Signification de "по-лисячому" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПО-ЛИСЯЧОМУ EN UKRAINIEN

по-лисячому  [po-lysyachomu]

QUE SIGNIFIE ПО-ЛИСЯЧОМУ EN UKRAINIEN

définition de по-лисячому dans le dictionnaire ukrainien

à gauche, prapl. Comment renarder. Lui, levant son visage, ne cède pas à ses doigts! (Ven, IV, 1950, 95).

по-лисячому, присл. Як властиво лису. Він, піднявши морду, як не задзявкає й собі по-лисячому! (Фр., IV, 1950, 95).

TRADUCTION DE ПО-ЛИСЯЧОМУ

Découvrez la traduction de по-лисячому dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de по-лисячому dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «по-лисячому» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 福克斯
• Traducteur Français - espagnol: en Fox
• Traducteur Français - anglais: in Fox
• Traducteur Français - hindi: फॉक्स में
• Traducteur Français - arabe: في فوكس
• Traducteur Français - russe: по- лисьи
• Traducteur Français - portugais: em Fox
• Traducteur Français - bengali: ফক্স মধ্যে
• Traducteur Français - français: Fox
• Traducteur Français - malaisien: Di atas pagar
• Traducteur Français - allemand: in Fox
• Traducteur Français - japonais: フォックスで
• Traducteur Français - coréen: 폭스
• Traducteur Français - javanais: ing Fox
• Traducteur Français - vietnamien: trong Fox
• Traducteur Français - tamoul: ஃபாக்ஸ் திரைப்படத்தில்
• Traducteur Français - marathi: फॉक्स मध्ये
• Traducteur Français - turc: Fox
• Traducteur Français - italien: Fox
• Traducteur Français - polonais: w Fox
• ukrainien: по-лисячому
• Traducteur Français - roumain: în Fox
• Traducteur Français - grec: στο Fox
• Traducteur Français - afrikaans: in Fox
• Traducteur Français - suédois: i Fox
• Traducteur Français - norvégien: i Fox

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПО-ЛИСЯЧОМУ»

Découvrez l'usage de по-лисячому dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec по-лисячому et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Оповідання, казки й вірші про тварин

Його серце було переповнене, його обережність заснула, й він, піднявши морду, задзявкав і собі по-лисячому. Господи! Що сталося? Всі співаки відразу затихли. Всім міністрам і слугам царським мов полуда з очей спала. Та це ж ...

Матвеєва Г., 2014

Z︠H︡aha: poeziï - Сторінка 18

Щоранку, лиш по-лисячому промшь 3-за Типтюжа, ковзнувши по ярку, Пере61жить кр1зь трасу гомшку I у В1КНО ПрОХОПИТЬСЯ, ЯК ПЛОМШЬ, — Я завмираю в мит1 нерухомш, Сприймаю св1т як музику палку I там, де зв1р ...

Ivan Hnati︠u︡k, 1970

Zvychai︠e︡ve pravo naselenni︠a︡ ukraïnsʹkykh Karpat ta ...

Старці і шляхта переговорили і прийшли до висновку, що земля по Лисячий Брід з давнього часу належить церкві. Визначивши межу церковної землі, Владика, шляхта і старці "гнали слід" по Лисячому Броду і передали ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Silʹsʹke suspilʹstvo Halyt︠s︡ʹkoho Prykarpatti︠a︡ u ...

Лисячий брід рахувався за громадою Стрілок і являв собою луку на дві скирти сіна вартістю 10 злотих кожна. Лука була відрізана старостою від Топольниці при передачі останньої Турянським в обмін за Кривку, але згодом віддана ...

Vasylʹ Inkin, ‎M. H. Krykun, 2004

Tvory v p&jaty tomach. 3. Povisti, roman - Сторінка 434

І знову запитав по-лисячому підлесливо, навіть, здається, лисячого хвоста підібгав: — Так про що гомонів із Христею? Бо не зізнається... — Та казав... Про штири тики, два патики, сьомий сомир- дач. Що, не можеш рушити розумом, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

І знову запитав по-лисячому підлесливо, навіть, здається, лисячого хвоста підібгав: — Так про що гомонів із Христею? Бо не зізнається... — Та казав... Про штири тики, два патики, сьомий со- мирдач. Що, не можеш рушити розумом, ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

Музей покинутих секретів - Сторінка 414

Так-так, а масло, котре я зжерла, схоже, призначалося для цілого столу, ах як негарно вийшло, — лисячої породи дядечко націляється ножем на спорожнілу масничку, і на його блискучому писку, який теж би здалося промокнути (і ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Tvory: v pʹi͡aty tomakh - Том 3 - Сторінка 434

I, може, я ще спод1ваюсь на дггей вщ Хрисп. Значить, не ставай на дорозь — 1 знову за пита в по-лисячому пщлесливо, навггь, здається, лисячого хвоста пдабгав: — Так про що гомошв 1з Христею? Бо не з1знається... — Та казав.

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Voshchadʹ - Сторінка 217

Почекавши трохи, аж дзвінок сповістив лекції, Кулик тоді покликав до себе Охримка. Хлопець тихенько, по-лисячому всунувся до канцелярії; втупився очима в підлогу і ніби прикипів на порозі. За столом поважно сидів директор і ...

Fedir Odrach, 1972

Kazkotvorchistʹ Ivana Franka: henolohichni aspekty - Сторінка 117

... обережн1сть заснула, 1 в1н, шднявши морду, як не задзявкае й соб1 по-лисячому! <. . .> Вс1 кинулися на нещасного Лиса Микиту 1 роз1рвали його на шматочки" [т. 20, с. 128]. Фарбований Лис, царюючи, перестав мислити.

Natali︠a︡ Tykholoz, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 2005