10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОБАХТА»
Découvrez l'usage de
обахта dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
обахта et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteka ukraïnoznavstva - Том 4 - Сторінка 257
«На обахту, на білое, черное, синее море!»*) і допитувався, чи є тут Лазаревський, що в листуванні з «злочинцем» уживав епітетів «милий, любий мій...». Ісаєва водив під руку і все пропонував щось із'їсти, а на другий день своїм ...
Naukove tovarystvo im. Shevchenka, Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1955
2
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 73
Гаснуть, v. гаснуты. Гаспель, m. ирн. колóворитъ. Гастрономія, f. кгастронбмія. Гастрономъ, m. кгастрономъ, смакунъ Гатить, v. гатыты, тамуваты. Гать, f гатка, грёбля. ... Гауптвахта, f. обахта, Ч. П. 593. 1О бдижъ, ГАвАнь-тАУIIТВАхтА ...
3
Тунгусо-маньчжурские заимствования в русских говорах Сибири:
947; норах- норах 'команда собачьей упряжке повернуть влево' н.-индиг. /647; нюрить 'направлять лодку поперек волны' забайк. /165, с. 2477; обахта 'растение (какое?)' енис. /128, вып. 21, с. 3527; омо- рочо, омроча 'самец рыси' в ...
Александр Евгеньевич Аникин, Валентин Иванович Рассадин, 1990
4
Povistky i eskizy z ukrainʹskoi zhyttia - Сторінка 54
Я його надибала на шляху тай саме тоді. коли він іішов нров Думу. А в нас. внаєтеці пожария, і Дума, й обахта -- все в однім домі. От я геть усе оповістили надЧирателеві. Він. як почув, зайшов у двір Думи тай покликав мого чоловіка ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1895
5
Vybrani tvory - Сторінка 377
Я його надибала на шляху та й саме тод1, як вш йшов проз Думу. А в нас, знаете, 1 пожарня, 1 Дума, й обахта — все в одшм дом1. От я геть усе оповістила надзирате- лев1. Вш, як почув, зайшов у думський дв1р та й покликав мого ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965
6
Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva
Обработать (поле, огород). Ульч. Хабар., 1966—1970. Обахорить, р ю, р и ш ь, сое., перех. Облапошить с помощью краснобайства. Даль [без указ. места]. Обахта, ы, ж. [удар.?]. Растение [какое?]. Ачии. Енис., Живая старина, 1898.
Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
7
Kozaky v Moskoviï: istorychnyĭ roman ; Novely - Сторінка 130
Подорожні, виїхавши на чотирохкутний ринок Лох- вицький, обзиратися почали. Коні їх ступою йшли. Саме тоді люди військові, що круг церкви обахта стали, льонти запалили і з мушкетів ударили. Посунули з церкви червоні, жовті, ...
8
Skarboslov: - Сторінка 45
Гауптвахта — абахта, обахта. Гашник — очкур. Гвардеец — гвардшонець. Гвоздика — купчак, гвоздик. Гвоздиками обить — уцвяхувати. Гвоздиками обитый — цвяхова- ний. Гвоздь — блатнарь, гв1здок, круць, цвях. Гвоздь ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
9
Творы (в 10 томах): Проза, Козаки в Московый: историчный роман
переконання козацької нацп; автектице - дШсно; виспециф1кованая - визначена; афекти неповстяглив1 - нестримш пристрасти; антиліог1я - суперечшсть; диспропорція, дискордія - непорядок, незгода; обахта стали - на варті; ...
10
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
А базь! — вигук на в1вщ, щоб вшйшли. Xарч. I. 58: Грицю, в1вщ в шопу вскочили. — Зараз вижену. — А базь! Абахта чи обахта, п. оЬасЫ, ой\уасЬ, з шм. Наир1- \уасЬе, рос. гауптвахта — вшськова сторож1вня. Абба — з арам. авва, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
