Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "повнитися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОВНИТИСЯ EN UKRAINIEN

повнитися  [povnytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОВНИТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «повнитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de повнитися dans le dictionnaire ukrainien

va te coucher, ne descends pas. Le même que celui rempli 1. Le Dniepr a été inondé de boue boueuse au printemps (Le, Nalyvayko, 1957, 113); La vallée de Troyaniv était déjà remplie d'une mule bleutée (T., Vir, 1964, 203); Le cœur de son père était rempli de fierté et en même temps il rompait avec deux désirs incompatibles: je voulais voir mon fils un artiste et je voulais le voir comme un médecin, un scientifique (vol., Moonlight Silver, 1961, 15). Être rempli de quelque chose. Dans une salle à manger spacieuse, une table remplie de nourriture et de boissons (Rybak, Error .., 1956, 60) .3. Devenir complet (1, 3 chiffres). Le gène sur la pente des champs doré: là où le bataillon s'est attaqué, il se déchire, le blé croule, une barrière jeune est installée (Gonch., Vybr., 1959, 214); Mais la lune s'est levée et s'est effondrée quelque part dans les montagnes (Hotk., II, 1966, 31). повнитися, иться, недок.

1. Те саме, що наповня́тися 1. Повнився Дніпро весняними каламутними водами (Ле, Наливайко, 1957, 113); Троянівська долина уже повнилася синюватою млою (Тют., Вир, 1964, 203); Серце батька повнилося гордістю і водночас розтиналося двома несумісними бажаннями: хотілось бачити сина митцем і хотілося бачити його медиком, вченим (Вол., Місячне срібло, 1961, 15).

2. Бути наповненим чим-небудь. У просторій їдальні повниться стравами і напоями стіл (Рибак, Помилка.., 1956, 60).

3. Ставати повним (у 1, 3 знач.). Ген на схилі нива золотиться: там, де йшов в атаку батальйон, дозріває, повниться пшениця, молодий здіймається заслон (Гонч., Вибр., 1959, 214); Але ріс і повнився місяць десь за горою (Хотк., II, 1966, 31).


Cliquez pour voir la définition originale de «повнитися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОВНИТИСЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОВНИТИСЯ

повнаджуватися
повненький
повненько
повнесенький
повнеча
повний
повний місяць
повний-повнісінький
повним-повнісінько
повнити
повниця
повно
повно-повнісінько
повнобокий
повновіковий
повновагість
повновагий
повноваження
повноважний
повновиденький

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОВНИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonymes et antonymes de повнитися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВНИТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de повнитися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОВНИТИСЯ

Découvrez la traduction de повнитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de повнитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «повнитися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

povnytysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

povnytysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

povnytysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

povnytysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

povnytysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полниться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

povnytysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

povnytysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

povnytysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk diisi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

povnytysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

povnytysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

povnytysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo diisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

povnytysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூர்த்தி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

povnytysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

povnytysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

povnytysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

povnytysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

повнитися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povnytysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

povnytysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

povnytysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

povnytysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

povnytysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de повнитися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОВНИТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «повнитися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot повнитися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОВНИТИСЯ»

Découvrez l'usage de повнитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec повнитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Очі, очі, Софіє Андріївно! А очі в Софії почали тихенько повнитися слізьми. Вона не сподівалася, що когось на цьому світі цікавить її здоров`я, її зір. Окрім мами і дітей, звичайно. І от чогочого, а безкорисливої допомоги, навчена ...
Леся Романчук, 2003
2
Пригоди Аліси в Дивокраї
І доки вонаотак уважно слухала (так їй, принаймні, здавалося), все довкола стало оживати й повнитися чудернацькими істотамиз Алісиного сну... Ось пробіг Білий Кролик, шелеснувши високою травою біля самих її ніг... десь у ...
Льюїс Керролл, 2013
3
Журавлиний крик - Сторінка 19
Будуть повнитися тюрми, а людський розум однаково зрииме, i темГнь вщступить перед свГтлом. — Ти готовий? — До чого? — До темнищ, до... — Я готовий до всього, батьку. — Хвала тобГ, Боже, — перехрестився Калнишевський, ...
Iваничук Р., 2013
4
Аліса в Країні Див: - Сторінка 120
І доки вона отак уважно слухала (так їй, принаймні, здавалося), все довкола стало оживати й повнитися чудернацькими істотами з Алісиного сну... Ось пробіг Білий Кролик, шелеснувши високою травою біля самих її ніг... десь у ...
Льюїс Керрол, ‎Іван Малкович, 2014
5
Оранжеве серце
Велетенський червоний диск пливе до свого блакитного побратима. Все довкола змінюється. Рослинність, що кілька хвилин тому здавалась голубувато-блідою, повниться пурпуром. Гостре на кінцях стебло тягнеться до світила, ...
Владимир Михановский, 2015
6
Tvoi︠a︡ zori︠a︡: roman - Сторінка 140
Оскільки ж ми зичень господарям навикрикували найкращих, і щоб здорові були всі, і щоб родило їм у полі та в садку, і пасіка бджолами щоб плодилась та медами повнилась, то й віддяка нам буде тут — з усього походу ...
Olesʹ Honchar, 1993
7
Holodomory v pidradi︠a︡nsʹkiĭ Ukraïni: prat︠s︡i chleniv ...
До шиї кожного вола були прив'язані дзвоники, і трагічний їх передзвін нагадував кодимчанам, що знову дід Мирон гарбу покійниками повнить. Йшов дід поруч з волами, покрикував на деяких селян, що від воріт безпорадно ...
Oleksandra Mykhaĭlivna Veselova, ‎Asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2003
8
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka ...
Св1тлою рад1стю повниться серце мое. Гляну довкола. Дншро, Придшпров'я, По.^сся... Чую далеке гуд!ння уральських дебелих дуб1в. Чую — сокири дзвенять в закарпатському лМ. Чую — прибоем хлюпоче над Ворсклою море ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎Mykola Nahnybida, 1958
9
А - Н: - Сторінка 120
O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). сьє повнилися свіжими матеріалами з журналів, брошур, новими збірками (з газети). II. папка див. 1. хліб. паплюга див. повія. 1, 2. паплюжити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
T︠S︡ym z︠y︡vu: statti, spohady - Сторінка 13
... охопила й солдатські маси, якими дедалі більше повнилася столиця збудженої революцією Росії. Зустріч Леніна припадала на ніч, тож звечора вулиці до Фінляндського вокзалу повнилися натовпами, ними загромадилися вулиці, ...
Ivan Le (pseud.), 1981

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОВНИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme повнитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Росія: підміна Перемоги
А російська блогосфера раптом почала повнитися картинками давніх битв і картинками зброї. Мабуть, зброя - одна з найпопулярніших сьогодні в Росії ... «Telecriticism, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Повнитися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/povnytysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur