Signification de "позаочі" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЗАОЧІ EN UKRAINIEN

позаочі  [pozaochi]

QUE SIGNIFIE ПОЗАОЧІ EN UKRAINIEN

définition de позаочі dans le dictionnaire ukrainien

pour le bien de En l'absence d'une personne qui a quelque chose à faire; pour le moment - Je ne doute pas qu'il y en aura à mes yeux que je serai soumis, et pour moi je vais me jeter une fange (Fri, VI, 1951, 382); Dans le bataillon de l'avant-garde, Karmazin était plus souvent surnommé simplement par Ivan Antonovich (Gonchar, III, 1959, 198).

позаочі, присл. За відсутності особи, якої що-небудь стосується; заочі. — Не сумніваюся, що знайдуться такі, що в очі мені підлещуються, а позаочі будуть кидати на мене болотом (Фр., VI, 1951, 382); В батальйоні позаочі Кармазина частіше величали просто Іваном Антоновичем (Гончар, III, 1959, 198).

TRADUCTION DE ПОЗАОЧІ

Découvrez la traduction de позаочі dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de позаочі dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «позаочі» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 背后的中小企业。背部
• Traducteur Français - espagnol: detrás de smb . volver
• Traducteur Français - anglais: behind smb.´s back
• Traducteur Français - hindi: एसएमबी । की पीठ के पीछे
• Traducteur Français - arabe: وراء الشركات الصغيرة والمتوسطة في عودة
• Traducteur Français - russe: глаза
• Traducteur Français - portugais: por trás das costas de SMB .
• Traducteur Français - bengali: SMB। এর পিছনে পিছনে
• Traducteur Français - français: derrière le dos de smb .
• Traducteur Français - malaisien: belakang smb. ´S kembali
• Traducteur Français - allemand: hinter der smb . zurück
• Traducteur Français - japonais: SMB 。背中の後ろ
• Traducteur Français - coréen: SMB . 의 뒤에
• Traducteur Français - javanais: konco SMB. kang
• Traducteur Français - vietnamien: sau lưng của smb .
• Traducteur Français - tamoul: SMB. முதுகுக்குப் பின்னால்
• Traducteur Français - marathi: SMB. च्या मागे
• Traducteur Français - turc: smb. arkasından iş
• Traducteur Français - italien: dietro di smb . indietro
• Traducteur Français - polonais: za SMB. z powrotem
• ukrainien: позаочі
• Traducteur Français - roumain: în spatele cuiva
• Traducteur Français - grec: πίσω από το SMB . πίσω
• Traducteur Français - afrikaans: agter se SMB . terug
• Traducteur Français - suédois: bakom ryggen smb . s
• Traducteur Français - norvégien: bak ryggen smb . s

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЗАОЧІ»

Découvrez l'usage de позаочі dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec позаочі et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xx

Але Стальський, мов і не завважував нічого,кланявся Євгенію низенько, стрічав і прощавйогооблесливим усміхом і навіть— щовсімбуло дивно — позаочі відзивався про нього з великими похвалами. Асе була майже нечуванаріч, ...

Іван Франко, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 227

Въ очи голубитъ , позаочи кастить . Въ окІ4 дала , что ло34045до 41 " ла . ПОЗАПАДАТь , позалѣсть . Дороженька лозапала , позаглохла . Вода позападаетъ , начинаетъ убывать . Всѣ дѣтскія игрушки позападала за шкафъ , юж .

Даль В. И., 2013

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Але Стальський, мов інезавважував нічого, кланявся Євгенію низенько, стрічав і прощав його облесливим усміхом і навіть –що всім було дивно – позаочі відзивався про нього з великими похвалами. А се була майже нечуванаріч, ...

Іван Франко, 2015

Большой словарь русских пословиц - Сторінка 27

Позаочи — за глаза. [Пока] баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает — ДП 1, 274; Жук. 1966, 32 Пока баба с печи летит, семь дум передумает — Спир. 1985, 95 Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Украдене щастя

Але стальський, мов і не завважував нічого, кланявся Євгенію низенько, стрічав і прощав його облесливим усміхом і навіть — що всім було дивно — позаочі відзивався про нього з великими похвалами. А се була майже нечувана річ ...

Франко И. Я., 2013

Sumna doli︠a︡ dobrodii︠a︡ Bezorudʹka: Nʹi︠u︡-Ĭorksʹka povistʹ

Матвій Хорошило б то, не належав до дуже хоробрих людей, то його й провів крізь чорну африканську ніч сам головний улаштовник засідання, професор також, Єлпидифор Семиіпалатович, як його позаочі жартома називали, ...

Vasylʹ Chaplenko, 1975

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 52

Люди, звісно, слухали Шимеле, роззявивши рота, дивувалися на Ефросину контору й на ті суми, що переходять за один день. Але позаочі сміялися й з Шимеле і з Ефро- синої контори. А найбільш за всіх сміявся Шмуел-Еля, ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Dva anhely na dvokh velosypedakh - Сторінка 169

Вітер був стрічний. Ганна спиною не почула поїзда. Добре ще, що трапився якийсь чоловік і в останню мить ухопив Ганну за руку. Про Олексову біду з самим Олексою люди не говорять, а позаочі — нікому рота не затулиш, позаочі ...

Ivan Volosheni︠u︡k, 2003

Vybrani tvory - Сторінка 384

Бачите?? Боцім вона цариха яка, що вже й торку до неї немає!.. Та позаочі навіть царя лають!.. XIII Одтоді й живе Мотря під однією покрівлею зо мною, мені на наругу. До того ж, Трохим ще й гроші переводить на те падло: харчує її.

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1965

Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 459

Я стою ні в сих ні в тих, а чоловік мій: «Ну, так не важся ж і слівця їй лихого промовити!.. Ані в вічі, ані позаочі!»... Бачите?? Боцім вона цариха яка, що вже й торку до неї немає!.. Та позаочі навіть царя лають!..» XIII Одтоді й живе ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЗАОЧІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme позаочі est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Про священика і його матюкливого кума

Ні, не в моїй присутності - дала б йому ляпаса, та й по всьому. Лихословив позаочі у соцмережах. Про один такий випадок я писала. "Стасюк і його ... «Нововолинськ Діловий, oct 15»

Родичі загиблих на нафтобазі під Васильковом пожежників …

У компанії БРСМ образилися тим, що родичі не спробували вийти на них, а позаочі почали звинувачувати. Речник компанії Олександр Мельничук ... «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»

Депутатів Радикальної партії видавлюють з фракції - політолог

"Тому, якщо від Ляшка підуть 5-8 депутатів, про що кажуть позаочі, це завдасть його партії великий удар", - сказав він. Коментуючи, як справа проти ... «Gazeta.ua, sept 15»

Твори закарпатських авторів опублікували в івано-франківському …

У «Перевалі» можна знайти його казки «Заєць, кошик і капустина», «В очі співає, а позаочі лає», «Як ведмідь лікував радикуліт», «Заєць-поромник». «Закарпаття online, mai 15»

Льовочкін почав перевтілюватися у Віктора Медведчука

Вікторія Сюмар, яку позаочі пов'язували з Льовочкіним, розвернулася на 180 градусів і йде на вибори в команді Яценюка-Турчинова "Народний Фронт". «espreso.tv, sept 14»

История любви Николая Азарова: Надежность – самое важное

Это произошло во время ТВ-интервью в эфире программы телеканала Интер Позаочі. Был жаркий летний день, мы спешили на пляж с подружками. «bigmir)net, janv 14»

На "Интер" перешла еще одна ведущая - Юлия Литвиненко

До этого она занималась авторским проектом «Люди мира», который создавался на основе «Позаочі», а также непосредственно «Позаочі». Напомним ... «Биржевой лидер, janv 14»

Телеведуча Юлія Литвиненко повернеться на «Інтер»

У минулому вона вела на «Інтері» авторські проекти «Люди світу» (на основі «Позаочі») та «Позаочі», який до виходу на «Інтері» транслювався на ... «Telecriticism, janv 14»

Юлія Литвиненко: "Українського ТБ не буде ще років 20. Зараз ми …

"Позаочі" ми робили 8 років. Можливо, колись повернуся до цього формату. Такі проекти не втрачають своєї популярності. Просто вони - як якісне кіно, ... «TeleProstir.com - ТелеПростір знає про телебачення все, oct 13»

Юлія Литвиненко: Українським буде телебачення з українськими …

«Позаочі» ми робили 8 років. Можливо, колись повернуся до цього формату. Такі проекти не втрачають своєї популярності. Просто вони - як якісне кіно, ... «Telecriticism, sept 13»