Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "погамовувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОГАМОВУВАТИ EN UKRAINIEN

погамовувати  [pohamovuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОГАМОВУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «погамовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de погамовувати dans le dictionnaire ukrainien

pour racheter, luv, uesh, nedok., rarement, S'IL VOUS PLAÎT, uyu, uesh, doc., perh.1. Ne pas être révélé retenir Wave It vahuvavsya ou répondre plus à son [Zahara] interrogatoire, puis son explosion intempestive pohamuvav [la colère] (Fr., VI, 1951, 46); Dr. Temir Dowager de l'embouchure et se leva. - Je vais - a dit, pohamuvaty pas une déception et l'indignation (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 145) .2. Identique au calme1. Poritskaya était si inquiète que son visage était couvert de peinture inégale. Olga a ricané sa main (L. Ukr., III, 1952, 748) .3. Identique à se calmer 2. Dans des bols et des verres à pied avec du vin qu'ils ont bu, ils jettent [Elena] Potion soudainement la pohamuye de la douleur et le chagrin oublieront (Homère, L'Odyssée, trad. B. Tena, 1963, 78) 4. Set (faim, soif, etc.). Quand il tombe devant le monde de la rosée, nous tombons, nous le brisons en langues ... Au moins une fois pour étancher votre soif! (Gonchar, Man .., 1960, 287); La nuit à l'abri des habitations humaines fugitives; il ne sera pas venir près de lui, soit à la ville ou à de petits champs, où il a pu mâcher sur les jeunes oreilles à un pohamuvaty peu faim (Zagreb. L'Europe 45, 1959, 38). погамовувати, ую, уєш, недок., рідко, ПОГАМУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док., перех.

1. Не давати виявлятися; стримувати. Хвилю він вагувався, чи відповідати дальше на його [Захара] допитування, далі погамував свій невчасний порив [злості] (Фр., VI, 1951, 46); Доктор Темір догриз мундштука і встав. — Я піду, — сказав, не в силах погамувати в собі досади й обурення (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 145).

2. Те саме, що заспоко́ювати1. Порицька так стурбувалась, аж обличчя плямистою краскою вкрилось. Ольга погамувала її рукою (Л. Укр., III, 1952, 748).

3. Те саме, що заспоко́ювати2. В келихи й чаші з вином, що пили вони, вкинула [Єлена] раптом Зілля, що й біль погамує і горе дозволить забути (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 78).

4. Утамовувати (голод, спрагу і т. ін.). Коли випадає перед світом роса, ми, попадавши, злизуємо її язиками.. Хоч раз якби погамувати спрагу! (Гончар, Людина.., 1960, 287); Ніч ховала від утікача людські оселі; вона не підпускала його ні до городів, ні до невеличких піль, де б він мав змогу пожувати молодих колосків, щоб хоч трохи погамувати голод (Загреб., Європа 45, 1959, 38).


Cliquez pour voir la définition originale de «погамовувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОГАМОВУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОГАМОВУВАТИ

погаданка
погадати
погадка
погайнувати
погайсати
погаласувати
погалунити
погамати
погамелитися
погамований
погамувати
поганіти
поганішати
поганенький
поганенько
поганесенький
поганець
поганий
поганин
поганинка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОГАМОВУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de погамовувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГАМОВУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de погамовувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОГАМОВУВАТИ

Découvrez la traduction de погамовувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de погамовувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погамовувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pohamovuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pohamovuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pohamovuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pohamovuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pohamovuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

погамовуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pohamovuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pohamovuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pohamovuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengecat semula
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pohamovuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pohamovuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pohamovuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pohamovuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pohamovuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pohamovuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pohamovuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pohamovuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pohamovuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pohamovuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

погамовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pohamovuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pohamovuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pohamovuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pohamovuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pohamovuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de погамовувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОГАМОВУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «погамовувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot погамовувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГАМОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de погамовувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погамовувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Малюк Цахес
кровГ здатна краще за Гнших погамовувати свГй пульс, голос життя в сво!х жилах? — Ви сьогоднГ, — роздратовано мовив князь, — ви сьогоднГ в дуже дивному настро!, раднице! Я ще раз кажу: коли в серцГ князГвни й спалахнула ...
Гофман Э. Т., 2013
2
А - Н: - Сторінка 271
... (В. Минко); Тиша і спокій завжди асоціювалися в думках Кросбі з довголіттям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'єднуватися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарніти. погадати див. 1. думати. 1,2. погамовувати, погамувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Минко); Тиша I спокш завжди асощювалися в думках Кросбг з довголШпгям (В. Собко). 2. пов'язуватися див. 2. об'ёднува- тися. 1, 2. пов'янути див. 1. в'янути, 1. змарштн. погадати див. 1. думати. 1, 2. погамовувати, погамувати див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Марія Башкирцева: роман-есе - Сторінка 147
Вона намагається погамовувати всі свої душевні поривання до нього, щоб поводитися з ним теж офіційно і діловито, як він. Кілька разів те їй вдається. Та все ж акторка з неї погана, і справжнє ставка 147 й- лення Марії до Лепажа, ...
Михайло Слабошпицький, 1999
5
Nazustrich voli: narysy istoriï vyzvolʹnykh zmahanʹ - Сторінка 148
... і якість контактів, втрачається стимул, який ніяк штучно, вимушено на себе не накинеш; кому приємно товктися на одному, витрачати енергію, а потім погамовувати невтішні емоції, пригнічений настрій, невдоволення, безнадію.
Mykola Vehesh, 2004
6
Intehrat︠s︡ii︠a︡ pozytyvu v tvorchosti Shevchenka: aspekty ...
... погамовувати багато своїх поривань. Шевченко бачить це, але гаразд бачить й шше: 1 в1дмова слідувати за сво1ми пориваннями не приносить героям його ліро-етчних твор1в компенсаци в суспільному, сощ- олопчному плаш.
H. F. Semeni︠u︡k, ‎I͡A. V. Vilʹna, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra istoriï ukraïnsʹkoï literatury i shevchenkoznavstva, 2002
7
Polynove prychasti︠a︡: Povistʹ-buvalʹshchyna i opovidanni︠a︡
Вона вміла погамовувати цю жіночу слабість у собі. Груди її були вулканом, де згустилося, накипіло стільки магми-болю, що навіть страшно подумати, як вона могла носити в собі той тягар. А це прорвало, перехлюпнуло через вінця ...
Vasylʹ Pavlovych Solohub, 1972
8
Zabutyĭ zapovit bort͡s͡i͡a͡m za Ukraïnu: publit͡s͡ystychni ...
Соціальна роль Української Помісної Церкви полягає в тому, щоб творити в суспільстві атмосферу стабільності і терпимості, погамовувати матеріальний егоїзм та політичний екстремізм, впливати через віруючих на гармонізацію ...
Mykola Porovsʹkyi, 1996
9
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 129
Як кожен військовий, він звик погамовувати почуття боязні, страху. Підійшов ближче, глянув на трохи прочинені бічні дверцята і побачив тінь, що била поклони 5 Ион Друце 129 й молилась. Офіцер кілька разів стиха кашлянув.
Ion Drut︠s︡ė, 1990
10
Vasylʹ Zemli︠a︡k: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 73
Він жив і писав тоді, коли доводилося погамовувати відвертість і озиратися. Той час був затісним для нього, як і для кожного справжнього й чесного таланту. Час, який зовсім не сприяв абсолютній творчій самореалізації. І тому ще ...
Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1994

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Погамовувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pohamovuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur