Signification de "подячний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОДЯЧНИЙ EN UKRAINIEN

подячний  [podyachnyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОДЯЧНИЙ EN UKRAINIEN

définition de подячний dans le dictionnaire ukrainien

merci, a, e, zast. Merci d'exprimer votre gratitude. Tug .. est retourné, accompagné par des cris de thanksgiving et des chansons des passagers du bateau à vapeur (Yu Yanov., II, 1954, 95); Poséidon .. Stengs de nombreux taureaux ont sacrifié notre action de grâce (Homère, Ulysse, traduit par B. Tene, 1963, 62).

подячний, а, е, заст. Який виражає подяку, вдячність. Буксир.. рушив назад, супроводжуваний подячними вигуками й піснями пасажирів пароплава (Ю. Янов., II, 1954, 95); Посейдону.. Стегна численних биків принесли ми у жертву подячну (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 62).

TRADUCTION DE ПОДЯЧНИЙ

Découvrez la traduction de подячний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de подячний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «подячний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 告别赛
• Traducteur Français - espagnol: testimonial
• Traducteur Français - anglais: testimonial
• Traducteur Français - hindi: कृतज्ञ
• Traducteur Français - arabe: شهادة
• Traducteur Français - russe: благодарственный
• Traducteur Français - portugais: atestado
• Traducteur Français - bengali: এজাহারনামা
• Traducteur Français - français: témoignage
• Traducteur Français - malaisien: testimonial
• Traducteur Français - allemand: Zeugnis
• Traducteur Français - japonais: 推薦状
• Traducteur Français - coréen: 증명서
• Traducteur Français - javanais: Matur suwun
• Traducteur Français - vietnamien: giấy chứng nhận
• Traducteur Français - tamoul: சான்று
• Traducteur Français - marathi: प्रशंसापत्र
• Traducteur Français - turc: bonservis
• Traducteur Français - italien: testimoniale
• Traducteur Français - polonais: referencje
• ukrainien: подячний
• Traducteur Français - roumain: recomandare
• Traducteur Français - grec: πιστοποιητικό
• Traducteur Français - afrikaans: getuigskrif
• Traducteur Français - suédois: omdöme
• Traducteur Français - norvégien: vurdering

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОДЯЧНИЙ»

Découvrez l'usage de подячний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec подячний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 144

Штепанзжалем зауважив, що, поспіхом залишаючи містечко, ми забули замовити в тамтешній церкві подячний молебень за перемогу над Чорним Емісаром. —— А в Хаседот ми приїдемо надто пізно,—— додав він.—— Службу ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Робинзон Крузо

Далі, я написав подячний лист двом моїм довіреним, віддавши їм належне за чесність та сумлінність. Від того, щоб послати їм подарунки, я утримався, бо для цього вони були надто багаті. Нарешті я написав своєму компаньйонові, ...

Данієль Дефо, 2004

“Prosvita” na Volyni: mynule i suchasne ; zbirnyk ... - Сторінка 168

Г.Патута, К.Шаварова і Л.Ганейчук побували у М.Махомеда і у владики щодо проведення подячного молебня випускникам шкіл 21 червня. 21.06. Відбувся подячний молебень за участю просвітян. 23.06. Процесія від собору до могил ...

Volodymyr Kindratovych Baran, 2001

Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи [Сковорода, ...

Хто подячний бува Богу, з малим може жити, Невдоволеного світом цілим не наситиш. Лиш подячна душа ще омине ті сіті, Замість неї потраплять в сіті ці неситі. Чи неправду я сказав, пані моя, що наш батько повчання завжди ...

Grigorìj Savvič Skovoroda, ‎Hryhoriĭ Savych Skovoroda, ‎Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, 2005

Tvory - Сторінка 152

Навіть Лев X у Римі призначив на честь Сигізмунда подячний молебень на кілька днів і виголосив особливу промову. Сталося це після того, як посланий туди сандомирський каштелян Миколай Вольський розповів про вороже ...

Stanisław Okszyc Orzechowski, ‎Vladimir Litvinov, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1519

... 2. подячний молебень; подячна молитва; Т. Day амер. День подяки (офіційне свято пам'яті про перших колоністів Массачусетсу в останній четвер листопада). thankworthy [' Тx NkwEDI] а що заслуговує подяки; вартий подяки. that ...

Гороть Є. І., 2006

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

11. А ось закон про мирну жертву, що приноситиметься Господеві. 12. Коли хтось приносить її на подяку, то воднораз із подячною жертвою принесе прісні коржі, замішані на олії, та прісні ладки, помащені олією, і питльовану муку, ...

Іван Хоменко, 1963

Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 1 - Сторінка 129

127—128 і стор. 127, прим. 2). Так, у подячній молитві він звертається до звичного вже для стародавніх співаків-кітаредів спондейон; для катосхбрєххук; могла бути легко «анексована» конвенціональна танцювальна мелодія.

Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 1999

Чотири шаблі: оповідання, есеї, романи

Буксир підібрав свій трос, дав [й гудок і рушив назад, супроводжуваний подячними и й піснями пасажирів пароплава. Знову поплигав іришвартованшїі до корми. ро був неймовірний від бездонного неба, що впало в ібінь, далекі ...

Юрій Яновський, 2013

Проблеми наукового забезпечення розвитку харчової ...

На сільськогосподарських підприємствах з радянськими традиціями досі публічно вшановують подячними грамотами, путівками в санаторій. На аграрних підприємствах, які досягли певних вершин, як нематеріальну мотивацію ...

Л.В. Дейнеко, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОДЯЧНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme подячний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Житомир відзначає 1131-у річницю від дня заснування

Серед відзнак, які вона має, Подячний диплом ліги українських меценатів Міністерства освіти і науки України, Подячний диплом Міжнародного конкурсу ... «День, sept 15»

Львів'яни завершують створення Першої української дейзі …

... на два, три тижні прийняти в гості у Швеції. Ми страшенно з цього раді, бо можемо зробити широкий подячний жест для людей, які нам допомогли». «Щоденний Львів, sept 15»

У Львові виготовили 11 підручників для незрячих у форматі дейзі

... в гості у Швеції. Ми страшенно з цього раді, бо можемо зробити широкий подячний жест для людей, які нам допомогли», – розповіла Оксана Потимко. «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Як у Рівному 30 серпня святкуватимуть День Міста

8:00 - Божественна Літургія та подячний молебень за Україну, Рівне та його мешканців. Сквер княгині Марії Рівненської (Несвицької) 11:00 - урочисте ... «ОГО, août 15»

У Гарнізонному храмі Львова благословили правоохоронців, які …

... аби разом із ними помолитись подячний молебень, коли вони повернуться із перемогою», – повідомили сьогодні, 3 серпня, на інформаційному порталі ... «Щоденний Львів, août 15»

Незабаром Острог святкуватиме День міста [ПРОГРАМА ЗАХОДІВ]

Храми міста 9.00 Святкове Богослужіння в храмах міста (Подячний молебень за здоров'я та благополуччя територіальної громади міста) Площа міста «ОГО, juin 15»

У Львові відзначили найкращих волонтерів

Учора, 24 травня, відбувся подячний благодійний форум для волонтерів, які допомагають військовим та потерпілим в зоні АТО, а також постраждалим ... «Tvoemisto.tv, mai 15»

Полон у «ДНР» був промислом Божим – священик Ігор Петренко

У храмі відслужили подячний молебень з нагоди визволення з полону Петренка та інших українських бранців. Про пережите у полоні та зроблені ... «Укрінформ, avril 15»

Велика копія української ікони Холмської Божої Матері …

Там же відправили службу Божу та подячний молебень за мир в Україні, за здоров'я та благополуччя всіх українців і волинян. До речі, це вже четверта ... «espreso.tv, oct 14»

Бійці 80-ї бригади на Яворівському полігоні отримали допомогу

Разом з волонтерами до солдат прибув священик львівського Храму Святителя Івана Золотоустого Іван Гарат, який відправив подячний молебень за ... «ZAXID.net, août 14»