Signification de "подячно" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДЯЧНО EN UKRAINIEN

подячно  [podyachno]

QUE SIGNIFIE ПОДЯЧНО EN UKRAINIEN

définition de подячно dans le dictionnaire ukrainien

merci, zast. Pral. pour te remercier. * Figurativement. Thanksgiving soupire la terre libérée des mauvaises herbes, profondément labourée, lâche, donne naissance à toute sa puissance héroïque (Yu Yanov., II, 1954, 166).

подячно, заст. Присл. до подя́чний. * Образно. Подячно зітхає земля, звільнена від бур’янів, глибоко зорана, розпушена, родить на всю свою богатирську силу (Ю. Янов., II, 1954, 166).

TRADUCTION DE ПОДЯЧНО

Découvrez la traduction de подячно dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подячно dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подячно» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 谢谢
• Traducteur Français - espagnol: gracias
• Traducteur Français - anglais: thank you
• Traducteur Français - hindi: धन्यवाद
• Traducteur Français - arabe: شكرا
• Traducteur Français - russe: благодарно
• Traducteur Français - portugais: obrigado
• Traducteur Français - bengali: এজাহারনামা
• Traducteur Français - français: merci
• Traducteur Français - malaisien: testimonial
• Traducteur Français - allemand: danke
• Traducteur Français - japonais: ありがとう
• Traducteur Français - coréen: 감사합니다
• Traducteur Français - javanais: Matur suwun
• Traducteur Français - vietnamien: cảm ơn bạn
• Traducteur Français - tamoul: சான்று
• Traducteur Français - marathi: प्रशंसापत्र
• Traducteur Français - turc: bonservis
• Traducteur Français - italien: grazie
• Traducteur Français - polonais: dziękuję
• ukrainien: подячно
• Traducteur Français - roumain: mulțumesc
• Traducteur Français - grec: σας ευχαριστώ
• Traducteur Français - afrikaans: dankie
• Traducteur Français - suédois: tack
• Traducteur Français - norvégien: takk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЯЧНО»

Découvrez l'usage de подячно dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подячно et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Смерть Атея

Ворогів для подячної жертви скіфському богу ібрано троє _ найвищих, найдужіших. ес?.. Ти чуєш нас, боже? го в степу лунко іржить кінь. Стрепенувся Цар, збуджен¬ло по скіфах. ес нас чує, _ залунали голоси. _ Арес чекає жертви!

Валентин Чемерис, 2014

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 129

127—128 і стор. 127, прим. 2). Так, у подячній молитві він звертається до звичного вже для стародавніх співаків-кітаредів спондейон; для катосхбрєххук; могла бути легко «анексована» конвенціональна танцювальна мелодія.

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999

Prat︠s︡i︠a︡ na vivtar nat︠s︡iï, abo, Doli︠a︡ Mykhaĭla ...

naukovo-populi︠a︡rnyĭ narys Ivan Bandurka, Mykola M. Paliĭ. Подячна. ГРАЛЛ.ОТА. ікерт і>оиа Иі^е 6і уі і.шгечнииий Анггсч; .А. м. \Мижшїл Щемим »« єпископ - оРіиіирш Тернопільської іпархП ЧСГTM~-~«,т*т.„.~ +'. *', *, *! ♢. *. *', +!

Ivan Bandurka, ‎Mykola M. Paliĭ, 2003

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Лиш подячна душа ще омине ті сіті, Замість неї потраплять в сіті ці неситі. Чи неправду я сказав, пані моя, що наш батько повчання завжди позначає подякою? Всяке добро, каже, так заховано у вдячність, як вогонь і світло ...

Taras Hunczak, 2001

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

або за порятунок ("визбавлеже") вщ усяких бщ. "Подяч- ш" хрести не мають особливих присвячувальних напиав; ВОНИ ПОД10Н1 ДО НЭПИС1В 1НШИХ ТИШВ, ЗОКрема "обГГН1Х". Що це власне "подячний" хрест, стае зрозумьпим ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2000

Kulʹturno-istorychna postatʹ staroukraïnsʹkykh svi͡a͡t ...

Всі повисше згадані жертви, це самі характерійні величальні й подячні та благальні жертви, з виразними знаменами жертв первен- ців. Знаменний є отсей перший хліб винятий з печи, — відтак перша частка з кождої страви.

Ksenofont Sosenko, ‎Mykola Oleksandrovych Chmykhov, ‎Ternopilʹsʹkyĭ naukovo-doslidnyĭ instytut "Problemy li︠u︡dyny.", 1994

“Prosvita” na Volyni: mynule i suchasne ; zbirnyk ... - Сторінка 168

Г.Патута, К.Шаварова і Л.Ганейчук побували у М.Махомеда і у владики щодо проведення подячного молебня випускникам шкіл 21 червня. 21.06. Відбувся подячний молебень за участю просвітян. 23.06. Процесія від собору до могил ...

Volodymyr Kindratovych Baran, 2001

Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...

Хто подячний бува Богу, з малим може жити, Невдоволеного світом цілим не наситиш. Лиш подячна душа ще омине ті сіті, Замість неї потраплять в сіті ці неситі. Чи неправду я сказав, пані моя, що наш батько повчання завжди ...

Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Rizdvo-koli͡a͡da i Shchedryĭ vechir: kulʹturolohichna opovidʹ

Всі вище згадані жертви— це характерні величальні й подячні та благальні жертви, з виразними ознаками жертв первенців. Знаменний є отсей перший хліб, вийнятий з печи,— відтак перша частка з кожної страви. За особливу ...

Ксенофонт Сосенко, 1928

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

15. Хай славлять Господа за його милість і. Хваліте - дякуйте, вірні сходились до святині, і тоді священик прочитував цей подячний псалом. II. У тьмі й у тіні смерти - у в'язниці, на вигнанні. і чудеса його над людськими синами. 16.

Іван Хоменко, 1963