Signification de "прядив’яний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРЯДИВ’ЯНИЙ EN UKRAINIEN

прядив’яний  [pryadyvʺyanyy̆]

QUE SIGNIFIE ПРЯДИВ’ЯНИЙ EN UKRAINIEN

définition de прядив’яний dans le dictionnaire ukrainien

Spin, et, par exemple, Prikm. 1. fil Svyryd à un jeune homme dovhobrazyy, Wuxi blond, blanc mal gâché son comme vers le bas brins de chanvre (Pacifique, et en 1954, 194); Elle est allée à son côté et Vihti de chanvre savonneuse a commencé à frotter le dos (Tyut, Whirlpool, 1964, 476.); // Pain de tourner - Oh, corde, corde, notre frère est à nous! Nulle part nous vous jetterons, nous l'emporterons partout avec vous! Le chanvre, zhalyv'yanyy [Krapivny] vous nous plus cher que serait chaussé d'or (Potter, III, 1959, 102); En dehors giflé fort berger fouet hempen de troupeau assortiment (Stelmach et 1962, 514).

прядив’яний, а, е. Прикм. до пря́диво 1. Свирид ще молодий чоловік, довгобразий, білявий, білі його уси гостро опадали наниз, мов прядив’яні пасма (Мирний, І, 1954, 194); Вона підійшла до нього збоку і намиленим прядив’яним віхтем стала натирати спину (Тют., Вир, 1964, 476); // Вигот. з прядива. — Ой канате, канате, рідний наш брате! Ніде ми тебе не кинемо, скрізь понесемо з собою! Прядив’яний, жалив’яний [кропив’яний], ти нам дорожчий, аніж був би кутий із щирого золота (Гончар, III, 1959, 102); На вулиці лунко ляснув прядив’яний батіг пастуха, замукала різномаста череда (Стельмах, І, 1962, 514).

TRADUCTION DE ПРЯДИВ’ЯНИЙ

Découvrez la traduction de прядив’яний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прядив’яний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прядив’яний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 大麻
• Traducteur Français - espagnol: cáñamoso
• Traducteur Français - anglais: hempen
• Traducteur Français - hindi: भांग का
• Traducteur Français - arabe: مخدر بالقنب
• Traducteur Français - russe: пеньковый
• Traducteur Français - portugais: de cânhamo
• Traducteur Français - bengali: শণে তৈয়ারি
• Traducteur Français - français: chanvre
• Traducteur Français - malaisien: serat rami
• Traducteur Français - allemand: hempen
• Traducteur Français - japonais: 大麻の
• Traducteur Français - coréen: 대마의
• Traducteur Français - javanais: Bayam
• Traducteur Français - vietnamien: hempen
• Traducteur Français - tamoul: hempen
• Traducteur Français - marathi: तागाचा
• Traducteur Français - turc: kendir
• Traducteur Français - italien: di canapa
• Traducteur Français - polonais: konopny
• ukrainien: прядив’яний
• Traducteur Français - roumain: canepa
• Traducteur Français - grec: καννάβινος
• Traducteur Français - afrikaans: hennep
• Traducteur Français - suédois: Hempen
• Traducteur Français - norvégien: hempen

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРЯДИВ’ЯНИЙ»

Découvrez l'usage de прядив’яний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прядив’яний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 6 - Сторінка 145

португальцями. 3 1479 — у володшш Ьшш. 1спанськ1 колошзатори майже вннищили ярме населения. КАНАТ ПРЯДИВ'ЯНИЙ, линва пря- п в' я н а — канат, виготовлений з конопель та шших луб'яних культур. | ( | К. п. звивають з ...

Mykola Platonovych Bahan, 1961

Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...

... ця група асимілювала й інші випадки з наголосом на початку багатоскладових слів, такі, наприклад, як прядиво — прядив'яний (Гр., Н., ІШ, Із.; Ак. III, 171 наводять також прядив'яний, але двома рядками нижче прядив'яне полотно; ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, ‎Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977

Шмагія

Дзуськи. Такому, як я, вішатися - прядив'яний канат лопне. Краще з кручі, вниз головою. Надійніше. Чаклуна не полишала впевненість, що так би й сталося. Якби Зізі загинула на манежі, цей двотілий гігант із чистою душею спокійно ...

Генри Олди, 2013

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 365

Прядивом я намазалась дрхмоту важку розйнати (Зе- ров, Вибр., 1966, 293); Бона кинула прядиво, засвхтила вхд печЬ каганецъ у полие'янхй мисцх х знову взялася за прядиво (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 486). ПРЯДИВ'ЯНИЙ, а ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 172

-і не дасть собі ради копорпу конопляний; (о ууігерапуск копо- ріасН) прядив'яний; -- оісі конопляна (Ноуог. сім'яна) олія; -є Іапо, -- роугаг прядив'яний канат аі. прядив'яна линва; -є ріаіпо конопляне (прядив'яне) полотнб копчку ...

Peter Bunganič, 1985

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 220

По-перше, ми відчуваємо підтекст уже в тому, що канат прославляє лукавий жартівник-подоляк, а по-друге, розуміємо, що тільки він міг отак сказати, бо Воронцов ніколи не сказав би «прядив'яний, жалив'яний»; по-третє ж, ...

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 101

Прядив'яний, жалив'яний, ти нам дорожчий, аніж був би кутий із щирого золота! Братський канате, єднаєш ти нас докупи! Доки тебе тримаємось дружно, то ніщо нам не страшне! Як один з тобою вгору здійметься, то і всіх витягне!

Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko, 1986

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 775

... spun yarn, hatcheled hemp (flax). прядив'яний of spun yarn, of hatcheled hemp/flax. прядильн||ий spinning; ~ий орган (у павука та ін.) spinneret; ~ий верстат spinning loom, заст. jenny, spinning-jenny; ~a фабрика spinning mill/factory.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 635

... 3. розм. вірьовка, петля, to stretch — бути повішеним; 4. гашиш. hemp-cake [' hempkelk] п конопляна макуха. hemp-oil [' hempОl] п конопляна олія. hempy [' hempl] а прядив'яний, конопляний. hem-stitch [' hem"stltS п ажурна строчка, ...

Гороть Є. І., 2006

Tvory: Praporonost︠s︡i - Сторінка 102

... збираючи канат на руку, заговорив-заспівав по-подільському: — Ой канате, канате, рідний наш брате! Ніде ми тебе не кинемо, скрізь понесемо з собою! Прядив'яний, жалив'яний, ти нам дорожчий, аніж був би кутий із щирого 102.

Olesʹ Honchar, 1959