10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЛИТТЯ»
Découvrez l'usage de
пролиття dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
пролиття et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 217
Яскра- во В1дсв1чуватися; сяяти, блищати. Небо на заходх ще трохи жеврхло % пролискувалосъ наскрхзъ, неначе за селом за горами десь дотлевала пожежа (Н.-Лев., VI, 1966, 316). ПРОЛЙТИ див. проливати. ПРОЛИТИЯ, рхдко ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ukraïna-Polʹshcha: vaz͡hki pytanni͡a : materialy II ...
... пов'язана з політикою Ш Рейху, можна замінити поняттям «етнічна чистка». Бо намір був не стільки винищити, скільки очистити, примусити залишити територію. Етнічна чистка, зрештою, може проводитися без пролиття крові.
Mykola Kucherepa, Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej, Ob'i͡ednanni͡a ukraïnt͡siv u Polʹshchi, 1999
3
Suchasni ukraïnsʹko-chekhoslovat︠s︡ʹki literaturni ... - Сторінка 77
Не просто пролиття ворожої крові у вигляді мряки, роси або сльоти (чеське «зіоіа»), а саме освяту, виправдання її пролиття в ім'я волі народу мав на увазі поет. Адже в народній уяві все освячене набирало сили закону. І Шевченко ...
Vasylʹ Ivanovych Shevchuk, 1963
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... Навал ім'я йому, і глупота з ним! А я, невільниця твоя, не бачила хлопців мого пана, що ти посилав. 25:26 А тепер, мій пане, як живий Господь і як жива душа твоя! Господь стримає тебе, щоб ти не ввійшов до пролиття крови, і щоб ...
5
О краю мій...: твори, документи, біографичний нарис - Сторінка 100
«без пролиття крови»; за його ненависть до всього чужого. А на наш! видання, зокрема на «Шстник», нар1кае за брак уваги до пе- реломових 1917—23 роюв, за брак пошани до учасниюв великих боТв. 1 знов робиться дивно!
Олена Теліга, Надия Миронець, 1999
6
Симон Петлюра - президент України: suivi de Друге видання
"От через те я з великою трівогою думаю про майбутнє, шукаючи засобів для того, щоб не допустити до несвоєчасного, неекономного, а через це — страшенно небезпечного для державної майбутности нашої нації — пролиття ...
Василь Иванис, Микола Кушніренко, 1993
7
Sot͡siokulʹturnyĭ svit Ukraïny: monohrafii͡a - Сторінка 91
Кров означає родючість і життя, так же, як кровопролиття означає смерть. Відповідно, спочатку пролиття крові було священною дією, незалежно від того чи то кров тварини, чи людини. Щоб бути родючою, земля повинна пити кров, ...
Mykhaĭlo Fedorovych I︠U︡riĭ, 2004
8
U velyke nevidome: Vhli͡anenni͡a - Сторінка 392
на кров Христа-Логоса один раз проллята, але цей „один раз" без- переривно з моменту п пролиття актив1зуеться в безнастанних про- цесах п злиття в наявне буття, доки воно кнуе, живе, рухаеться. Ця жертвенна „кров Христа" ...
9
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 145
Але, друзі мої, не йдіть на пролиття крові, на марне пролиття! Чаша бо людського горя ще не виповнилась. Ви ще не настільки сильні, аби вступити на прю з соціальною несправедливістю. До того ж, друзі мої, дорогі сини Франції, ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
10
Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 187
... it is a great victory that comes without blood велика та перемога, яку здобувають без пролиття кровіor найбільша та перемога, яка здобувається без пролиття крові. Similarly translated are some Ukrainian national phraseologisms into ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЛИТТЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
пролиття est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Скандальний міністр облив Кримського окупанта кавою
“Сам Дещиця поділився зі мною секретом, що він не тільки організував пролиття кави на Полонського, а й змусив його в туалеті заспівати відомі куплети ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, oct 15»
30 вересня — свято мучениць Віри, Надії, Любові та матері їх Софії
... іноді – до пролиття власної крові. І наскільки б це не було важко, пам'ятаймо: саме віра, надія і любов, закарбовані подвигом та скеровані Мудрістю, ... «Православие в Украине, sept 15»
"Уряд вже призначив винних не розбираючись в ситуації …
За словами Тягнибока, "Свобода" виступає проти пролиття крові під час мирних мітингів та акцій. Політик наголосив, що взяв на акцію своїх дітей. «http://www.ednist.info/, sept 15»
Слуги і охоронці системи. Дія перша
Сила, що віддала наказ на пролиття крові на Майдані, могла керуватися кількома мотивами. А саме: нагнати страху на опозиційно налаштовану молодь ... «ZAXID.net, juil 15»
Війна за радянську спадщину
Ні про які спонтанні народні демонстрації в Єревані мови йти не може. Все технологічно, головна мета організаторів зараз – домогтися пролиття крові». «ZAXID.net, juin 15»
ЧЕРВОНИЙ МАК — ЯК СИМВОЛ ПЕРЕМОГИ
... дружній щодо Росії Білорусі. Адже тепер це — день провокацій, день сутичок, іноді кривавих, день пролиття ритуальної крові на сталінський олтар. «Кримська Свiтлиця, mai 15»
У Києві відбудеться ХІV Міжнародний джазовий фестиваль …
... вирували в Україні на той час, а пізніше, під час розгортання конфлікту в Криму, закликав усі народи, які живуть в Україні, не допустити пролиття крові. «espreso.tv, mars 15»
Командир спецроти «Беркуту» розказав про розстріли на …
Щоб захистити своїх близьких. І якщо ми говоримо про те, що зараз йде АТО, треба звести до мінімуму пролиття крові, треба проводити точкові удари і ... «Преса України, sept 14»
Порошенко: Наши бойцы защищают не только Украину, но и …
Але якщо існуватиме можливість зупинити пролиття крові – ми зобов'язані це зробити. Бо ми воюємо не для того, щоб знищити ворога. Ми боремося ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, sept 14»
В Украине празднуют Международный День мира
Але якщо існуватиме можливість зупинити пролиття крові – ми зобов'язані це зробити. Бо ми воюємо не для того, щоб знищити ворога. Ми боремося ... «Комсомольская Правда в Украине, sept 14»
