Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embellecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBELLECER EN ESPAGNOL

em · be · lle · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBELLECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embellecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBELLECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embellecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embellecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de embellir dans le dictionnaire est de faire ou de rendre belle quelqu'un ou quelque chose. Une autre signification de l'embellissement dans le dictionnaire est aussi d'être reconnaissant. La definición de embellecer en el diccionario castellano es hacer o poner bello a alguien o algo. Otro significado de embellecer en el diccionario es también agradecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «embellecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBELLECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embellezco
embelleces / embellecés
él embellece
nos. embellecemos
vos. embellecéis / embellecen
ellos embellecen
Pretérito imperfecto
yo embellecía
embellecías
él embellecía
nos. embellecíamos
vos. embellecíais / embellecían
ellos embellecían
Pret. perfecto simple
yo embellecí
embelleciste
él embelleció
nos. embellecimos
vos. embellecisteis / embellecieron
ellos embellecieron
Futuro simple
yo embelleceré
embellecerás
él embellecerá
nos. embelleceremos
vos. embelleceréis / embellecerán
ellos embellecerán
Condicional simple
yo embellecería
embellecerías
él embellecería
nos. embelleceríamos
vos. embelleceríais / embellecerían
ellos embellecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embellecido
has embellecido
él ha embellecido
nos. hemos embellecido
vos. habéis embellecido
ellos han embellecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embellecido
habías embellecido
él había embellecido
nos. habíamos embellecido
vos. habíais embellecido
ellos habían embellecido
Pretérito Anterior
yo hube embellecido
hubiste embellecido
él hubo embellecido
nos. hubimos embellecido
vos. hubisteis embellecido
ellos hubieron embellecido
Futuro perfecto
yo habré embellecido
habrás embellecido
él habrá embellecido
nos. habremos embellecido
vos. habréis embellecido
ellos habrán embellecido
Condicional Perfecto
yo habría embellecido
habrías embellecido
él habría embellecido
nos. habríamos embellecido
vos. habríais embellecido
ellos habrían embellecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embellezca
embellezcas
él embellezca
nos. embellezcamos
vos. embellezcáis / embellezcan
ellos embellezcan
Pretérito imperfecto
yo embelleciera o embelleciese
embellecieras o embellecieses
él embelleciera o embelleciese
nos. embelleciéramos o embelleciésemos
vos. embellecierais o embellecieseis / embellecieran o embelleciesen
ellos embellecieran o embelleciesen
Futuro simple
yo embelleciere
embellecieres
él embelleciere
nos. embelleciéremos
vos. embelleciereis / embellecieren
ellos embellecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embellecido
hubiste embellecido
él hubo embellecido
nos. hubimos embellecido
vos. hubisteis embellecido
ellos hubieron embellecido
Futuro Perfecto
yo habré embellecido
habrás embellecido
él habrá embellecido
nos. habremos embellecido
vos. habréis embellecido
ellos habrán embellecido
Condicional perfecto
yo habría embellecido
habrías embellecido
él habría embellecido
nos. habríamos embellecido
vos. habríais embellecido
ellos habrían embellecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embellece (tú) / embellecé (vos)
embelleced (vosotros) / embellezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embellecer
Participio
embellecido
Gerundio
embelleciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBELLECER


adolecer
a·do·le·cer
amarillecer
a·ma·ri·lle·cer
convalecer
con·va·le·cer
desfallecer
des·fa·lle·cer
desfortalecer
des·for·ta·le·cer
enamarillecer
e·na·ma·ri·lle·cer
encallecer
en·ca·lle·cer
enmollecer
en·mo·lle·cer
ennoblecer
en·no·ble·cer
enorgullecer
e·nor·gu·lle·cer
entallecer
en·ta·lle·cer
envilecer
en·vi·le·cer
establecer
es·ta·ble·cer
fallecer
fa·lle·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
orgullecer
or·gu·lle·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconvalecer
re·con·va·le·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
retallecer
re·ta·lle·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBELLECER

embelecador
embelecadora
embelecamiento
embelecar
embeleco
embeleñar
embelequera
embelequería
embelequero
embelesador
embelesamiento
embelesar
embeleso
embelga
embellacar
embellaquecer
embellaquecerse
embellecedor
embellecimiento
embembar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBELLECER

amollecer
arbolecer
bollecer
desentollecer
destullecer
encabellecer
encrudelecer
encruelecer
enfortalecer
enmalecer
enmarillecer
enralecer
entullecer
escalecer
herbolecer
noblecer
pimpollecer
tallecer
tollecer
tullecer

Synonymes et antonymes de embellecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBELLECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embellecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embellecer

ANTONYMES DE «EMBELLECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «embellecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de embellecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBELLECER»

embellecer acicalar aderezar adornar afiligranar arreglar ataviar decorar hermosear idealizar ornar afear desaliñar estropear antonimo hacer poner bello alguien algo otro también agradecer instrucciones para embellecer domingo picado secretos manuales hogar tecnicas maestras bisuteria laura mccabe manual práctico scrapbooking más arte personalizar recuerdos álbumes tarjetas cuadros postales vida historia belleza cuerpo canones variado segun epocas este

Traducteur en ligne avec la traduction de embellecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBELLECER

Découvrez la traduction de embellecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embellecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embellecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

美化
1325 millions de locuteurs

espagnol

embellecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beautify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुशोभित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

украшать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embelezar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মণ্ডিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embellir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencantikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschönern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美しくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미화하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beautify
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tô điểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகுப்படுத்தவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुंदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güzelleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbellire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upiększać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикрашати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înfrumuseța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλωπίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försköna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskjønne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embellecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBELLECER»

Le terme «embellecer» est assez utilisé et occupe la place 16.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embellecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embellecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embellecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBELLECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embellecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embellecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embellecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBELLECER»

Découvrez l'usage de embellecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embellecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual práctico para embellecer con scrapbooking: más de 100 ...
Manual práctico del arte de personalizar recuerdos en álbumes, tarjetas, cuadros y postales.
Sherry Steveson, 2011
2
Historia de la belleza: el cuerpo y el arte de embellecer ...
Los canones de la belleza han variado segun las epocas; este libro resena esas transformaciones.
Georges Vigarello, 2005
3
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Embellecer; hermosear, adornar, hacer hermoso, mas bello , poner adornos, añadir á los objetos , formas ó acciones que les hagan mas agradables, preciosos, interesantes, ele. II Fig. Embellecer; hacer alguna cosa célebre y honrada, que ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
4
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Embellecer; hermosear, adornar, hacer hermoso, mas bello , poner adornos, añadir i los objetos , formas ó acciones queles hagan mas agradables, preciosos , interesantes, etc. II Fig. Embellecer; hacer alguna cosa célebre y honrada, que ...
5
Maquillaje
EMBELLECER. LA. PlEL. CON. MAQUlLLAJE. La base de maquillaje es el producto que permitirá que la piel se vea pareja, iluminada y perfecta en su coloración y textura, pero lo más natural posible. Este es el paso en el proceso del ...
Marisa Del Dago, 2005
6
Dialogos de Mujeres Sabias
... ha cambiado para mí, ahora prefiero la pa‐labra “embellecer”, porque la belleza es efímera, en cambio el embellecer es para siempre: embellecer la vida, embellecer tu casa, las relaciones, tu cuerpo, pero no para estar bonita hacia afuera ...
Fina Sanz, 2013
7
Lectura y escritura en la educación superior: diagnóstico, ...
Embellecer. la. escritura,. rescatando. el. lugar. de. la. gramática. Lorenza Correa Restrepo Universidad de Medellín A modo de introducción Uno de los más bellos pasajes de la mitología griega relata el nacimiento de la diosa Palas Atenea: ...
Varios Autores Jorge Ignacio Sánchez Ortega, Jhon Jaime Osorio Osorio (Editores Académicos), Grupo de Investigación LOGOS, Lectura y Escritura Superior ,, 2006
8
Rebelión contra el centralismo
De esa manera, para “embellecer” Lima, acrecentar la burocracia estatal, y financiar corruptelas, ésta se multiplicó por diez, pasando de 10 a 100 millones de dólares 280, que actualmente equivaldrían a 4 077 millones de dólares.
Alfonso Klauer
9
La Mujer bajo el punto de vista filosófico, social y moral: ...
La mujer debe embellecer la vida del hombre. En el anterior artículo hemos demostrado que en la ley de las causas finales se hallan comprendidos todos los seres creados, y que á ella tambien se subordinan el hombre y la mujer, que  ...
Francisco Alonso y Rubio, 1863
10
Montalban 38
En consecuencia, ante la disyuntiva de reconstruir y embellecer, procedió salomónicamente: Estas disposiciones -asegura- no dejaron duda sobre la manera de proceder, embelleciendo la Casa con 'la magnificencia digna de un ...
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBELLECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embellecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Premian al 2 de Abril por embellecer el barrio para fechas patrias
Bandera y los festejos por el Bicentenario de la Independencia- que invitaba a embanderar y embellecer con los colores patrios los espacios comunes de cada ... «El Cordillerano, juil 16»
2
Confraternidad de Pastores invita a limpiar y embellecer tramo de la ...
La Confraternidad Ministerial de Pastores de Ciudad Guayana dedicará, este sábado 23 de julio, “Un día por Guayana” para limpiar y embellecer un tramo de ... «Correo del Caroní, juil 16»
3
Las mejores plantas enredaderas para embellecer las paredes
Si siempre quiso tener una pared cubierta de vegetales, para brindarle un interesante aspecto estético, color y vida a su hogar, la manera más práctica y ... «lagranepoca, juin 16»
4
Hay que embellecer el entorno digital
Hace tiempo que quedó atrás el debate a favor o en contra de los cambios tecnológicos. Las nuevas tecnologías ya no son tan nuevas y ahora, si acaso, ... «Yorokobu, juin 16»
5
Invitan embellecer los barrios para las próximas fechas patrias
El Concejo Deliberante Municipal convoca a todas las Juntas Vecinales a embanderar y embellecer con los colores patrios los espacios comunes de cada ... «Bariloche 2000, juin 16»
6
Inician trabajos de pintura para embellecer el Hospital Escuela
Desde tempranas horas de este viernes, una cuadrilla de obreros comenzó con los trabajos de pintura de la fachada del Hospital Escuela Universitario (HEU), ... «La Tribuna.hn, juin 16»
7
Nueva iniciativa para recuperar y embellecer el eje ambiental de ...
Con el propósito de embellecer y recuperar esta zona emblemática para todos los bogotanos y para cientos de turistas que visitan la zona, este sábado 11 de ... «HSB Noticias, juin 16»
8
'Da una mano' por embellecer Guadalajara
Tras sufrir una lesión al cortar un árbol en los 80, ha buscado la forma de continuar su labor. GUADALAJARA, JALISCO (30/MAY/2016).- José Jaime Becerra ... «Informador.com.mx, mai 16»
9
Estos chips prometen embellecer las gráficas de tu próximo teléfono ...
La nueva CPU de ARM ofrecen 30 por ciento más eficiencia en el consumo de energía y 30 por ciento más de desempeño. ARM. Pensarás que tu iPhone o ... «CNET en Español, mai 16»
10
Jodorowsky: “Embellecer tu memoria es la mejor curación”
Siendo un joven torturado por su pronunciada sensibilidad, Alejandro Jodorowsky caminaba llorando por la calle cuando se topó con un loco en estado de ... «EL PAÍS, mai 16»

IMAGES SUR «EMBELLECER»

embellecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embellecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embellecer>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z