QUE SIGNIFIE ПОКРИКНУТИ EN UKRAINIEN
définition de покрикнути dans le dictionnaire ukrainien
crier, eh bien, non, doc 1. La même chose à crier. - Je vais aller, maman, marcher. - Allez, ma fille. Elle l'emporta elle-même derrière la porte, et elle était déjà partie, honteuse, et cria: - N'aie pas peur longtemps, Marus! (Vovchok, I, 1955, 212); // Humble, s'exclame avec enthousiasme quelque chose. Il se souvint d'elle et s'écria: «Ne me laisse pas connaître le monde, quand je te trahis, mon gorillon! (Vovchok, I, 1955, 51); - Ne va pas aux chiens [ennemis] vivants! - La communauté a crié (Star., Siege .., 1961, 10) .2. sur qui et sans l'application. Crier à quelqu'un, vous forçant à faire quelque chose. Et vous avez eu peur et avez crié à son [Andrey] ... (Vovchok, I, 1955, 274); - Vous devez être près d'un homme malade - c'est votre devoir. Laissez la chemise immédiatement et allez à lui! - a crié Darokha avec colère (L. Yanov., Vol., 1959, page 131).
3 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОКРИКНУТИ»
Découvrez l'usage de
покрикнути dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
покрикнути et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estetychna funkt͡sii͡a khudoz͡hnʹoho slova: v ukraïnsʹkiĭ ...
Найбшьш виразистими е: «будь... до роботи (панської) щира» (27), будь покорна, шпирувати (пор. шпирну- ти), гримати, наказувати, покрикнути, кричати, роби- ти императивна форма: «роб'ьть дыо! робіть! не м- нуйтеся!» (27) ...
2
Skarboslov: - Сторінка 98
Кликнуть клич — покрикнути. Кликуша — крикливиця. . Клин железный — глоба. Клин, которым коса прикрепляется к косовищу — пасклин. Клин деревянный — шншка. Клинок ножниц — обзел. Клинок косы — полотено, полотенце.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
3
Bili khmary - Сторінка 445
... міцним стариком, коли побачила його усмішку, сховану у вусах, зрозуміла: батькові все можна, і Андрій проти нього надто вже хлопчакуватий, так що на нього і справді може покрикнути батько. Старий Юрченко кивнув Ліді точно ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko,
1969