Signification de "погибель" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОГИБЕЛЬ EN UKRAINIEN

погибель  [pohybelʹ]

QUE SIGNIFIE ПОГИБЕЛЬ EN UKRAINIEN

définition de погибель dans le dictionnaire ukrainien

la mort, et, oui Mort prématurée et violente la mort Les Cosaques sont en difficulté [propalele]; les étincelles se gonflent, et à cause de la mort de quelqu'un! (P. Kulish, Vyborg, 1969, 107); - Feu sur moi! C'était presque équivalent au fait que quelqu'un lui-même serait appelé à périr (Gonchar, III, 1959, 156); * En comparaison "Telle est la rumeur et la barbarie, et le sacrificateur en dix, Ohrim, comme avant la perdition (Titus., Vir, 1964, 337); // Destruction, désintégration, destruction de quelque chose. Qui est chaud, qui a une éponge avec des allumettes. La mort se précipita vers les navires (Kotl., I, 1952, 216); Garde ton royaume des feux! On s'attend à ce que des murs millénaires perdurent jusqu'à la fin, à la destruction totale (Khotq., II, 1966, 106); Mais vous étiez juste au carrefour, Quand la destruction est venue aux maîtres ..? (Pavl., Bystryna, 1959, 99); // por Fin de l'existence de quelque chose; disparition Je connais un poète qui a fait un aphorisme: "bonne rime [die] pour l'idée!" (L. Ukr., V, 1956, 75). † Se pliant en trois morts, voir.

погибель, і, ж. Передчасна, насильницька смерть; гибель. Б’ють козаки напропаще [напропале]; іскри сипляться густо, і от-от комусь погибель! (П. Куліш, Вибр., 1969, 107); — Вогонь на мене! Це було майже рівнозначно тому, що хтось став би сам кликати на себе погибель (Гончар, III, 1959, 156); *У порівн. — Такий миршавий та зачуханий, а жер за десятьох, той Охрім, як перед погибеллю (Тют., Вир, 1964, 337); // Руйнування, занепад, знищення чого-небудь. Хто жар, хто губку з сірниками.. Погибель мчали кораблям (Котл., І, 1952, 216); Бережуть своє царство смереки! Стоять тисячолітнім муром і гадають витримати до кінця, до загальної погибелі (Хотк., II, 1966, 106); А ви хіба стояли на розпутті, Коли погибель надійшла панам..? (Павл., Бистрина, 1959, 99); // перен. Кінець існування чого-небудь; зникнення. Я знаю одного поета, що склав собі афоризм: «гарна рифма [рима] — погибель для ідеї!» (Л. Укр., V, 1956, 75).

TRADUCTION DE ПОГИБЕЛЬ

Découvrez la traduction de погибель dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de погибель dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «погибель» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 毁坏
• Traducteur Français - espagnol: destrucción
• Traducteur Français - anglais: destruction
• Traducteur Français - hindi: विनाश
• Traducteur Français - arabe: تدمير
• Traducteur Français - russe: погибель
• Traducteur Français - portugais: destruição
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: destruction
• Traducteur Français - malaisien: Kematian
• Traducteur Français - allemand: Zerstörung
• Traducteur Français - japonais: 破壊
• Traducteur Français - coréen: 파괴
• Traducteur Français - javanais: karusakan
• Traducteur Français - vietnamien: sự phá hủy
• Traducteur Français - tamoul: அழிவு
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: imha
• Traducteur Français - italien: distruzione
• Traducteur Français - polonais: zniszczenie
• ukrainien: погибель
• Traducteur Français - roumain: distrugere
• Traducteur Français - grec: καταστροφή
• Traducteur Français - afrikaans: vernietiging
• Traducteur Français - suédois: destruktion
• Traducteur Français - norvégien: ødeleggelse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОГИБЕЛЬ»

Découvrez l'usage de погибель dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec погибель et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Девичья погибель: (Рассказ крестьянки)

Девичья. погибель. (Рассказ. крестьянки). I. Много на белом свете с людьми разных делов бывает — и мудреных и простых. То, глядишь, с человеком случится такая беда, что не придумаешь, как выпутаться из нее, а потом, ...

Сергей Семёнов, 1894

Погибель моя

резко спросил Дарт. Этне подняла на него глаза, и они мутно сверкнули в темноте. — Он сказал... — тихо проговорила она. — Сказал: «Тебя спасет твоя погибель». Вот так-то. Где-то далеко ухала ночная птица. Треск огня в ночи ...

Юлия Остапенко, 2013

Ведущий в погибель

Надежда Попова. `дежд. › (А. ,. В. иву. в? мы}? Ь .: Надежда Попова Ведущий в погибель. Front Cover.

Надежда Попова, 2014

Ведустйий в погибель

Fantastisk fortælling/roman.

Надежжда Попова, 2014

Твои глаза-моя погибель: роман

Почему у других всегда все просто? Встретились, влюбились, поженились, обзавелись детишками и живут себе припеваючи. У Пэм Джонатан ...

Люси Дейн, 2010

История древнерусской литературы. Аналитическое пособие

Понятие «погибель» в «Слове о погибели Русской земли» вызвало особенно много истолкований. В дошедшем до нас отрывке памятника это слово употреблено только один раз — в заголовке, где «погибель Русской земли» («0 ...

Коллектив авторов, ‎Анатолий Демин, 2014

Договор морскаго страхованія по русскому праву - Сторінка 108

Такимъ образомъ, не всякая потеря застрахованнаго имущества составляетъ погибель его въ смыслѣ страховаго договора: погибель имущества отъ несчастія, несостоящаго на отвѣтственности страховщика, не даетъ ...

Александр Вицын, 1865

Сочинения

«Погибель». Так все в порту и звали этот пароход;нанегоя нанялся поденщиком. Так и сказали мне кричать: «На «Погибели!» Давай шлюпку!» Пароход стоял у стенки волнолома. Наконец шлюпка отвалила. Один человек юлил ...

Борис Житков, 2014

«История Иудейской войны» Иосифа Флавия. Древнерусский перевод

HM. погибель конечнаа к1у86у866611 43731 7 погибель 617567171668611 44421 38 вин. погиб-Ьль 571; 617503718161; 45921 35 погибель. n... смръть 617503718161; 46221 40 œcänäen'b Cana погибель К615ёвуу03650 474г 22 ...

Иосиф Флавий, ‎А. Молдован, 2014

Svjatago otca našego Ioanna, archiepiskopa ... - Том 1 - Сторінка 552

О вѣрующихъ во Христа; о рожденіи Христа по плоти: о кротости вѣрующихъ въ Него. Пророкъ предсказываетъ о погибели Вавилона и другихъ иноплеменниковъ. Погибель модавитянъ. Пророчество о Христѣ. Погибель Дамаска; ...

Johannes (Chrysostomus), 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОГИБЕЛЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme погибель est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Идут на погибель. пусть так и будет

Это должно было случиться… Европа, прежде всего Западная, а еще более Германия, пребывает в ожидании сотен тысяч сирийцев, которые выбрали ... «Советская Россия, sept 15»

Западная Европа идет за США, как крысы за дудочкой. На свою …

Западная Европа идет за США, как крысы за дудочкой. На свою погибель. ("Parlamentnilisty.cz", Чехия). Йиржи Вывадил (Jiří Vyvadil). Флаги США. «inoСМИ.Ru, sept 15»

Александр Невзоров предрек РПЦ скорую погибель

Российская православная церковь (РПЦ) потеряла умение спаиваться с любым видом государственной идеологии, поэтому вскоре ее ожидает гибель. «Интернет-обозрение Главное, sept 15»

В Ростовской и Архангельской областях выхаживают детей …

В Ростовской и Архангельской областях выхаживают детей, которых матери бросили на погибель. Версия для печати Код для вставки в блог ... «Первый канал, août 15»

Средневековое железо: металл на погибель и счастье

Сегодня железные предметы повсюду, а когда-то этот металл был привилегией лишь самых богатых. «Ридус» узнал, как железо породило и погубило ... «Ридус, avril 15»

Летел на погибель: роковой полет А320 воссоздали по минутам

Трагедия, разыгравшаяся во вторник в небе над французскими Альпами, не укладывается в голове нормального человека. Несколько минут полностью ... «НТВ.ru, mars 15»

Микротранзакции в Диабло 3. Спасение или погибель?

Blizzard планируют выпустить версию Diablo 3 для Китая, и в связи с этим система монетизации игры, пока только для этого региона, претерпит ... «PlayGround.ru, févr 15»

"Мата Хари": Бессмертный Горец нашел свою погибель

Про знаменитую экзотическую танцовщицу Мату Хари, родившуюся в Нидерландах и в 1917 году казненную французами по подозрению в шпионаже, ... «Комсомольская Правда в Украине, janv 15»

Любовь на погибель? От чего сошел с ума Григорий Орлов

Эпоха императрицы Екатерины Великой была веком фаворитов. Но из множества людей, возвысившихся благодаря благосклонности императрицы, ... «Еженедельник Аргументы и факты в Беларуси, oct 14»

«Доктор Погибель» предсказал рост ВВП России только с 2016 …

По словам Рубини, получившего прозвище «Доктор Погибель» за пессимистические прогнозы, сейчас экономика РФ переживает не лучшие времена. «Lenta.ru, oct 14»