Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "прилагоджувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИЛАГОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

прилагоджувати  [prylahodzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИЛАГОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «прилагоджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de прилагоджувати dans le dictionnaire ukrainien

ajuster, uy, uesh, nedok., appliquer, ju, plat, doc., perech., dial.1. Pour mettre en place Ayant pris feu, le [Lodyzhenko] ramassa les roues sur les rails et, avec beaucoup d'effort, ajusta la plate-forme (Le, Mizhhirya, 1953, 283); Et encore [le ruisseau] s'arrêtera, il deviendra un trou .. La puce jaune sera ajustée, la pierre piquante va coller, afin d'être assis, ils feront une croix (Khotk., II, 1966, 301); - Talons là et un billet de faveur pour piquer, pour fixer les semelles - il était en moi, comme un œuf, il est sorti (Zban., Yedin, 1959, 140); Élevé [Blazhenko romain] de la terre ronde grenade Chernyshev prylahodyv lentement sa taille et un soupir, déplacé à sa droite pour rattraper son retard (Potter, III, 1959, 166); Gave [Marie] du beurre, du fromage et d'autres petites Hominy, qui, Dieu sait pourquoi, uvechir cuit et étagère prylahodyla (Cob, II, 1956, 97.); Benedio devait à cette époque réconcilier les ouvriers qui étaient en train de poser et de tuer des chaudières et des voitures derrière la ligne de Sheffel (Fri, V, 1951, 383). Cuisiner Tyhovych a dû ressembler à des souches couvertes de terre et prylahodzhuyuchy de terre trambuvaly à Eau-forte (Kotsyuba, I, 1955, 219.); Si la roue tombait en panne, alors le wagon aurait donné une bonne science à Ivanov, comment honorer les ordres du propriétaire! Déjà même adapté un discours entier pour l'affaire (Mar., T., 1954, 221); - Retour et maison fréquente avec une bonne chaleur brûlante. Papa réconcilie (Cobb, II, 1956, 85). прилагоджувати, ую, уєш, недок., ПРИЛА́ГОДИТИ, джу, диш, док., перех., діал.

1. Прилаштовувати. Засапавшись, виволік [Лодиженко] колеса на рейки і з великим зусиллям прилагодив площадку (Ле, Міжгір’я, 1953, 283); І знов зупиниться [потік], стане криничкою.. Жовту жолобинку прилагодять, плискатий камінь приткнуть, аби було де сісти, хрестик зроблять (Хотк., II, 1966, 301); — Каблуки там та халяву пристрочити, підошву прилагодити — це в мене, як яєчко, виходило (Збан., Єдина, 1959, 140); Підняв [Роман Блаженко] із землі круглу Чернишеву гранату, неквапом прилагодив її собі до пояса і, зітхнувши, рушив у поле доганяти своїх (Гончар, III, 1959, 166); Дала [Марійка] масла, сиру, дещо іншого й мамалигу, яку, бог знає чому, увечір зварила й прилагодила на полиці (Коб., II, 1956, 97); Бенедьо за той час мав прилагодити робітників, котрі б за проводом Шеффеля нині ще поуставляли і повмуровували кітли [котли] та машини (Фр., V, 1951, 383).

2. Готувати. Тихович мусив доглядати, як засипали землею пеньки та трамбували землю, прилагоджуючи її до труїння (Коцюб., І, 1955, 219); Якби зломилося колесо, то панотець уже би дав добру науку Іванові, як шанувати прикази господаря! Уже навіть прилагодив собі цілу промову на той випадок (Март., Тв., 1954, 221); — Вертай та почастуй дома доброю горівкою. Тато прилагодить (Коб., II, 1956, 85).


Cliquez pour voir la définition originale de «прилагоджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИЛАГОДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИЛАГОДЖУВАТИ

прилабузнитися
прилавок
прилагоджений
прилагоджуватися
прилагодити
прилагодитися
прилад
приладдя
приладжений
приладжування
приладжувати
приладжуватися
приладити
приладитися
приладнаний
приладнати
приладнатися
приладний
приладновувати
приладновуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИЛАГОДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de прилагоджувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЛАГОДЖУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de прилагоджувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИЛАГОДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de прилагоджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de прилагоджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прилагоджувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

prylahodzhuvaty
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

prylahodzhuvaty
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prylahodzhuvaty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

prylahodzhuvaty
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

prylahodzhuvaty
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилагоджуваты
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prylahodzhuvaty
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

prylahodzhuvaty
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prylahodzhuvaty
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

prylahodzhuvaty
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prylahodzhuvaty
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

prylahodzhuvaty
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

prylahodzhuvaty
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prylahodzhuvaty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

prylahodzhuvaty
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

prylahodzhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

prylahodzhuvaty
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

prylahodzhuvaty
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prylahodzhuvaty
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prylahodzhuvaty
50 millions de locuteurs

ukrainien

прилагоджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prylahodzhuvaty
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

prylahodzhuvaty
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prylahodzhuvaty
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prylahodzhuvaty
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prylahodzhuvaty
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de прилагоджувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИЛАГОДЖУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «прилагоджувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot прилагоджувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЛАГОДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de прилагоджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прилагоджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. прилагоджувати, прилагодити див. 1. готувати, 1. прилаштовувати. прилад див. 2. пристосування. 1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 414
1, 2. прилагоджувати, прилагодити див. 1. готувати, 1. прилаштовувати. прилад див. 2. пристосування. 1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1023
... об'єднатися; 2. лагодити, латати, штопати; - down доточувати (одяг); - in підкріпляти, посилювати; — on 1) прилагоджувати; to — one thing on to another припасовувати одну річ до іншої; 2) додавати; приєднуватися; узгоджуватися; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Zneseni︠e︡ panshchyny v Halychyni: prychynok do istoriï ...
А коли львівське Stowarzyszenie хотіло мужиків передовсім просвічуватн і прилагоджувати звільна до супокійного принятя суспільноі реформи і на тій дорозі розвивати йіх національне почутє, то мазурські Конфедерати таку ...
Ivan Zanevych, 1895
5
Skarboslov: - Сторінка 211
Приготовлять — лаштувати (про гармати), прилагоджувати, спо- ряжати, уготовляти. Приготовлять кого к чему — спо- собити кого до чого. Приготовляться — прилагоджу- ватися, споряжатися, строГгися. Пригревать — у1тлвати.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Pershi khorobri: romany, povistʹ - Сторінка 131
Кожної хвилини до кімнати міг хтось увійти. Три вечори підряд починав Халтурін прилагоджувати міну і тричі ледве не був спійманий на місці. Нарешті 5 лютого о шостій годині, коли до палацу приїхав принц Гессенський і, певно, ...
Oleksandr Sokolovsʹkyĭ, 1986
7
Halytsʹko-rusʹke pysʹmenstvo 1848-1865 rr: na tlı̆ ... - Сторінка 61
Бо не лише для читаючої публіки воно було зовсім новим, так що її треба було донього прилагоджувати, але й ніхто з прихильників його не вмів по великоруськи. Навіть Зубрицький немилосерно калічив великоруський. язик. А крім ...
Ostap Terlet︠s︡ʹkyĭ, 1903
8
Dukhovna spadshchyna Patrii︠a︡rkha Ĭosyfa Slipoho i ... - Сторінка 72
... бо мали велике набоженство до Матері Божої, батько сказав мені, що я поїду на дальшу науку до Вишнівчика. Мати почала прилагоджувати мені одежу, взуття і всю потрібну виправу, а я також хотів лишити все в порядку. В садку ...
Andreĭ Markovich Rudnit︠s︡kiĭ, ‎St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics. Predstavnyt︠s︡tvo v Ukraïni, 2000
9
Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 160
Лиш покаяить меш, куди маю йти, [ не журіть- ся, — розв1яв незручне вичшування Грималюк 1 почав прилагоджувати шструменти. Разом з лшарем 1 двома молоденькими медсестрами вони зайшли до дггей. Гриця вразили сумш ...
Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979
10
Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 138
Кожної хвилини до кімнати міг хтось увійти. Три вечори підряд починав Халтурін прилагоджувати міну і тричі ледве не був спійманий на місці. Нарешті, 5 лютого о шостій годині, коли до палацу приїхав принц Гессенський і, певно, ...
Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Прилагоджувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prylahodzhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur