Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "звиклий" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗВИКЛИЙ EN UKRAINIEN

звиклий  [zvyklyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗВИКЛИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «звиклий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de звиклий dans le dictionnaire ukrainien

habitué, a, e.1. Diyapr un acte min h pour s'y habituer. Habitué à se tenir du côté de l'agresseur, Nalivayko sentit en même temps qu'il devait aider le fugitif (Le, Nalyvayko, 1957, 307); Peu à peu ses mains, habituées à garder une tresse dans l'enfance, apprennent à battre un marteau (Martich, The Tale of the People's Artist, 1954, 77); Soudain, la voiture est devenue. Qu'est ce que c'est Les passagers, apparemment accoutumés à de tels arrêts, s'emmêlèrent, recevant de l'argent (Mokr., St .., 1961, 105); Les seins de la terre s'accrochent à elle dans une botte, sa jambe, pas habituée à un sol inégal, trébuche (Willde, Sisters, 1958, 436); N'atteignant pas sa cour, elle s'habitua au désastre, elle ressentit une nouvelle tristesse (Stelmakh, I, 1962, 34); [Ljubchik] vivait dans une petite maison meublée par son père et le nourrissait d'un ouvrier habituel qui avait grandi entre ses mains (Khizhnyak, Nevagamovna, 1961, 159). en attendant ohm À qui s'est-on habitué? tous les jours, bien familiarisé; habituel Tous les jours était pareil. Les jambes, comme si elles étaient inutiles, connaissaient elles-mêmes les routes habituelles, et les yeux, eux aussi, semblaient superflus, négligeaient tout à la nausée familière (Kotsyub., II, 1955, 282); Oh, comme une enfance, tout de suite pour condamner le comprimé, la musique habituée à la corde comme revivre? (Rilsky, Poème, 1957, 226) .3. en attendant ohm Habitué à quelque chose, entraîné. Immédiatement il a apporté [le chasseur] un fusil de chasse avec une main savvy (Grab., I, 1959, 214); Tout était supposément calme, mais l'œil cosaque habitué remarqua comment les canards sauvages tombaient des marais (Tulub, Ludolov, I, 1957, 138); Il a entendu un bruit lointain avec une oreille familière (Smil., Pov. Et Op., 1949, 5). звиклий, а, е.

1. Дієпр. акт. мин. ч. до звика́ти. Звиклий стояти на боці скривдженого, Наливайко в ту ж мить відчув, що мусить допомогти втікачеві (Ле, Наливайко, 1957, 307); Поступово його руки, звиклі в дитинстві тримати косу, привчаються бити молотом (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 77); Раптом машина стала. Чого це? Пасажири, очевидно звиклі вже до таких зупинок, заворушилися, дістаючи гроші (Мокр., Сто.., 1961, 105); Грудки землі сиплються їй у черевики, нога, не звикла до нерівного грунту, спотикається (Вільде, Сестри.., 1958, 436); Не доходячи до свого подвір’я, вона звиклою до лиха душею відчула нове горе (Стельмах, І, 1962, 34); Жив [Любчик] у будиночку, поставленому батьком, годувала його звикла до їхньої сім’ї домробітниця, на руках якої він виріс (Хижняк, Невгамовна, 1961, 159).

2. у знач. прикм. До якого звик хто-небудь; повсякденний, добре знайомий; звичний. Щодня було те саме. Ноги, немов непотрібні, самі знали звиклі дороги, і очі, теж наче зайві, байдужно приймали все до нудоти знайоме (Коцюб., II, 1955, 282); Ах, як дитинство все в рядок убгати стислий, Музики звиклої струну як оживить? (Рильський, Поеми, 1957, 226).

3. у знач. прикм. Призвичаєний до чого-небудь, натренований. Вмить навів [мисливець] рушницю Звиклою рукою (Граб., І, 1959, 214); Усе нібито було спокійно, але звикле козацьке око помітило, як зірвалися з болота дикі качки (Тулуб, Людолови, І, 1957, 138); Звиклим вухом він чув вдалині шум (Сміл., Пов. і опов., 1949, 5).


Cliquez pour voir la définition originale de «звиклий» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗВИКЛИЙ


бляклий
blyaklyy̆
вижовклий
vyzhovklyy̆
жовклий
zhovklyy̆
никлий
nyklyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗВИКЛИЙ

звивисто
звивчастий
звидіти
звидити
звидитися
звик
звикання
звикати
звикатися
звиклість
звикло
звикнути
звикнутися
звикти
звиктися
звильнути
звинений
звинити
звинитися
звинність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗВИКЛИЙ

загусклий
зажовклий
закляклий
замовклий
замоклий
запеклий
затеклий
збляклий
збресклий
зжовклий
змоклий
зм’яклий
набрезклий
набресклий
набряклий
намоклий
невтеклий
нерозпуклий
обмоклий
обм’яклий

Synonymes et antonymes de звиклий dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВИКЛИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de звиклий à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗВИКЛИЙ

Découvrez la traduction de звиклий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de звиклий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «звиклий» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

习惯
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acostumbrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

accustomed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتادوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

привыкший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acostumado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভ্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

habitué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gewohnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

慣れて
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익숙한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rakulino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thói quen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नित्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avvezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwyczajony
50 millions de locuteurs

ukrainien

звиклий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνηθισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewoond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

van
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de звиклий

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗВИКЛИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «звиклий» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot звиклий en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗВИКЛИЙ»

Découvrez l'usage de звиклий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec звиклий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 472
Звикли піщани до Лейби (Мирний, І, 1949, 192); // до кого. Відчувати прихильність, дружпьо ставитися до кого-небудь, зживатися з кимось. З кожним днем, дівчата все більше звикали одна до одної і потоваришували так, ніби змалку ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
... покинутий вмирати, приречений вмерти, майже мрець, агонійний, вмирущий, мрущий, напівмертвий, прйсмертний, смертний, вже на Божій дорозі, вже'на відході, вже одною ногою в могилі. віщуючий що віщує, звиклий віщувати, ...
Святослав Караванський, 2001
3
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
ЗВЫКЪЛЫЙ, ЗЪВЫКЪЛЫЙ прикм. (уста- лений, прийнятий зпдно 31 звичаем, тради- щею) звиклий, узвичаений: Поведилъ староста... ижъ воевода киевъски(и) п8стилъ корованъ... стороною сотъ дороги звыклое киева (1552 ОКан.
Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
4
Latin Ukrainian Literature. Overview (Ukrainian Edition): - Сторінка 136
Прижиттєва потусвітність ченців вбачається в тому, що «безсонні ночі часто проводити вони звикли, ще частіше тіло до рясних саден шмагали», «голод постами втамовували, сон неспанням задовольняли, багатства з бідності ...
Людмила Шевченко-Савчинська, 2013
5
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,002 звикай 1 0,0007 1 1 1 0,002 звиклия — — 5 0,0013 5 5 5 0,010 0,0044 звиклий наз. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 звиклоі — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 звиклою — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ЗВИКЛ1Й мкц. — — 1 0,0003 1 1 !
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
6
Далекий простір:
Тепер він розуміє, чому зрячі не бувають усліпих, чому між ними ісліпими немаєжодних людських контактів. Звиклий до світла не може витриматимо`року. І виду голого заліза, потворності меблів, брудувсередині. Але для сліпихне ...
Ярослав Мельник, 2013
7
Тіні забутих предків: - Сторінка 44
Але він, зручний і звиклий до гір, умів спинитись на краю кручі і знов обережно шукав підпори для ніг. Дедалі ставало трудніше спускатись. Раз мало не впав, та вхопився за виступ скелі і повис на руках. Не знав, що там під ним, але ...
Михайло Коцюбинський, 2015
8
Quo vadis
Тільки старий воїн, здавна звиклий дивитися смерті у вічі, лишався незворушним; тільки його невелике, з орлиним профілем обличчя ніби закам'яніло. Досить скоро він, заспокоївши тих, що голосили, й наказавши челяді піти, ...
Генрик Сенкевич, 2014
9
Materii︠a︡ly pershoho Zboru Kongresu ukraïnsʹkykh ... - Сторінка 87
Вона звикла до пружин, яи И триматть, до по- спйного накачування, до поспйних шструкщй. Вона звикла ви- конувати, вона звикла слухатися. Ліниво слухатися, вдавати, що слухається. Вона звикла до повної безвщповщальности ...
Kongres ukraïnsʹkykh nat︠s︡ionalistiv. Zbir, ‎Slava Stetsko, 1995
10
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
Тіна та Івасик Яременки. Учні не одразу звикли до цього. Гришка Гонобобель навіть пробував гигикати, а Соня Боборика і Люська Зарічняк – теревенити. Але Івасик узяв Тінузаруку, став посеред класуі сказав: – Цемоясестра.
Всеволод Нестайко, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗВИКЛИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme звиклий est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Леоненко: Лужний голову відірвав би Коноплянці і Ярмоленку
Через центр теж не пройдеш, так як у нас з тими ж словаками, крім Рибалки і Степаненко, діяв ще й Ротань, в клубі теж звиклий грати з глибини, ... «Корреспондент.net, sept 15»
2
Iлюзія миру
Насправді Володимир Володимирович, не звиклий програвати, серйозно сподівається, що йому вдасться зберегти й Асада при владі, й російський ... «День, sept 15»
3
Зроблений для Землі. Організм людини навряд чи переживе …
Тим більше що ніхто не знає, як організм, звиклий до невагомості, реагуватиме на центрифугу. З атрофією кісток також планують боротися за ... «Корреспондент.net, sept 15»
4
Анатомія українського алармізму
... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, sept 15»
5
Складне питання
Ми брешемо задля перемоги над«іншими». Найцікавіше, що на тотальну брехню реагує відповідний електорат, звиклий до «політичної» неправди, аби ... «espreso.tv, sept 15»
6
Сім'я з Полтавщини взяла участь у популярному реаліті-шоу …
Звиклий лише до лежання на дивані Юра залишиться один на один з шістьма дітьми, з 20 кроликами, свинями, козами та безмежним городом на цілий ... «Интернет, sept 15»
7
Відкриття року української сцени: «Onuka» зачарувала лучан на …
А тому під сценою не стояв звиклий стовп пилюки від танців та слемів запальних гостей. Чи не вперше за часи фесту, гості не могли відвести очей від ... «Волинські Новини, août 15»
8
У Львові виготовили унікальні футболки з цитатами …
Це вже звиклий для нас образ Шептицького із цитатою: " Майбутнє народа в ваших руках", - наголосив голова Комісії у справах молоді УГКЦ о.Ростислав ... «Tvoemisto.tv, juil 15»
9
Борщівник Сосновського: агресивний «окупант»
Тваринам він особливо не шкодить, хіба що забирає пасовища, витісняючи звиклий для них рослинний корм. Щоб знищити цей бур'ян, треба докласти ... «Вголос, juil 15»
10
«Вихідні з книгою»: Джон Р.Р. Толкін «Гобіт»
Звиклий до своєї комфортної нори (гобітського житла), Торбин все ж наважується вирушити назустріч пригодам і далеким землям, де ніколи раніше не ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Звиклий [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zvyklyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur