QUE SIGNIFIE ПРИБРІХУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «прибріхувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de прибріхувати dans le dictionnaire ukrainien
putain, putain, putain, putain, petit putain, putain, putain, putain, putain, putain et peu sophistiqué., p. Parler de quelque chose, ajouter des mensonges à vous-même, inventer. Il a de nouveau commencé à parler de sa vie passée dans la ville, l'effrayant beaucoup (Gr., II, 1963, 270); Gamanuk a décidé qu'il ne perdrait rien quand il a commencé à se moquer un peu (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 147); - Et ces [hacks] que la plupart avaient pas écrit quelque chose de sensé, mais vzdryt ce livre, ..Je n'est pas, ce qui est en quelque sorte pas, et cette fois-ci prybreshe que les choses dans le livre et que personne n'avait jamais écrit (Kv.-Osn., II, 1956, 249); ; (, IV, 1956, 143 NS-Lev.) Pensait Vatya - "Peut-être qu'il était pas un homme aussi frivole que son vchytelsha de nahovoryla, peut-être qu'elle prybrehala, a ajouté sa bile empoisonnée" - Alors vis, mon garçon, avec joie! Et même quand vous vous accrochez pour rire, ne vous inquiétez pas (Stelmakh, Geese-swans ..., 1964, 144). прибріхувати, ую, уєш, недок., ПРИБРЕХА́ТИ, ешу́, е́шеш, док, , перех. і неперех., розм. Розповідаючи про що-небудь, додавати від себе брехні, вигадувати. Він знову почав розказувати про своє минуле життя в городі, багато прибріхуючи (Гр., II, 1963, 270); Гаманюк вирішив, що він нічого не втратить, коли почне трохи прибріхувати (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 147); — А ті [писаки], що самі ніколи нічого путнього не написали, а тільки вздрить яку книжку, ..і те не так, і се не сяк, та часом такого прибреше, що чого і у книжці того нема і чоловік зроду не писав (Кв.-Осн., II, 1956, 249); «Може, він не такий легковажний чоловік, як на його наговорила вчительша, а може, вона й прибрехала, додала своєї отруйної жовчі», — думала Ватя (Н.-Лев., IV, 1956, 143); — Отак і живи, хлопче, з радістю! І навіть коли прибрешеш для сміху, не біда (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 144).
Cliquez pour
voir la définition originale de «прибріхувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИБРІХУВАТИ»
Découvrez l'usage de
прибріхувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
прибріхувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tvory: Pravda i kryvda (Marko Bezsmertnyĭ). Nad ... - Сторінка 389
До самого найпростішого: що до дівчини і тепер неодмінно має ходити хлопець, вуркотіти щось їй, мов голуб, шептати в одне вухо правду, а в друге, може, й прибріхувати... — Чого ж прибріхувати? — насторожився Дончак. — А ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
2
Tvory v p'i͡aty tomakh - Том 4 - Сторінка 389
До самого найпростішого: що до дівчини і тепер неодмінно мае ходити хлопець, вуркотіти щось їй, мов голуб, шептати в одне вухо правду, а в друге, може, й прибріхувати... — Чого ж прибріхувати? — насторожився Дончак. — А ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 407
Прибрехати. См. Прибріхувати. Прибрехнути, ну, неш, ім.=Прибрехати. Уміють добре прибрехнути. Гліб. Прибріхувати, хую, єш, сов. в. прибрехати, брешу, шеп, 1л. Привирать, привpать. Глухий не почує, так прибреше. Ном. No ...
Н-да, хвацько ти, брат, пишеш, — дід зиркнув на мене поверх газети. — Тільки ж нащо прибріхувати? — Як це ... прибріхувати? — мене аж обпалило. — А от ти пишеш: "Справа не в заробітках, хоч і заробляє Микола непогано.
5
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Прибрехати. См. Прибріхувати. Прибрехиути, ну, неш, гл.=Прибрехати. Укіють дофе прибрехнути. Гліб. Прибріхувати, хую, еш, сов. в. прибрехати, брешу, щеш, гл. ІІривирать, приврать. Щухий не почує, так прибреше. Ном. М 8564.
6
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
... розповідати те, щоїх підносить в очах інших, трохи прибріхувати, трохи замовчувати, алезовсім мовчати про себе — я з таким стикнулася чи невперше. Діміна з Власне, мама саме цією проблемою і звернулася за консультацією.
І ще ніхто, окрім хіба самого Грабинки, не вмів так переконливо прибріхувати. Та якщо Грабинка лише туману напускає, щось вигадує про передові рубежі, щоб упхати ще якусь дармову роботу, то Петро сплітає переважно свої ...
Олександр Вільчинський, 2011
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 504
... pres. р. fibbing) видумувати, вигадувати, прибріхувати. fibber [' flbal n брехун, вигадник. fiberglass [' falbag|Сts] n скловолокно. fibre [' falbal n 1. фібра, волокно, волокнина; нитка, лико; фіброва тканина; kapron — капронове волокно; ...
ПЕРЕБІЛЬШУВАТИ (говорячи, додавати свої міркування, які не відповідають дійсності), ПРИБІЛЬШУВАТИ [ПРИ- БІЛЬШАТИ] розм., ПРИБАВЛЯТИ розм.; ПРИБРІХУВАТИ розм., ПЕРЕБРІХУВАТИ розм. (свідомо спотворювати ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Shatokua pli︠u︡s: konspekt lekt︠s︡iï - Сторінка 177
А всілякі натура- лізми — і словесні, і візуальні — лише підсилюють довіру, логіку якої добре сформулював Юрко Винничук на прикладі Буковскі: «Якщо я бачу, що навіть у таких речах автор не прибріхуе, то він ніде не прибріхуе» ...
Oleksandr Boĭchenko, 2004
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИБРІХУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
прибріхувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Розмова на спогад. Тадеуш Конвіцький, 2003 рік
Через це мені часто доводиться відходити від теми і трохи прибріхувати, а часом доводиться і зіграти зовсім не на власну користь. – У польській ... «Українська правда, janv 15»
Новий Кабінет Міністрів має бути політично нейтральним - експерт
На думку Пасхавера, кандидат на посаду глави уряду, "замість того, щоб, як у нас прийнято, прибріхувати", має сказати, що в нього може не вийти, але ... «Укрінформ, janv 14»
