QUE SIGNIFIE ПРОЛИЗУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «пролизувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de пролизувати dans le dictionnaire ukrainien
scratch, uy, uesh, nerd., SPLIT, je regarde, vous, doc., perh. Léchage (généralement par la langue), effacer quelque chose de quelque chose. Grâce à la fenêtre potable qui était gelée, Kakhovka pouvait être vu comme désiré. langue Prolyzavshy fenêtres congelés, oeil pour atteindre Nebokray, Danko a vu son bonheur ville Kakhovka (Potter, I, 1959, 6); // Pillez votre butin, détruisez tout. Le serpent s'est assis au coin de la forge et a laissé le feu à la porte avec une langue de feu (Ukr .. contes de fées, 1951, 136); * Figurativement. Ne soyez pas doux, parce qu'ils mentent, ne soyez pas amers, parce qu'ils sont expulsés (Nomis, 1864, n ° 4602); // por Par la force de l'eau pour détruire n'importe quoi; détruisant, formant quelque chose (au sujet de l'écoulement de la rivière, du courant, etc.). Envy [rivière profonde], un flux féroce de balanes et a traversé des amas argileux (St. Chaika, TV, 1960, 175); Parmi le barrage, l'eau a été inondée par le fossé, l'eau était dans la pile de marais (N.-Lev., IV, 1956, 104). пролизувати, ую, уєш, недок., ПРОЛИЗА́ТИ, ижу́, и́жеш, док., перех. Лижучи (звичайно язиком), очищати що-небудь від чогось. Крізь напічне віконце, що замережане морозом, Каховку можна було побачити, якою забажаєш. Пролизавши язиком замерзлу шибку, сягаючи оком за небокрай, Данько бачив уже свою Каховку містом щастя (Гончар, І, 1959, 6); // Лизанням псувати, знищувати що-небудь. Змія сіла коло кузні і давай вогненним язиком двері пролизувати (Укр.. казки, 1951, 136); * Образно. Не будь солодкий, бо пролижуть, не будь гіркий, бо розплюють (Номис, 1864, № 4602); // перен. Силою води руйнувати що-небудь; руйнуючи, утворювати щось (про течію річки, струмка і т. ін.). Заздрячи [глибокому річищу], люто струмок воркотів і пролизував глинясті кручі (Дн. Чайка, Тв., 1960, 175); Серед греблі вода пролизала рівчак, в рівчаку стояла вода (Н.-Лев., IV, 1956, 104).
Cliquez pour
voir la définition originale de «пролизувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЛИЗУВАТИ»
Découvrez l'usage de
пролизувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пролизувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Каменец, у. Проливати. См. Пролизувати. Пролизана, ни, ж.-— Пролиз. Черк. у. В нот ввшули тонкий лгд, шурхнули в пролизину. Левиц. I. 470. Пролизувати, зую, еш, сов. в. проливати, лижу\ жеш, гл. Пролизывать, пролизать.
2
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Пролизата. См. Пролизувати. Пролйзина, ни, он -.— Пролиз. Черк. у. К ноги ввпнули тонкий лгд, шурхнули в пролизину. Левиц. I. 470. Пролизувати, зую, еш, сов. в. проливати, лижу, жеш, гл. Пролизывать, пролизать. Лизнула раз ...
3
Poradnyk po folʹkloru - Сторінка 80
Підлітають до цієї кузні: — Одчиніть. Ковалі одчинили їм дванадцятеро дверей залізних; вони улетіли, а двері самі собою й зачинились. А змія сіла коло кузні й давай вогненним язиком двері пролизувати. Іван мужичий син бачить, ...
4
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 334
А змія сіла коло кузні і давай вогненним язиком двері пролизувати. Іван — мужичий син бачить, що не жарти, та до ковалів: — Миттю робіть плуга, та такого великого, щоб аж під стелю кузні, і робіть такі ж великі щипці. Ну, ковалі ...
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Berehyni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 88
Стала Нечиста сила вогненним язиком двері пролизувати. Кий гукае до ковалів: — Скор1ше робіть зал1зне рало, та таке, щоб аж шд стелю кузш, 1 величезш щипцИ Почали ковалі швиденько кувати, тільки що заюнчи- ли, ...
7
Ukraïnsʹki narodni kazky, legendy, anekdoty - Сторінка 194
А змія сша коло кузш й давай вогненним язиком двер1 пролизувати. Іван-Мужичнй син бачить, що не жарти, та до ковал1в: — Миттю роб1ть плуга, та такого здорового, щоб аж шд стелю кузш, 1 робпъ таю ж велию щипщ.
Pavlo Mykolaĭovych Popov, Galina Semenovna Sukhobrus, Viktorii︠a︡ Arsenivna I︠U︡zvenko, 1957
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 589
-ём, кл. -арю, мн. -1, -1'в, д. -ям пролетар1ат, -у пролетгги, -ечу, -етйш, -етимо, -етитё проливання, -я проливати, -аю, -аеш пролизати, -ижу, йжеш; нак. -ижй пролизень, -зня, ор. -знем пролизувати, -ую, -уеш пролйнути, -ну, -неш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 201
У цю мить за татарами над темним узгір'ям пущі, поглинаючи небосхил, забухкотів важкий сивий дим. Обкиданий кіптявими клаптями злетілих ворон, дим спочатку загорбився сам, та ось зі споду його стало пролизувати полум'я.
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
10
Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 107
А змія ала коло кузн1 1 давай вогненним язиком двер1 пролизувати. 1ван — мужичий син — бачить, що не жарти, та до ко- валів: — Миттю робіть плуга, та такого великого, шоб аж пщ стелю кузт, 1 робіть так1 ж велик1 щипш!
K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak, 1954
