Signification de "проскурниця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОСКУРНИЦЯ EN UKRAINIEN

проскурниця  [proskurnytsya]

QUE SIGNIFIE ПРОСКУРНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de проскурниця dans le dictionnaire ukrainien

Procuratorium, et, w., Zast. La femme qui fait cuire le proskuri. - Notre procuratority Podillya me donne un panier quotidien de panier proskur (N.-Lev., IV, 1958, 283); Probablement, le proverbe n'était pas capable de mélanger la pâte (Mik., Tale ..., 1956, 46).

проскурниця, і, ж., заст. Жінка, що випікає проскури. — Наша подільська проскурниця дає мені сливе щодня кошик проскур (Н.-Лев., IV, 1958, 283); Мабуть, проскурниця невдало замісила тісто (Мик., Повісті.., 1956, 46).

TRADUCTION DE ПРОСКУРНИЦЯ

Découvrez la traduction de проскурниця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de проскурниця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «проскурниця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 圣餐面包
• Traducteur Français - espagnol: pan de la comunión
• Traducteur Français - anglais: communion bread
• Traducteur Français - hindi: भोज रोटी
• Traducteur Français - arabe: الخبز بالتواصل
• Traducteur Français - russe: просвирня
• Traducteur Français - portugais: pão da comunhão
• Traducteur Français - bengali: আলাপন রুটি
• Traducteur Français - français: pain de la communion
• Traducteur Français - malaisien: roti perhubungan
• Traducteur Français - allemand: Kommunion Brot
• Traducteur Français - japonais: 聖餐のパン
• Traducteur Français - coréen: 친교 빵
• Traducteur Français - javanais: persekutuan roti
• Traducteur Français - vietnamien: bánh mì thông
• Traducteur Français - tamoul: ஒற்றுமை ரொட்டி
• Traducteur Français - marathi: सहभागिता भाकरी
• Traducteur Français - turc: komünyon ekmeği
• Traducteur Français - italien: pane di comunione
• Traducteur Français - polonais: komunia chleb
• ukrainien: проскурниця
• Traducteur Français - roumain: pâine comuniune
• Traducteur Français - grec: ψωμί κοινωνία
• Traducteur Français - afrikaans: nagmaalbrood
• Traducteur Français - suédois: nattvardsbröd
• Traducteur Français - norvégien: nattverd brød

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОСКУРНИЦЯ»

Découvrez l'usage de проскурниця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec проскурниця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Кайдашева сім’я:

Скраю недалечко вiд неї сидiла старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третiй день прожила Мелашка в Києвi, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертатись додому, i зiтхнула ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 230

Скраю недалечко від неї сиділа старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третій день прожила Мелашка в Києві, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертаться додому, і зітхнула ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Твори - Сторінка 459

Проскурниця почула те важке зітхання, глянула на молодицю й задивилась на неї. — Чого ти, молодице, так важко зітхаєш? — спитала вона в Мелашки. — Господи, як тут у Києві гарно! А як подумаю, що треба вертаться додому, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Кайдашева сім’я - Сторінка 255

Тут у церкві наші односельчани. Сховайте мене, матушко, в свою хату, поки вони підуть з Києва додому. Проскурниця повела її в свою хату. Хата була зараз коло церкви на цвинтарі, в великому домі, в нижньому етажі, тільки двері ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Проскурниця почула те важке зітхання, глянула на молодицю й задивилась на неї. — Чого ти, молодице, так тяжко зітхаєш? — спитала вона Ме- лашки. — Господи, як тут у Києві гарно! А як подумаю, що треба вертаться додому, ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 265

Онися Степанівна випрохала собі місце проскурниці, таки в Вільшаниці, й вже мала свою проскурницьку частку поля. Знайшовши собі в селі супряжича, в супрязі з ним виорювала й засівала свою частку поля. Настало літо.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966

Tvory - Том 2 - Сторінка 334

Скраю недалечко від неї сиділа старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третій день прожила Мелашка в Києві, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертаться додому, і зіітхнула ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Kaĭdasheva simʹia: povistʹ - Сторінка 97

Скраю недалечко В1д неї сиділа старенька проскурниця й продавала проскури. Мелашка задумалась. Третш день прожила Мелашка в Киеві, як у раї. Вона згадала, що через день для неї треба буде вертаться додому, 1 зггхнула ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1961

Kaida︠sh︡eva simʹi︠a︡: povistʹ - Сторінка 91

В мене одна робота — пекти проскурі, — сказала проскурниця. Мелашка сподобалась проскурниці, а від неї саме тоді відходила наймичка. — Тут в церкві наші односельчани. Сховайте мене, матушко, в свою хату, поки вони підуть ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1951

Kaĭdasheva simi︠a︡: povistʹ Ivana Levit︠s︡ʹkoho - Сторінка 95

Мелашка росказала проскурниці про своє горе. Добра проскурниця слухала іі й жалкувала за нею. В Мелашкн блиснула в голові чудна думка. Несподівано ій впало на ум зістатись в Киіві. Краса міста, краса церков, манастирів ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1879