Signification de "masticare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MASTICARE EN ITALIEN

ma · sti · ca · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASTICARE

Masticare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MASTICARE EN ITALIEN

définition de masticare dans le dictionnaire italien

La première définition de la mastication dans le dictionnaire est de casser, écraser plusieurs fois, broyer la nourriture avec les dents et ensuite l'avaler: m. la viande tu dois m. bonne nourriture avant de l'avaler. Une autre définition de la mastication est d'écraser quelque chose entre les dents à plusieurs reprises pour savourer son goût ou pour simple caprice: m. tabac, bétel; caoutchouc de m. m. le crayon, un brin d'herbe, la pipe. La mastication est également prononcée entre les dents; marmonne, marmonne: il mâchait des mots incompréhensibles; m. menaces, malédictions, excuses.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MASTICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io mastico

tu mastichi

egli mastica

noi mastichiamo

voi masticate

essi masticano

Imperfetto

io masticavo

tu masticavi

egli masticava

noi masticavamo

voi masticavate

essi masticavano

Futuro semplice

io masticherò

tu masticherai

egli masticherà

noi masticheremo

voi masticherete

essi masticheranno

Passato remoto

io masticai

tu masticasti

egli masticò

noi masticammo

voi masticaste

essi masticarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho masticato

tu hai masticato

egli ha masticato

noi abbiamo masticato

voi avete masticato

essi hanno masticato

Trapassato prossimo

io avevo masticato

tu avevi masticato

egli aveva masticato

noi avevamo masticato

voi avevate masticato

essi avevano masticato

Futuro anteriore

io avrò masticato

tu avrai masticato

egli avrà masticato

noi avremo masticato

voi avrete masticato

essi avranno masticato

Trapassato remoto

io ebbi masticato

tu avesti masticato

egli ebbe masticato

noi avemmo masticato

voi aveste masticato

essi ebbero masticato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io mastichi

che tu mastichi

che egli mastichi

che noi mastichiamo

che voi mastichiate

che essi mastichino

Imperfetto

che io masticassi

che tu masticassi

che egli masticasse

che noi masticassimo

che voi masticaste

che essi masticassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia masticato

che tu abbia masticato

che egli abbia masticato

che noi abbiamo masticato

che voi abbiate masticato

che essi abbiano masticato

Trapassato

che io avessi masticato

che tu avessi masticato

che egli avesse masticato

che noi avessimo masticato

che voi aveste masticato

che essi avessero masticato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io masticherei

tu masticheresti

egli masticherebbe

noi masticheremmo

voi mastichereste

essi masticherebbero

Passato

io avrei masticato

tu avresti masticato

egli avrebbe masticato

noi avremmo masticato

voi avreste masticato

essi avrebbero masticato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

masticare

infinito passato

aver masticato

PARTICIPIO

participio presente

masticante

participio passato

masticato

GERUNDIO

gerundio presente

masticando

gerundio passato

avendo masticato

SYNONYMES DE «MASTICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «masticare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de masticare

balbettare · barbugliare · biascicare · borbottare · farfugliare · macinare · mangiare · maturare · meditare · mormorare · parlicchiare · parlucchiare · progettare · rimasticare · rimeditare · rimuginare · ripensare · rivolgere · ruminare · sfarinare · strascicare · tartagliare · tritare · triturare · volgere

TRADUCTION DE MASTICARE

Découvrez la traduction de masticare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de masticare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «masticare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 咀嚼
• Traducteur Français - espagnol: masticar
• Traducteur Français - anglais: chew
• Traducteur Français - hindi: चबाना
• Traducteur Français - arabe: مضغ
• Traducteur Français - russe: жевать
• Traducteur Français - portugais: mastigar
• Traducteur Français - bengali: চর্বণ
• Traducteur Français - français: mâcher
• Traducteur Français - malaisien: mengunyah
• Traducteur Français - allemand: kauen
• Traducteur Français - japonais: 噛みます
• Traducteur Français - coréen: 씹다
• Traducteur Français - javanais: nyakot
• Traducteur Français - vietnamien: nhai
• Traducteur Français - tamoul: மெல்லும்
• Traducteur Français - marathi: चर्वण
• Traducteur Français - turc: çiğnemek
• italien: masticare
• Traducteur Français - polonais: żuć
• Traducteur Français - ukrainien: жувати
• Traducteur Français - roumain: mesteca
• Traducteur Français - grec: μάσημα
• Traducteur Français - afrikaans: kou
• Traducteur Français - suédois: tugga
• Traducteur Français - norvégien: tygge

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASTICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot masticare.

1

John Mason Brown

Alcuni programmi televisivi sono come gomma da masticare per gli occhi.

2

Herb Caen

Un uomo inizia a consumare i suoi denti della saggezza la prima volta che morde più di quanto possa masticare.

3

Lyndon Baines Johnson

Jerry Ford è così stupido che non riuscirebbe contemporaneamente a scoreggiare e a masticare un chewing-gum.

4

Frank Lloyd Wright

La TV è la gomma da masticare degli occhi.

5

Harry Mülisch

La gomma da masticare è la sola scusa che hanno gli americani per il loro pessimo inglese.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASTICARE»

Découvrez l'usage de masticare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec masticare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

MASTICARE IL SAPORE DEI SOGNI

MARIE VRANCEANU. Marie Vrânceanu Masticare il sapore dei sogni Poesie Traduzione dal rumeno: Marie Vrânceanu Milvia Ivalda Timaco In memoria di mia madre Lucreţia Vrânceanu Sarai sempre nel 1.

MARIE VRANCEANU

Dizionario della lingua italiana

ÌIASTICACCHIÀRE. p. a. Denticchiare, masticare a stento. MASTICAMELO. ». m Masticazione; quell'operazione per cui gli alimenti solidi patiscono nella bocca la prima alterazione, e vengono preparati alla facile deglutizione , e digestione.

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...

[Dal gr. master inquisitore , che viene da mastego io ricerco , indagoJ MASTICA. Mà-atica. 51'. V. A. V. e di' Maatice. MASTICACCHIABE: fila-ati-cac-chià-re. Alt. e n. Masticare a stento o con isragliatezza; altrimenti Biasciare, Denticchiare.

‎1846

Ginnastica facciale. Esercizi per mantenere giovane il ...

Tutti mangiamo quotidianamente del cibo e perciò dobbiamo masticare. La masticazione è utile ai denti, alle gengive, buona per lo stomaco, per la digestione e perfino per il viso. Fa lavorare la maggior parte dei muscoli facciali contro una ...

James Hewitt, 1989

Dizionario della lingua italiana

[F.T-s ] Liv. Nard. 1. 2. Congiurarono tutti i membri, nè vollero che le mani porgessero il cibo alla bocca, né la bocca lo pigliasse, nè i denti lo masticassero. [t.] Inghiottire senza masticare. 2. Trasl. Borbottare, Barbugliare. Cavale. Frult. ling. 12.

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Grande dizionario italiano ed inglese

Masticare , >enc esaminare una cosa ragionando tra »e, to ponder, or poise thoroughly in one's mind, to consider of or deliberate upon seriously, to examine or try minutely. Masticar male una cosa, vale adaltarcisi male, о supportarla mal ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

Pancia piatta per sempre

Masticare bene significa innanzitutto masticare a fondo e con gusto ogni boccone. La nostra seconda regola è di importanza primordiale non solo per il benessere dell'intestino, ma anche per la salute di tutto l'organismo. La masticazione è ...

Paolo Cataldi, 2013

Il linguaggio del gatto

MASTICARE I TESSUTI Il succhiare o masticare i tessuti è un problema comportamentale che si manifesta con maggiore frequenza nei gatti siamesi e burmesi. Questo atteggiamento non è considerato un problema fino a quando il gatto non ...

Nicoletta Magno, 2010

La dieta Dukan

Le gomme da masticare meritano un discorso approfondito. Per me sono un elemento di primo piano nella lotta al sovrappeso. In particolare nelle due prime fasi del mio programma, la fase di attacco e quella di crociera. Non sono un ...

Pierre Dukan, 2011

La coca. Passato e presente. Mito e realtà

L'etichetta fa sapere che la gomma da masticare di coca accelera la digestione dei bambini e dei vecchi, ha effetto anticoagulante, facilita il metabolismo dei grassi, dei carboidrati e dell'acido urico, inibisce l'appetito, la sete ed evita ...

Sandro Calvani, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASTICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme masticare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ascesso dentale: cause e rimedi naturali

... aprire la bocca, gonfiore a livello del viso, mal di denti forte ed inaspettato, insonnia, difficoltà a masticare e a deglutire e comparsa di febbre. «greenMe.it, juil 15»

5 canzoni nate per caso, che hanno ottenuto un successo strepitoso

Il pezzo infatti è stato concepito in seguito alla realizzazione dela pubblicità con protagonista Chris per una marca di gomme da masticare ... «Rnbjunk.com, juil 15»

My two cents#26

Quanto basta per ritenere Scimmie un'opera non facile da masticare, ma tale da meritare più di un'attenzione, un'ulteriore felicissima ... «Mag-Music, juil 15»

Pistoia Blues Festival, sul palco la leggenda Carlos Santana

... con la sua gomma da masticare, a suonare la chitarra con una genuinità e una grazia sconvolgenti. Lui e lo strumento sono una cosa sola, ... «MelodicaMente, juil 15»

Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …

Uno dei rimedi naturali più semplici consiste nel masticare la liquirizia ... Per alleviare la sintomatologia, potete, poi, masticare un pezzetto di ... «Meteo Web, juil 15»

Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia

Sarebbe bene evitare, almeno per il periodo estivo, alcolici e birra, gomme da masticare e bibite gassate. Evitate di mangiare molta frutta a fine ... «Tiscali, juil 15»

Portano un French Bulldog in un parco giochi per cani: la sua

Proprio come i bambini di ogni età, anche gli amici a 4 zampe sembrano impazzire di fronte a centinaia di palline da masticare e mescolare. Infatti questo ... «Il Messaggero, juil 15»

Humana lancia io e Bio la nuova linea biologica per lo svezzamento

biscotto biologico: ideale per essere sciolto nel biberon e per iniziare a masticare senza dentini. Finalmente un biscotto che non contiene olio ... «greenMe.it, juil 15»

Latte e pancotto al bimbo affamato

Inoltre, prima che i medici seminassero giustamente il panico fra la gente con lo spauracchio dei germi, le madri solevano masticare il cibo ... «OsservatorioOggi, juil 15»

FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050, longevi in salute

Ma anche tritare le carni, grattugiare o schiacciare frutta matura, preparare minestre in caso di difficoltà a masticare". E non finisce qui. Perché ... «LaPresse, juil 15»