Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "пожувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПОЖУВАТИ EN UKRAINIEN

пожувати  [pozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПОЖУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «пожувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de пожувати dans le dictionnaire ukrainien

rire, uy, uesh, doc.1. croisement et sans l'application. Dock à mâcher 1, 2. Cuillère de Prishka droppée dans la bouche; ne pas avoir goûté, avalé et succombé (Peaceful, III, 1954, 47); Le vieil homme regarda les baies et cracha (Dovzh., I, 1958, 460); Les invités ont bu un verre de vin, mangé le pain noir et attristé (N.-Lev., III, 1956, 123); - Je me suis tenu ... sous un arbre et je pense ... donner ... je casse le cracker (Titus, Vir, 1964, 497); * Figurativement. [Philip:] Hors du bavardage farfelu, nous [les hommes] sommes quelque peu mâchés. [Svirid:] Alors, comment vous sentez-vous bien, et vous souriez ... (Croup, II, 1958, 15); * En comparaison "C'est un millier [de roubles], encombré, vieux papier ... Et leurs grands-parents et leurs grands-mères ont été claqués!" Comme dans la bouche, ils habitaient (N.-Lev., III, 1956, 385) .2. croisement et peu sophistiqué. Pour rire pendant un certain temps. John a couru, a mis son portrait sur le mur, et Kalenyk, pozhuvavshy un peu, prit le pain de sa bouche et coincé (Kotsyuba, II, 1955, 196.); // Prends quelque chose dans tes dents, fais des gestes de mastication. - Quoi savoir quoi donner dans vos écuries? Perugood a demandé. Zakhar regarda la moustache grise et le regarda: - Mauvais (Kucher, Goodbye .., 1957, 275); Bova caressait nerveusement les lèvres fines (Tkach, Arena, 1960, 142); // en conjonction. de sl. lèvre, bouche. Faites quelques mouvements avec vos lèvres, votre bouche, comme vous mâchez. Grand-père leva ses yeux aveugles, regarda ses lèvres et frappa les cordes (Tulub, Ludolov, I, 1957, 47); Il a tenté [Ulyana] d'avaler sa bouche, mais la mâchoire a souffert (Le, Right .., 1957, 138). пожувати, у́ю, у́єш, док.

1. перех. і без додатка. Док. до жува́ти 1, 2. Укинула Пріська ложку каші в рот; не пожувавши, ковтнула та й удавилася (Мирний, III, 1954, 47); Старий пожував ягоду й сплюнув (Довж., І, 1958, 460); Гості випили по чарці, пожували чорного хліба й засмутились (Н.-Лев., III, 1956, 123); — Стояв я.. під деревом і думаю… дай… сухарика пожую (Тют., Вир, 1964, 497); * Образно. [Пилип:] З путящої балачки, то й ми [мужики] дещо розжовуємо. [Свирид:] Таки як добре пожуєш, то й розсмакуєш… (Кроп., II, 1958, 15); *У порівн. — Оце тисяча [карбованців] обстрьопаними, старими бумажками… Та й заялозили ж їх діди та баби! Неначе в роті пожували (Н.-Лев., III, 1956, 385).

2. перех. і неперех. Жувати якийсь час. Іван підбіг, приклав портрет до стіни, а Каленик, пожувавши ще трохи, вийняв хліб з рота і приліпив (Коцюб., II, 1955, 196); // Взявши що-небудь у зуби, зробити кілька жувальних рухів. — Що чувати, що видати у вашій конюшні? — спитав Перегуда. Захар пожував сиві вуса, підвів на нього очі: — Погано (Кучер, Прощай.., 1957, 275); Бова нервово пожував.. тонкі губи (Ткач, Арена, 1960, 142); // у сполуч. із сл. губами, ротом. Зробити кілька рухів губами, ротом, як під час жування. Дід підвів незрячі очі, пожував губами і вдарив по струнах (Тулуб, Людолови, І, 1957, 47); Спробувала [Уляна] пожувати ротом, але біль скував щелепи (Ле, Право.., 1957, 138).


Cliquez pour voir la définition originale de «пожувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПОЖУВАТИ

пожований
пожовклий
пожовкнути
пожовтілий
пожовтіння
пожовтіти
пожовтити
пожовтневий
пожовтявий
пожовувати
пожога
пожолобити
пожолобитися
пожолоблений
пожуїрувати
пожужмити
пожурити
пожуритися
пожухлий
пожухнути

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de пожувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de пожувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПОЖУВАТИ

Découvrez la traduction de пожувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de пожувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

咀嚼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masticar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जुगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضغ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пожевать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mastigar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর্বণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mâcher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengunyah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kauen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かみます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

씹다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyakot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्वण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiğnemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

masticare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żuć
50 millions de locuteurs

ukrainien

пожувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesteca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μασάτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tugga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tygge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de пожувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПОЖУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «пожувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot пожувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de пожувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пригоди Тома Сойєра
Добре було б зараз пожувати. – Хочете? У мене є трішки. Я дам вам пожувати, тільки ви потім віддайте. Том погодився, івони почали жувати гумку по черзій бовтали ногами від надміру задоволення. – Вибули коли-небудь в цирку?
Марк Твен, 2015
2
Peresolenyĭ med: komediï - Сторінка 233
Фрося. Ти також начальство... рух1вське. Вже й голос начальницький прорізуеться. I в а н. Ти мене нотаціями не годуй, щось пожувати давай. Фрося (подае тарЫку з мясом). Спробуй, може вжуеш. I в а н (сгдае за ст'гл, бере виделку ...
Vasylʹ Folʹvarochnyĭ, 2000
3
Страшний Суд:
Хоч трохи соком наллються, аби вкуситий пожувати. Хочікислятина, аїстиможна. Літоє літо — не пропадеш, щось таки знайдеш на прожиття... ТіткаНадя після похоронутрошкипшінки в торбинці принесла, то мали щось на столі.
Василь Басараба, 2014
4
Ольвія
... щоранку і щовечора була кава, був шербет, да, не кажучи вже про яблука, інжир, виноград. кадає битви, охляле ж його військо жадало і води: -небудь, аби пожувати, аби вкинути у шлунок... [ш!! _ хрипіли воїни. _ Дайте нам айш!
Валентин Чемерис, 2008
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Якщо раніше він нас брудом поливав, то зараз мовчить.Зі школи прийшов, поїв, якісь уроки поробив ізавіявся кудись. Знову прийшов, поїві спати. Ні слова. Лише «привіт», «що є пожувати» і«до вечора». Ну, іще довас ходить. —Хіба ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
... гасити квасом, у нього давненько вже і в роті не було. Отже, потрібно було спочатку... хоч трохи розбагатіти, роззолотіти. штани полатати, хліба пожувати, бодай годиноньку порозкошувати. 38 Розбагатіти! Бодай на один день.
Олександр Ольченко, 2013
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Навіть коли він був ще пуцьвірінком-дикунчатком і вільно гасав серед лісових хащ у солом'яній спідничці, яку тяглися пожувати кози, що юрмилися навколо нього, наче навколо зеленого деревця, — навіть тоді Квіквег у глибині своєї ...
Герман Мелвіл, 2014
8
Хрест
... тобто наші рідні червоноармійці? Селяни женуть своїх корів на пасовисько. Тут війна не війна, а худібку годувати треба. Корівчина — вона ідеології не тямить. Вона встала, молоко дала. А у відповідь дай їй теж пожувати.
Василь Базів, 2011
9
Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:
Скажи їй, що трохи згодом вони муситимуть прийти в похоронну контору Стоукса. Цього разу Тім поїхав верхи на Місті, а вона зупинялася пожувати листя коло кожного куща. Коли він нарешті під'їжджав до рідної домівки, його ...
Стівен Кінг, 2014
10
Комедії
Ось тут гостинт/щя; і хіба та нюхнути, Чи не знайдеться там чого пожувати... [0, коли пан мій мене шукатиме? Ну, то й нехай! Треба ж и хоЧ манісіньку совість. Увійду! Еге, а я й забув, _ є ще а маленька перешкода... Адже ж у мене ...
Карло Гольдоні, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пожувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Парк, у якому звучить Шопен
... 200 білок, деякі з них настільки довіряють людям, що зістрибують з дерева просто під ноги туристам, заглядаючи у вічі, мовляв, дайте щось пожувати. «Високий Замок, août 15»
2
Папа Франциск спробував чай з листя коки, хоча просив пожувати
Папа Римський Франциск під час свого польоту з Еквадору до Болівії спробував чай, що містить листя коки. Понтифік вирішив спробувати напій під ... «Newsru.ua, juil 15»
3
Папа Римський почав тур Південною Америкою і планує …
Папа Римський почав тур Південною Америкою і планує пожувати листя коки - ЗМІ ... Під час цього візиту Папа має намір пожувати листя коки, як про це ... «Еxpres.ua, juil 15»
4
Мінкультури Болівії: Папа Римський має намір спробувати листя …
Папа Римський Франциск має намір пожувати листя коки під час візиту до Болівії, передає The Independent. Глава Католицької церкви продегустує листя ... «Корреспондент.net, juin 15»
5
Африканський екстрим. Поїздка у Танзанію
... а потрібної таблетки під рукою не виявиться, співчутливі місцеві жителі запропонують як швидку допомогу пожувати кору якогось дерева, яка захищає ... «Корреспондент.net, juin 15»
6
Природа дає все: гвоздика позбавить від застуди
За сухого кашлю корисно пожувати бутони гвоздики. Щоб приготувати засіб для полоскання горла, розведіть у теплій воді ¼ ч.л. морської солі і додайте ... «Велика Епоха, mai 15»
7
6 порад, як не заснути за кермом
Щоб не заснути, бувалі мандрівники радять завжди мати в машині що пожувати, возити тільки балакучих і уважних пасажирів і не нехтувати коротким ... «ICTV, avril 15»
8
Секретний засіб від неприємного запаху з рота
Можна пожувати трохи меленого імбиру, або насіння кардамону. Вирішення цієї проблеми сприяють свіжі яблука, вони відмінно очищають зуби. Один з ... «UkrMedia, avril 15»
9
Який метод здатний полегшити зубний біль?
При перших симптомах зубного болю пропонуємо вам пожувати шматок цибулі протягом декількох хвилин. Якщо ви відчуваєте відомий дискомфорт, ... «UkrMedia, mars 15»
10
Методика лікування захворювання ясен
Для цього необхідно пожувати часник, а потім почистити зуби содою, перемішаної з нерафінованою олією і морською сіллю. Повірте, це засіб принесе ... «UkrMedia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Пожувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/pozhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur