QUE SIGNIFIE ПОВІНЧАННЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «повінчання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de повінчання dans le dictionnaire ukrainien
condamnation, je, avec. Action pour le sens se marier Pour vendre un et le jeune Acheter un mouchoir en passant, Et pour le mariage d'Oddat (Shevch., II, 1963, 360). повінчання, я, с. Дія за знач. повінча́ти. Спродать би то та молодій Купить хустиночку до речі, Та й за повінчання Оддать (Шевч., II, 1963, 360).
Cliquez pour
voir la définition originale de «повінчання» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВІНЧАННЯ»
Découvrez l'usage de
повінчання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
повінчання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Сама втекла і повінчалась, / І батько й мати не пускали, ПОВІНЧАЛИ 1 200В 0012 її гарненеько одягли / Та у неділю й повінчали, / І генеральшею назвали, ПОВІНЧАНА 1 161В 0331 І скаче в Київ. В Броварях / Уже повінчана гуляє ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Derevo pamʹi͡ati: knyha ukraïnsʹkoho istorychnoho opovidanni͡a
Бачить він, що нічого од свого попа не доб'ється, та й каже: — Коли ви, батюшко, не хочете повінчати, то я піду до дикого попа,— він нас повінчає. Сказавши це, вклонився своєму попові та й потяг додому. На другий день той чоловік ...
V. O. Shevchuk, Olena M. Apanovyč, 1992
Ів путь Марія нашвидку збиралась Та тяжко плакала, ридала. Отож вони собі ідуть, Несе з торбиною на плечах Нову коновочку старий. Спродать битота молодій Купить хустиночку до речі, Та й за повінчання оддать. О.
4
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
_ І в путь Марія нашвидку збиралась Та тяжко плакала, ридала. Отож вони собі ідуть, Несе з торбупчою на плечах Нову коновочку старий. Спродать би то та молодій Купить хустиночку до речі, Та й за повінчання оддать. О старче ...
5
Podil i︠e︡dynoï Khrystovoï tserkvy i pershi sproby ... - Сторінка 99
Феодора Студита), але на приказ царя таки повінчав їх економ його, пресвітер йосип року 795-го, повінчав без дозволу патріярха Тарасія. І імператор не тільки повінчався з Феодотою, але й урочисто оголосив її імператорицею.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva v Kanadi, 1952
6
Поділ єдиної Христової церкви і перші спроби поєднання її: ...
Феодора Студита), але на приказ царя таки повінчав їх економ його, пресвітер Йосип року 795-го, повінчав без дозволу патріярха Тарасія. І імператор не тільки повінчався з Феодотою, але й урочисто оголосив її імператорицею.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
Знову схилившись над печенею, Мері лищ мовила: _ Повінчалися, міс? От і добре! _ а невдовзі додала: _ Я бачила, як ви виходили з дому з хазяїном, тільки не знала, що ви йдете вінчатись до церкви. І взялася далі поливати ...
8
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 80
Тоді зразу взяли та й повінчали їх. Жили вони нічого собі. Тільки як поїхав Тимофій з паном у Харків — він був у пана за кучера, — то до Степаниди часто учащав той парубок, що з нею раніше знався. Отак, чуєте, пани женили: йому ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
9
Зібрання творів - Сторінка 191
Та і повінчав, а він, вражий син, другого дня і узяв мене на глум: «Одурив, хвалиться між людей, дурного попа; що 6 схотів, те б і злупив, а він за торбу полови повінчав!..» Почув я. Тривай, коли так, мислю; попав його у церкві, та й ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
10
Polkovnyk Krychevsʹkyĭ: istorychni povisti - Сторінка 217
Якби воно не так далеко від Чигирина, то це була б зовсім проста рада: взяти кілька десятків козаків із твого полку, післати їх за сватів, забрати панночку і в найближчому костелі повінчатися з нею. — І про це я думав. Та чи ти ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
