QUE SIGNIFIE ПОБУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de побувати dans le dictionnaire ukrainien
à visiter, ayu, aesh, doc.1. Aller, aller à beaucoup d'endroits, à beaucoup, visiter beaucoup d'endroits, beaucoup. Où ailleurs il ne partait pas en randonnée, dans quelles terres il ne visitait pas (Kv.-Osn., II, 1956, 138); Ils [les soldats soviétiques] ont déjà visité la Bulgarie et la Yougoslavie avaient des rayures rouge de la poitrine et de l'or et gardé avec certitude (Potter, III, 1959, 342); // Va, va quelque part, rends visite à quelqu'un, quelque chose, ayant été là pendant un moment. Paraska .. prymichala que lorsque Gaal visite à sa tante, et se révéler plus claire et plus amusant (Pacifique, IV, 1955, 76); Nikolai avait déjà visité la porte et courut à Danila (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 323); A la tête d'une équipe d'éclaireurs de cheval Shchors se rend dans le village Zlynka (gl., Légende. Nachdyv, 1957, 28) .2. Restez quelque part pendant un moment. [Gavrilo Kononenko] a été volontaire à l'armée. Il a visité les fronts (Grim., Nezamichny Roman, 1962, 32); Son plus grand rêve était alors de visiter la navigation 24 heures sur 24 (Gonchar, Tronka, 1963, 142). Etre (pas une fois) pendant un certain temps dans n'importe quel état, situation, etc. [Femme:] Eh bien, j'ai visité le kum, Naivas, s'est saoulé, a marché?! (Oles, Vyborg, 1958, 446); Déjà visité [John] pour terme de raffinage ou de berger et Henry, et Homahy les connaissait comme éplucher .◊ buvaltsyah Pour visiter (noir Livrer la terre, 1950, 23..) - beaucoup dans la vie pour voir, de faire l'expérience. Ion a visité l'agitation, a vu beaucoup de gens, leur a parlé (Chab., Balkan, printemps, 1960, 67); Danko se tient, penché près de la porte, indifférent, calme, comme un homme qui a été à la poubelle. Ce n'est pas la première fois qu'il doit voyager de cette façon (Wille, Povolol, enfants, 1960, 29); Voir des imbéciles
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОБУВАТИ»
Découvrez l'usage de
побувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
побувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Мій небіж, великий султан Махмуд, інколи дозволяє мені подорожувати для здоров'я, і я приїхав, щоб побувати на карнавалі у Венеції. Юнак, що сидів біля ахмета, сказав: — Мене звати іван117, я був імператором всея росії.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638
... his patients лікар відвідує своїх пацієнтів; 2. бувати, ходити, їздити; бути постійним відвідувачем; to — а Іibrary побувати у бібліотеці; to — a place побувати у певному місці; to — foreign countries їздити в заа — day прийомний день, ...
Хлопчаком, намагаючись триматися подалі від родичів,вінчасто сидів підтим мостом:спостерігав зачовнами, уявляв далекі гавані, в яких ці човни могли побувати, й місця, де неодмінно хотів побувати колись він сам. Він притишив хід ...
Дивен суть Константинополь, і я там хочу побувати, буду. Але чому б і тобі, імператоре, не побувати на Русі, у городі нашому Києві? Адже про Київ всі багато говорять, але ніхто з імператорів римських там не бував. Приїжджай ...
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... make a — to smb відвідати когось. visit, Ivлzit] у відвідувати, навідувати; побувати to — one's friend (one's neighbour) відвідувати друга (сусіда); to — a library (a place) побувати в бібліотеці (певному мiсцi), Тhe doctor —s his patients.
6
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
відрізнявся од загальноприйнятого на наших вулицях сіро-чорного уніфікованого параду шкірянок, норкових шапок і тренувальних штанів у сполученні із лакованими мештами на високих обЦасах. Мені раптом захотілося побувати ...
7
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Що там кілька тижнів – цілого життя забракне, що побувати всюди, де слід побувати, побачити все, що хотілося б побачити. Борис купив Софії кольоровий путівник з фотографіями, карту, і вона тепер сама обирала наступний ...
... похід на Богородчани. ХУ Ьан Онуфрак просить, аби шлях взяти на Зелену, бо побувати у батька. са слухає _ а думки, негарні думки вертяться 1 хіба хлопців просяться часом побувати у батькаЇе ж так природно й нікого не дивує.
Мені раптом захотілося побувати на Рю де Ріволі, Пляс де ля Конкорд і Алєксандерплятц, скуштувати кальвадосу, лазаньї, круасанів і берлінерів, відчути гемінґвеївський настрій у Памплоні, знайти вуличку в Празі, на якій ...
10
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 21
Сучасний бестселер України Іван Корсак. применшення гонору стати... студентом своєрідним. Заманливі пляжі та парки затишні нехай почекають, Степан Прокопович старається побувати на лекціях у Геттінгені, де прослуховує ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОБУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
побувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО
Старовинні замки розбурхують уяву своїми легендами, багатством своїх колишніх власників і шалено казковою красою. Їх високі шпилі нагадують про ... «ВолиньPost, sept 15»
Відтепер у Конотопі можна побувати в гостях "У Малевича"
Під час відкриття закладу на гостей чекало багато приємних сюрпризів. Зокрема, проводилися цікаві конкурси та вікторини, переможці яких отримали в ... «Depo.Суми, sept 15»
У секторі АТО, який відповідає за оборону Маріуполя, розпочала …
Впродовж тижня ця інформаційна група планує побувати і у бойових ... Власне за сприянням вищого керівництва сектора ми змогли побувати і у ... «Вікна online, sept 15»
10 мальовничих сіл Західної України, де варто побувати цього …
Західна Україна – це села. Безліч крихітних, ніби намальованих, нікому невідомих. Великих за розміром і величних сіл. Історичні, старовинні, вічні… «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині»
«Перед тим, як їхати до Європи, треба побувати на Херсонщині». 25 червня 2015, 22:08 Олександр ВІВЧАРИК Таблоїд. Під час нещодавньої зустрічі з ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, juin 15»
Місця поблизу Радивилова, де ви мусите побувати
Але, правду кажучи, все-таки в деяких із тих місць можна побувати, а можна й не побувати. А ось до таких, які попросту неможливо оминути увагою, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., juin 15»
ТОП-10 місць у Карпатах, де варто побувати цього року
Карпати – це не тільки мальовничі гори, густі ліси, красиві природні ландшафти, але і м'який клімат у поєднанні з цілющими властивостями мінеральних ... «Стик, juin 15»
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати
Маловідомі незвичні музеї Полтавщини, де варто побувати В музеї олії відновили старовинне обладнання. фото poltava-tour.gov.ua ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, juin 15»
Місця у Карпатах, де варто побувати цього року (Фото)
Ми вибрали місця на карті Карпатського регіону, які могли б стати альтернативою кримському відпочинку. До уваги брались фактори краси місцевості та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, mai 15»
Недалеко від Львова. 5 містечок, де варто побувати
Замки, костели, туристичні маршрути, рекреаційні зони і ще багато цікавого приховують маленькі містечка на Львівщині. Райцентр – це повноцінний і ... «Tvoemisto.tv, mai 15»