Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "погукати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОГУКАТИ EN UKRAINIEN

погукати  [pohukaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОГУКАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «погукати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de погукати dans le dictionnaire ukrainien

traîner, ah, aesh, doc 1. croisement et sans l'application. Voix verbale, prononcer des mots, des sons. "Pourquoi, qu'est-ce que tu fais là?" - La deuxième fois que l'homme a murmuré (L. Yanov, I, 1959, 292); Pops [la tête] du cabinet: - Faire le plein, tout est manqué! (S.ol., Vyborg, 1959, 200); // aussi sur qui. Appelle calmement quelqu'un. [Zaharko:] Poke pour une femme, peut-être qu'elle reviendra (Krop., II, 1958, 177); Ogirenko Ilka a détesté dehors, mais il n'a pas répondu (Golovko, II, 1957, 147); // Appel à quelqu'un qui essaie d'attirer l'attention. Quand, dans quelques minutes, je l'ai calmée de la même manière, elle [Romka] n'a pas répondu (Smil., Sasha, 1957, 197); // également superflu., avec l'infini, avec spol. Invitez quelqu'un par appel vocal, appelez quelqu'un d'autre. Lukia se souvient si clairement, comme ils criaient alors: - Venez au paradis! - Et "paradis" de la steppe est quand l'enfant est né dans la maison (Gonchar, Tronka, 1963, 96); Avoir faim pour souper (Golovko II, 1957, 423) .2. croisement et sans l'application. Squat pendant un moment. - Personne ne nous touche ... Des [masses insurrectionnelles], elles sont amères et dispersées (Kotsyub, II, 1955, 169); [Xrack:] Qu'est-ce qu'ils vous ont cherché? [Coq:] Un peu d'un coup de coude, et ils furent étouffés (Peaceful, V, 1955, 162) .3. pas fini, sur qui, Pressez quelqu'un fort, crier à quelqu'un. - Demandez-moi .. Petrenchiki, sur qui votre fille aînée est tombée! - J'ai rugi sur Doroshenchikha. - Demande-moi ce qu'elle a dit de toi! (L. Yanov., I, 1959, 88). погукати, а́ю, а́єш, док.

1. перех. і без додатка. Голосно вимовити, виголосити які-небудь слова, звуки. — Прісько, що ти там робиш?.. — погукала вдруге наймичка (Л. Янов., І, 1959, 292); Погукає [начальник] з кабінету: — Заправляйсь, усе промаж! (С. Ол., Вибр., 1959, 200); // також на кого. Голосно покликати кого-небудь. [Захарко:] Погукай на жінку, може, вернеться (Кроп., II, 1958, 177); Огиренко Ілька погукав надворі, але він не відкликався (Головко, II, 1957, 147); // Звернутися до кого-небудь, намагаючись привернути увагу. Коли я через кілька хвилин так само тихо погукав її, вона [Ромка] не відповіла (Сміл., Сашко, 1957, 197); // також неперех., з інфін., із спол. Голосним викрикуванням запросити, закликати кого-небудь кудись. Так виразно пам’ятає Лукія, як погукали її тоді: — Приходьте в рай! — А «рай» у степовика — це коли дитина в хаті народиться (Гончар, Тронка, 1963, 96); Погукала мати вечеряти (Головко, II, 1957, 423).

2. перех. і без додатка. Гукати якийсь час. — Ніхто нас не зачепить… От погукають [повсталі маси] трохи та й розійдуться (Коцюб., II, 1955, 169); [Xрапко:] Що ж вони вас шукали? [Печариця:] Погукали трохи, та й угамувалися (Мирний, V, 1955, 162).

3. неперех., на кого, розм. Голосно вилаяти кого-небудь, накричати на когось. — Поспитайся.. Петренчихи, на кого твоя старша дочка скидається! — погукала я на Дорошенчиху. — Поспитайся мене, що вона про тебе казала!.. (Л. Янов., І, 1959, 88).


Cliquez pour voir la définition originale de «погукати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОГУКАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОГУКАТИ

погубитель
погубити
погубитися
погублений
погубляти
погугнявити
погудіти
погудити
погудка
погук
погукнути
погуковщина
погукування
погукувати
погулювати
погулянка
погуляння
погуляти
погупати
погупцювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОГУКАТИ

дошукати
заблукати
забуркукати
загукати
закрукати
залулукати
замукати
занукати
запугукати
запукати
застукати
засукати
затпрукати
затукати
захукати
зашушукати
зблукати
зсукати
зшукати
крукати

Synonymes et antonymes de погукати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГУКАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de погукати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОГУКАТИ

Découvrez la traduction de погукати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de погукати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погукати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

pohukaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pohukaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pohukaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pohukaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pohukaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позвать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pohukaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হ্যাং আউট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pohukaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pohukaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pohukaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pohukaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pohukaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pohukaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pohukaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pohukaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pohukaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pohukaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pohukaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pohukaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

погукати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pohukaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pohukaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pohukaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pohukaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pohukaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de погукати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОГУКАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «погукати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot погукати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГУКАТИ»

Découvrez l'usage de погукати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погукати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Lysty - Сторінка 579
Ідеться про непорозуміння в таборі особливого режиму між політв'язнями та Валентином Морозом. ...в куми день народження, але погукати їй не наважуся. — Ідеться про Ірину Калинець. Жіночий табір був поруч, й іноді вдавалося ...
Valentyna Chornovil, 2005
2
Quo vadis
Для того він якраз хотів погукати вільновідпущеника, але той з'явився сам і сказав: — Володарю, той старий зомлів, а може, й помер. Чи продовжувати сікти його далі? — Привести його до тями й до мене. Доглядач атрію зник за ...
Генрик Сенкевич, 2014
3
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 122
Лише торкнувся хлопець дверей, як ті відчинилися. Страшний скрип пролунав у сутінках. І від цього звуку захотілося втекти, але набравшись сміливості, він спробував погукати: - Є хто в домі! Він хотів гукнути голосно, а вийшло так ...
Олександр Коваленко, 2014
4
Чудо - Абетка У Віршах:
Верховень В. Літери, мов діти у садочку, Кожна стала у своїм рядочку. А щоб слово скласти, погукати На ім'я потрібно їх, малята! І тоді,великі і маленькі, Наче діти однієї неньки, Літери озвуться голосами, Щоби подружитися ізвами!
Верховень В., 2014
5
Робінзон Крузо
Наближаючись у пітьмі до корабля, на якому горів тільки топовий вогонь, капітан звелів кмітливому матросові на ім'я Робін іще здалеку погукати вахтового і сказати,що повертаються обидва судна. Усі матроси цілі, зокремай ...
Дефо Д., 2014
6
Сяйво:
Вони намагатимутьсяйого змусити, — сказав Денні. — Я гукав містера Хеллорана. Він казав мені просто погукати, якщо він мені колинебудь знадобиться. Отяй гукав.Але це страшенно важко. Мене це втомлює. А найгірше те, що я ...
Стівен Кінг, 2014
7
Проби
... звідки обстрілювали руан (ми його тоді облягали), у супроводі тамтого великого милостинника і ще одного біскупа, він угледів цього шляхтича, якого знав у вічі, і звелів його погукати. скоро-но той постав перед ним, князь (бачачи, ...
Мішель Монтень, 2014
8
Найкраще в мені:
Піт стікав його обличчям, грудьми й спиною, наскрізь мокра сорочкаприлипла дотіла. Вінстримав несподіване бажання погукати чоловіка— йому було цікаво, чи з може він вичавитизсебе бодай звук. Але горлойому наче наждаком ...
Ніколас Спаркс, 2013
9
Чудове Чудовисько: - Сторінка 18
Звісно, вона не знала, де саме в лісі шукати Чу, проте вирішила: головне — дійти туди, а там можна голосно погукати — раптом він і почує. Вдягнувшись якомога тепліше, Соня сказала бабусі, що вийде трохи пограється, і гайнула з ...
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
10
Діти капітана Гранта
Географане видно булов густому листі, тож лордові довелося погукати: — Мосьє Паганель! — Я тут,— почувся голос ученого. — Не могли бви на хвилину спуститися до нас? Ми хотіли б з'ясувати, через які краї проходить тридцять ...
Верн Ж., 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Погукати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pohukaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur