Signification de "приладжуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЛАДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

приладжуватися  [pryladzhuvatysya]

QUE SIGNIFIE ПРИЛАДЖУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de приладжуватися dans le dictionnaire ukrainien

pour être ajusté, j'ai peur, vous partez, parfois., À COMPLÉTER, JUZA, DISH, DOC., SOMME. La même chose à adapter. Lui-même ne parvenait pas à découvrir ce que c'était que son respect, qu'il semblait commencer à adapter au tempérament du Vatican (N.-Lev., IV, 1956, 82); Le monde est complètement renversé! .. Que devrait-il faire? comment l'adapter? (Mirny, II, 1954, 260) .2. La même chose à préparer. «Tu t'es rapidement adapté», dis-je aux deux messieurs en regardant ma montre. - Autant que je sache, Mme Marian a promis d'arriver exactement pour la moitié à la sixième (Cobb, III, 1956, 231).

приладжуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИЛА́ДИТИСЯ, джуся, дишся, док., розм.

TRADUCTION DE ПРИЛАДЖУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de приладжуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приладжуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приладжуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 适应
• Traducteur Français - espagnol: adaptar
• Traducteur Français - anglais: adapt
• Traducteur Français - hindi: अनुकूलन
• Traducteur Français - arabe: تكيف
• Traducteur Français - russe: прилаживаться
• Traducteur Français - portugais: adaptar
• Traducteur Français - bengali: খাপ খাওয়ানো
• Traducteur Français - français: adapter
• Traducteur Français - malaisien: menyesuaikan diri
• Traducteur Français - allemand: anpassen
• Traducteur Français - japonais: 適応します
• Traducteur Français - coréen: 적응
• Traducteur Français - javanais: ngganti
• Traducteur Français - vietnamien: phỏng theo
• Traducteur Français - tamoul: ஏற்ப
• Traducteur Français - marathi: परिस्थितीशी जुळवून घेत
• Traducteur Français - turc: uyarlamak
• Traducteur Français - italien: adattare
• Traducteur Français - polonais: dostosować
• ukrainien: приладжуватися
• Traducteur Français - roumain: adapta
• Traducteur Français - grec: προσαρμοστούν
• Traducteur Français - afrikaans: pas
• Traducteur Français - suédois: anpassa
• Traducteur Français - norvégien: tilpasse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЛАДЖУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de приладжуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приладжуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 52

... незламний. adangle [d dx Ng(a)]] a pred що висить, звисає, що розгойдується, гойдається. adapt [d dх рt] у 1. пристосовувати(ся), приганяти, приладжувати (до, для — to, for); 2. refl. адаптуватися, пристосовуватися, приладжуватися; ...

Гороть Є. І., 2006

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

ХІ. 104; 1862. ІХ. 125. Приладжуватися, джуюся, ешоя, сов. в. приладитися, джуоя, дишся, іл.=Приладповуватцся, приладватпся. Лекше ж таки одному чоловікові приладиться до иігромади. О. 422 Прикроістий-Приладжуватися.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див. 1. готуватися, 1. пристосовуватися. 1—4. приладити див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 414

1 — 4. приладжувати див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, 1. пристосовувати. 1, 2. приладжуватися див. 1. готуватися, 1. пристосовуватися. 1 — 4. приладити див. 1. готувати, 1. прикріплювати, 1. прилаштовувати, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Z︠H︡ytti︠a︡, literatura, pysḿennyk: vybrani doslidz︠h︡enni︠a︡

Ніяка уторована життєва колія не підходила йому, а «приладжуватися» до чого-небудь Сковорода вважав приниженням своєї гідності. Він не знав, що таке пристосування, а тим більше прислужництво, плазування, раболіпство.

I͡Evhen Stepanovych Shabliovsʹkyĭ, 1974

Krytyka, literaturoznavstvo, estetyka - Сторінка 227

У тому трагедія творця: він так само не може промовити безпосередньою щирістю до своїх братів, як молодий королевич до своїх підданих: церемоніал не позволяє йому, і він мусить приладжуватися до його, хоч би серце й ...

Mykola I︠E︡vshan, 1998

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 111

Другий вихід був би той, що українська преса мусила б приладжуватися до своїх обставин, здешевлювати кошти свої і повишати ціну до того рівня, щоб при тім числі передплатників, яке йому може дати суспільність, могли покрити ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

Духовна Україна: збірка творів - Сторінка 155

... висво- боджені з «литовської неволі» — тягарів і ограничень литовського феодалізму й служебності — і наділені всею сумою безграничних прав і свобод польських «королев'ят», вони кинулися приладжуватися до нового, ...

Михаил Сергеевич Грушевский, ‎Ihor Hyrych, ‎Оксана Дзюба, 1994

Azbuka komunizma: dostupne poi︠a︡snenni︠a︡ prohramy ...

Розуміється, 'се зовсім не підходить до діла організації виробу, коли кожне підприємство і кожна галузь є живою орґанізацією; щоби організувати і'і, треба до'неї приладжуватися й самим організовуватися відповідним способом, ...

Nikolaĭ Ivanovich Bukharin, ‎Evgeniĭ Alekseevich Preobrazhenskiĭ, 1920

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

... брати; (покинуте) підхоплювати; (віжки) підтягати, натягати; (ноги) ПІДГОРТАТИ; (слова) ДОБИРАТИ ПІДБИРАТИСЯ, підкрадатися, крастися; (за якістю) добиратися; (під тон) приладжуватися, підстроюватися, пристосовуватися.

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993