переважно вовняної картатої тканини. Продай, милий, дві телички, Та справ мені дві спіднички, Щоб я в плахті не ходила, Щоб я людей не смішила (Чуб., V, 1874, 1074); Жінка забажа льону, щоб сорочки прясти.. та дочкам плахіт або свит (Кв.-Осн., II, 1956, 9); За два роки Марина надбала повну скриню всякого добра: і платків, і рушників, і юпок, і плахот, ще й кожушанку добру (Мирний, III, 1954, 68); Вдарив у гарячі ніздрі прілий запах.. кашемірових хусток і гарусових червоних плахт (Цюпа, Три явори, 1958, 46).

2. Картата декоративна тканина. Сьогодні в торговельну сітку відправлено чергову партію продукції — 7 тисяч метрів плахти (Веч. Київ, 22.ХІ 1958, 1).

3. Покривало або килим з такої тканини. Внизу під портретом на підвіконні, застеленому картатою плахтою, розкладено книжки (Головко, II, 1957, 450); Біля стіни стояло ліжко.., над ліжком на стіні барвиста плахта (Бойч., Молодість, 1949, 285); * У порівн. Далі, все далі! он латані ниви, Наче плахти, — навкруги розляглись (Л. Укр., І, 1951, 14); Котились густі клуби пилу, осідаючи сірою плахтою по снігу (Фр., III, 1950, 270).

Cliquez pour voir la définition originale de «плахта» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПЛАХТА


трахта
array(trakhta)
шахта
array(shakhta)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПЛАХТА

плаун
плаунові
плафон
плафонний
плафоновий
плахітка
плахіття
плахіттячко
плаха
плахотка
плахтина
плахтовий
плахточка
плахтяний
плац
плац-парад
плац-парадний
плацдарм
плацента
плацентарний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПЛАХТА

авіапошта
акватинта
анкета
аорта
армата
бухта
вихта
клюхта
крихта
кухта
нехта
піхта
рихта
ряхта
торохта
шихта
шляхта
шліхта
юхта
яхта

Synonymes et antonymes de плахта dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛАХТА»

Traducteur en ligne avec la traduction de плахта à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПЛАХТА

Découvrez la traduction de плахта dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de плахта dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «плахта» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

Plakhtiy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Plakhtiy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Plakhtiy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Plakhtiy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Plakhtiy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плахта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Plakhtiy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Plakhtiy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plakhtiy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Plakhtiy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Plakhtiy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Plakhtiy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Plakhtiy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Plakhtiy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Plakhtiy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Plakhtiy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Plakhtiy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Plakhtiy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Plakhtiy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Plakhtiy
50 millions de locuteurs

ukrainien

плахта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Plakhtiy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Plakhtiy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Plakhtiy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Plakhtiy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Plakhtiy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de плахта

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПЛАХТА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «плахта» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot плахта en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПЛАХТА»

Découvrez l'usage de плахта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec плахта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 190
ПЛАХТА КАРТАТА (КАРТАЦЬКА) - клітчаста плахта. ПЛАХТА КЛІТЧАСТА - плахта клітками (155 ІІ:251}. ПЛАХТА КРИЖЕВА - плахта квадрат- ної форми (460:66). ПЛАХТА НАПІЛЬНА (НАПЙЛ ЬНА) - плахта, у якої основа наполовину ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
2
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 258
Дівчата підбирали одне чи обидва крила під пояс. Бідні жінки носили плахти без крил (станок). У народі плахти ткали 3 вовняних ниток різними техніками, 30крема човниковою (на Чернігівщині), перебором і способом під дошку (на ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
3
Історія українського костюма - Сторінка 74
З дергою такого типу носили фартух-запаску. Поряд із дергою перехідною формою від незшитого до зшитого поясного одягу є плахта. На її генетичний зв'язок з одноплатовою запаскою вказує той факт, що у деяких місцевостях, ...
Тамара О Ніколаєва, 1996
4
Zvychaï nashoho narodu: etnohrafichnyĭ narys - Сторінка 518
російським військовим начальством, все село було силоміць переселене до Басарабії і виробництво плахт припинилося. На місце виселених приїхали переселенці з Херсонщини і село з Плахтіївки перейменували на Успенське.
Oleksa Voropaĭ, 1993
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 79
ПЛАХТА, плахта /Ж-ня, П-в»я/, плахта /Б-ге, Б-ля, К-в, М-в, П-ж, П-п, Т-р'я, Я-ця, Ясця Бндр,7, над, мд» плахти /П-п/, ~ .ла плахти /П-в'я7. ра^ )6Ц~.1<к- /Ж-кя/ !. 'плахта', 'рядно', "стара' простирало, що о»1 траву носит" /Й-ця/. - Плахта ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
6
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 77
Незаможні жінки носили не подвійну загорнуту плахту, а лише півплахти без «крил» (станок). Плахта служила здебільшого святковим одягом. Різноманітність плахт за кольором відображена у назвах. За кольором основи вони ...
Kateryna Mateĭko, 1977
7
Krai͡any ; Opovidanni͡a - Сторінка 434
Мене вражало оте цвітасте переплетіння гарусу і заполочі, з якого чудом виростала на очах плахта. Мати п справді здавалась тоді мені чародійкою. Вона творила в убогій хатині фантастичну іскрометну казку на старовинному ...
Ivan T͡Si͡upa, 1981
8
Krai︠a︡ny: roman ; Opovidanni︠a︡ - Сторінка 434
Я люблю плахти. Ця любов народилась у мене змалку, коли я ще хлопчиком допомагав матері сукати цівки з гарусу. Вона сидить за верстатом, тче, схилившись над основою, заплітає дивні мережива, а я помічник у неї.
Ivan T︠S︡i︠u︡pa, 1981
9
Муза роксоланська: українська література XVI-XVIII ... - Сторінка 298
Пісня козака Плахти %г о Опис книжки у статті: Франко І. Козак Плахта. Українська народна пісня, друкована в польській брошурі з р. 1625 // ЗНТШ. Львів, 1902. Т. ХЬVIІ. С. 4-9. Возняк М. Рецензія на книгу "Рокка Іігука тіе5гсгап&ка" ...
В. О Шевчук, 2004
10
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 434
Я люблю плахти. Ця любов народилась у мене змалку, коли я ще хлопчиком допомагав Матер1 сукатн щвки з гарусу. Бона сидпть за верстатом, тче, . схилившись над основою, запл1тае дивш мережива, а я пом1чник у неї.
Ivan T͡Si͡upa, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПЛАХТА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme плахта est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Центральній сумській бібліотеці можна побачити унікальні …
Це ткані та вишиті рушники, жіночі сорочки, керсетки і плахта. Матеріал - домоткане полотно (конопляне та лляне), а також мануфактурне бавовняне ... «Depo.Суми, sept 15»
2
В Івано-Франківську вшанували пам'ять загиблих журналістів
На заході виступила керівник обласного середку Національної спілки журналістів України Вікторія Плахта. Вона зазначила, що і цього року зафіксовані ... «Галичина, sept 15»
3
Валентин Наливайченко зустрівся з львівською інтелігенцією
... зокрема, з молодими людьми. Ваші думки треба чути та розуміти», передає Дмитро ПЛАХТА, фото Василь ПИЛИП'ЮК, Львів. Джерело: День ... «День, sept 15»
4
ЧМ по хоккею. США минимально обыграли Данию, Германия …
... (47-я минута), а за две с половиной минуты до финальной сирены вторую, победную шайбу на свой счет записал форвард Маттиас Плахта (58). «СпортОнлайн.ua, mai 15»
5
ВИДЕО: Благодаря видеоповтору немцы победили сборную …
М.Редлих потерял шайбу в средней зоне, при выходе "2 в 2" Плахта бросил с центра зоны, шайба попала в перекладину, срикошетила вниз и вылетела ... «DELFI.lv, mai 15»
6
Хоккеисты Германии потрепали нервы "Тре крунур"
... которые еще дважды поразили ворота немецкой команды – это сделали Клинберг и снова Меллер. Но на 54-й минуте Плахта сократил разрыв до ... «Вести.Ru, mai 15»
7
В ужгородській галереї «Ілько» розпочалась виставка сучасного …
А плахта – це спосіб прикрити цю еротику від світу», - розповів митець. Нагадаємо, сьогодні, 27 березня в Ужгороді стартував десятий фестиваль поезії ... «Голос Карпат.ІНФО, mars 15»
8
В Ужгороді вдесяте проведуть фестиваль любові та мистецтва …
За словами Валентина Кузана, 27 березня арт-фест розпочинається відкриттям виставки «Плахта», в якій візьмуть участь понад 28 українських ... «Заголовок. Закарпаття про головне, mars 15»
9
В Ужгороді пройде ювілейний фестиваль еротичного мистецтва …
28 березня, 14:00, арт-кафе «Voto» — Відкриття виставки «Плахта 2, графіка» Станіслава Туріни та презентація поетичної збірки Андрія Грецького ... «Вголос, mars 15»
10
ПРЕС-КОНФЕРЕНЦІЄЮ БУЛО ВІДКРИТО ПЕРШИЙ В ІВАНО …
Роман Терлецький, Вікторія Плахта - голова Івано-Франківської організації Національної спілки журналістів, вела прес-конференцію п. Уляна Андрусів. «Останні події України - UkrMedia, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Плахта [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/plakhta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur