Signification de "пожухлий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПОЖУХЛИЙ EN UKRAINIEN

пожухлий  [pozhukhlyy̆]

QUE SIGNIFIE ПОЖУХЛИЙ EN UKRAINIEN

définition de пожухлий dans le dictionnaire ukrainien

moite, aussi bien. e) Quel éclat perdu, luminosité, terne (sur les couleurs, les tons). Au-dessus de la steppe verdâtre, une "Lady of Summer" légère et transparente (Volub, B steppe .., 1964, 156) flottait au vent; // Qui a perdu la fraîcheur, il est sec (sur l'herbe, les feuilles, etc.). Sur la bosse a commencé à converger moutons, écopant une herbe (Donch., VI, 1957, 368).

пожухлий, а. е. Який утратив блиск, яскравість, потьмянів (про барви, тони). Над рудим пожухлим степом пливло по вітру легке й прозоре «бабине літо» (Тулуб, В степу.., 1964, 156); // Який утратив свіжість, висох (про траву, листя і т. ін.). На горб почали сходитись вівці, скубучи пожухлу траву (Донч., VI, 1957, 368).

TRADUCTION DE ПОЖУХЛИЙ

Découvrez la traduction de пожухлий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пожухлий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пожухлий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 褪色
• Traducteur Français - espagnol: descolorido
• Traducteur Français - anglais: faded
• Traducteur Français - hindi: फीका
• Traducteur Français - arabe: تلاشى
• Traducteur Français - russe: пожухлый
• Traducteur Français - portugais: desbotada
• Traducteur Français - bengali: ম্লান
• Traducteur Français - français: délavé
• Traducteur Français - malaisien: pudar
• Traducteur Français - allemand: verblichen
• Traducteur Français - japonais: 色あせました
• Traducteur Français - coréen: 머 금고
• Traducteur Français - javanais: burem
• Traducteur Français - vietnamien: phai mờ
• Traducteur Français - tamoul: மங்கிப்போன
• Traducteur Français - marathi: जर बुजत चालला
• Traducteur Français - turc: soluk
• Traducteur Français - italien: sbiadito
• Traducteur Français - polonais: wyblakłe
• ukrainien: пожухлий
• Traducteur Français - roumain: stins
• Traducteur Français - grec: ξεθωριάσει
• Traducteur Français - afrikaans: verbleikte
• Traducteur Français - suédois: bleknat
• Traducteur Français - norvégien: falmet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПОЖУХЛИЙ»

Découvrez l'usage de пожухлий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пожухлий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 283

Не губім розуму, в поспіхові збиваючи той пожухлий, змертвілий лист... Звичайно, я мушу бути там, як рука пана коронного гетьмана. Мусив би встигнути умовити, заспокоїти Хмельницького, а може, й стримати його від нерозважної ...

Ivan Le (pseud.), 1970

Kvitneva zametilʹ: vybrani poeziï - Сторінка 72

ВЕРНУСЬ ДО ТЕБЕ ЗНОВ БЕЗ КАЯТТЯ Чоласте сонце спрагу в степ несе, Пожухлий шлях спива сльозу В1тр1в солону. ГПдбитий птах немов забув про все, Шд будяком 1ржавим дожидае скону? 0 степе мш, солоний вир буття, ...

Volodymyr Petrovych Hetʹman, 1972

Tvory: U semy tomakh - Сторінка 283

Не губім розуму, в поспіхові збиваючи той пожухлий, змертвілий лист... Звичайно, я мушу бути там, як рука пана коронного гетьмана. Мусив би встигнути умовити, заспокоїти Хмельницького, а може, й стримати його від нерозважної ...

Ivan Le (pseud.), 1968

Khmelʹnytsʹkyi: Istorychnyi roman u trʹokh knyhakh

... коронний має цілковиту рацію, міняти мусимо! Схоже на те, що й без нашого втручання політика східних кресів скине з себе пожухлий лист і новим зазеленіє. Не губім розуму, в поспіхові збиваючи той пожухлий, змертвілий лист.

Ivan Le (pseud.), 1978

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 77

Під Чистогалівкою друзі бачать корову, що самотньо пасеться в полі, та старого, який сидить у пожухлій траві поряд із нею. Не зміг, мабуть, дідо розлучитися зі своєю годувальницею – залишився з нею майже біля самого жерла ...

Любов Сирота, 2011

Нотатки Мальте Лаурідса Брігге - Сторінка 228

Рим? — Бедлам, пожухлий квп. А що е свгг? — Погруз у твант. Та свияться над нами баш, на мурах храмгв ожило твое осяяне чоло. Бувало, уы cm ти вгакривавсь мет, тебе я осягав з першопричини до бань, де золота найвища ...

Рильке Р. М., 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... warpage - твела fuel element warpage пожолоблення див. жолоблення пожорсткішання див. жорсткішання пожорсткішати див. жорсткішати пожухлий faded пожухнути див. жухнути поза (чимось) 1. (назовні) outside (of), out of, off 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Климко. Повісті та оповідання

Якосьми з Василями, йдучизучилища, сіли перепочити на пожухлій траві, і котромусь із нас спало на думку: скільки ж то кілометрівтреба пройти намза два роки навчання, якщо відкинутиодних неділітаканікули? Множили паличкою ...

Григір Тютюнник, 2015

Vybukh: romany, povistʹ - Сторінка 96

... обійшов цегляний сарай, критий черепицею, — все будувалося на довгі роки, все було в зразковому порядку, тільки асфальтована доріжка попід сараєм давно не підміталася, вітер наніс на неї торішнє листя і пожухлий вишар.

Rostyslav Sambuk, 1985

Smersh: trylohii︠a︡ - Сторінка 564

Уважно огледів газон під розчиненим вікном, не побачив нічого, крім пожухлого листя, і знову зміряв відстань до другого поверху. Так, з допомогою драбини можна нечутно залізти всередину, обдивитися знову непоспіхом, тепер ...

Rostyslav Sambuk, 1987

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОЖУХЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пожухлий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Китайський чай — як вибрати, заварити і насолодитися

Старий чайний лист на вигляд тьмяний і пожухлий, без жодного натяку на глянець, який у міру старіння зникає. Смак. Свіжий чай під час вживання дає ... «Велика Епоха, avril 10»