QUE SIGNIFIE ПРИМЕРКЛИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «примерклий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de примерклий dans le dictionnaire ukrainien
Mentalement, a, E. Diyapr. un acte min h) goûter, exemple 1. Aucune nuit n'était déjà là - la prédominance grise de l'automne flottait au-dessus de la ville dans de lourds nuages et le minerai brille des lumières nocturnes (Smolich, Day .., 1950, 153); La fille a dilapidé ses bras et a retrouvé ses yeux pour sa deuxième tentative (Gur., Novel, 1951, 124); Mais c'était [l'amour], ça l'était, et ça partait, comme un brouillard dans la vallée ... et pas si large et si joyeux semble être une sorte de monde (Stelmakh, I, 1962, 202); L'une des femmes de chambre que, est de fantômes dévoués ces jours, le son familier est venu et éteint, réveil de l'oubli, elle se souviendra de vous et votre beauté avec son charme prymerklym (Zerov, Select, 1966, 445.); Les souvenirs ont été inondés maintenant par le reste pour les années passées par la mémoire vivante de l'ancien esculapa (Smolich, Mir .., 1958, 533); Ne pouvait pas [Volodia] manger. Il ne percevait pas déjà, apparemment, la conscience putative de ce qu'il avait dans sa main, et il oubliait ce qu'il devait en faire (Koz., Hot hands, 1960, 16). примерклий, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до приме́ркнути, приме́ркти 1. Ночі вже не було, — сивий осінній передсвітанок плавав над містом у важких хмарах та рудих сяйвах примерклих нічних вогнів (Смолич, День.., 1950, 153); Дівчина безвольно опустила руки і вдруге звела на мене свої примерклі очі (Гур., Новели, 1951, 124); А було ж воно [кохання], було, та й розійшлося, мов туман по долині.. і не таким широким і радісним здається примерклий світ (Стельмах, І, 1962, 202); Одну лиш із служниць, ще віддану примарам Тих днів, знайомий звук, що виник і погас, Прокине з забуття: вона згадає вас І вашу красоту з її примерклим чаром (Зеров, Вибр., 1966, 445); Спогади затопили зараз примерклу за пережиті роки живу пам’ять старого ескулапа (Смолич, Мир.., 1958, 533); Не міг [Володя] їсти. Не сприймав уже, певне, примерклою свідомістю того, що має в руці, і забув, що з тим робити (Коз., Гарячі руки, 1960, 16).
Cliquez pour
voir la définition originale de «примерклий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИМЕРКЛИЙ»
Découvrez l'usage de
примерклий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
примерклий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovo ĭ dilo hosudareve - Сторінка 34
Вискочили на подвір'я ченщ, хто в чому був, та хмарами заволокло все небо, з-за легких хмаринок ви- зирав примерклий м1сяць, 1 вид1ння ніхто не побачив. Сполошилися, защкавилися 1 старий чернець, I послушники.
2
Dukhovnyĭ prostir ukraïnsʹkoï liro-epichnoï prozy - Сторінка 221
тежно тривожиться в тиші прочахле серце, і не таким широким і радісним здається примерклий світ. А поглянеш на розсипані хатки, на завіяні снігом лужки та діброви, на мовчазні під місяцем верби, на притихлі садочки й криниці, ...
3
Velykyi lyman: - Сторінка 128
Примерклий місяць ще не зійшов, тому все довкола — берег, море, недалекі піщані кучугури — було прикрите чорними шатами. Лиш великі зорі спускали з неба срібне павутиння. На лаві, що тяглася під стіною гуртожитку, Сербин ...
I︠U︡riĭ Holoborodʹko, 1987
4
Bereh: roman - Сторінка 35
Крізь темш окуляри св1Т примерклий, трохи таемничий. Вагов1з ушрнае в гайок, присмерки так густшть, що скидаемо окуляри. П'емо лковий бальзам, настояний на пахощах" гриб1в, трав, листя, кори. Сухе, мов нейлон, па- ...
5
Pospishaĭ u i︠u︡nist́: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 216
Чомусь страшно було розривати його, примерклий, посірілий від часу згусток давніх страждань, чийогось болю, а може, й чиїхось сподіванок, Всередині був аркушик, дрібно списаний, майже нерозбірливий, так що довелося ...
6
Broken strings: - Сторінка 75
Під чорним зводом Горить примерклий світ лямпад, Повільним, тихим хороводом Ідуть ченці, за рядом ряд. Неначе тіні загробові Ідуть кудись в незнану путь. їх лиця — блідомармурові, Похилий стан, запала грудь. Одні лиш очі ...
7
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 202
І вже не такими жаданими стають вечори, і не так трепетно сяють зорі, не так бентежно тривожиться в тиші прочахле серце, і не таким широким і радісним здається примерклий світ. А поглянеш на розсипані хатки, на завіяні ...
Михайло Панасович Стельмах, 1962
8
Bohoslavenʹ: dukhovna poezii͡a zakhidnoukraïnsʹkykh avtoriv
Пщ чорним зводом Горить примерклий св1т лампад, Повшьним, тихим хороводом 1дуть ченщ, за рядом ряд. ОДН1 ЛИШ ОЧ1 — ДИВН1 041: Алмаз оправлений в янтар, ОГНИСТ! 30Р1 П0ЛУН0Ч1 На чорн1м дою тихих хмар.
B. I. Melʹnychuk, Mykhaĭlo Onysʹkiv, 1994
9
Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 116
I квгги рщно1 земл1, Цд шжш, бш маргаритки, Я вам лишаю на стол1, Там, де лежать книжки 1 зшитки. Цих маргариток бьлий цвгё, Тх молода весняна шжнкть — Це наших мрш примерклий св1т I Душ СаМОТШХ б1ЛОСН1ЖН1СТЬ.
Микола Вороний, T. I. Hundorova, 1996
10
Tvory: Khlib i silʹ - Сторінка 202
І вже не такими жаданими стають вечори, і не так трепетно сяють зорі, не так бентежно тривожиться в тиші прочахле серце, і не таким широким і радісним здається примерклий світ. А поглянеш на розсипані хатки, на завіяні ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
