Signification de "приндитися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИНДИТИСЯ EN UKRAINIEN

приндитися  [pryndytysya]

QUE SIGNIFIE ПРИНДИТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de приндитися dans le dictionnaire ukrainien

viens, djuya, dishsa, nedok, fam. 1. Pour montrer la fierté et la fierté; gronder Quand il n'était pas dégoûtant, à contrecœur ... a commencé à embaucher ce jeune homme pompeux et mauvais, et elle sera également amené! .. (L. Yanov., I, 1959, 43); «C'était un petit bureau, mais le nez était si haut que les ouvriers n'étaient même pas offensés par son dédain, mais ils se contentaient de rire. C'est comme un giddick, donc le gindyk même si la queue est crochetée! (Punch, Sons .., 1959, 82) .2. Pour rester en forme remonter le moral, regardez bien. - Qu'est-ce que tu es? J'ai étreint une poule avec des poulets, et moi-même viendra à la tête d'un coq près des jeunes! (Bash, On .. Road, 1967, 195); - Ne deviens pas fou, Stepan. Ce n'est pas la situation en vous. On peut dire que vous vous tenez avec un pied dans la tombe, mais vous viendrez (Tsyupa, Krajany, 1971, 386) .3. En colère Uliana était silencieuse silencieusement, elle a été reçue (Gord., I, 1959, 156); - Je n'attrape pas le papa. Il fond, est apporté, et demande quoi? Bach, brûlé son vieux costume (Log., Ancient Wounds, 1961, 154).

приндитися, джуся, дишся, недок., фам. 1. Виявляти пиху, гордощі; бундючитися. Він коли не з огидою, так з великою неохотою.. почав наймати оцю погану, рябу молодицю, а вона ще й приндиться!.. (Л. Янов., І, 1959, 43); — Це був маленький конторник, але носа задирав так високо, що робітники навіть не ображались на його зневагу, а тільки сміялись. Приндиться, як гиндик, так у гиндика хоч хвіст поцяцькований! (Панч, Синів.., 1959, 82).

TRADUCTION DE ПРИНДИТИСЯ

Découvrez la traduction de приндитися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приндитися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приндитися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: pryndytysya
• Traducteur Français - espagnol: pryndytysya
• Traducteur Français - anglais: pryndytysya
• Traducteur Français - hindi: pryndytysya
• Traducteur Français - arabe: pryndytysya
• Traducteur Français - russe: хорохориться
• Traducteur Français - portugais: pryndytysya
• Traducteur Français - bengali: pryndytysya
• Traducteur Français - français: pryndytysya
• Traducteur Français - malaisien: pryndytysya
• Traducteur Français - allemand: pryndytysya
• Traducteur Français - japonais: pryndytysya
• Traducteur Français - coréen: pryndytysya
• Traducteur Français - javanais: pryndytysya
• Traducteur Français - vietnamien: pryndytysya
• Traducteur Français - tamoul: வாருங்கள்
• Traducteur Français - marathi: pryndytysya
• Traducteur Français - turc: pryndytysya
• Traducteur Français - italien: pryndytysya
• Traducteur Français - polonais: pryndytysya
• ukrainien: приндитися
• Traducteur Français - roumain: pryndytysya
• Traducteur Français - grec: pryndytysya
• Traducteur Français - afrikaans: pryndytysya
• Traducteur Français - suédois: pryndytysya
• Traducteur Français - norvégien: pryndytysya

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНДИТИСЯ»

Découvrez l'usage de приндитися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приндитися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tvory - Сторінка 380

Vasylʹ Mova, 1968

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Лохв. у. Приндитися, джуся, двшоя, гл. 1) Спесиниться, важничать. Буває инший чоловік все приндиться. Гліб. 2) Капризиичать. Приневільнпй, а, е. Подневольный, рабскій. Прявеволптв. См. Принвволювати. Привевблюваивя, ня, с.

Borys Hrinchenko, 1909

Мальви. Орда. Романи

Через це був явно невдоволений, бо досягав Меншикову до колгна, а впИфанГевИ до паху; вин почав надуватися, приндитися, i хоч бгльшим вид цього не став, зумгв усе-таки викликати певний решпект у повелителя, а в впИфантя ...

Iваничук Р., 2013

Містифікатор

Володимир Коскін, 2009

Pid trʹoma stovpamy: opovidi i opovidky mistechka Kruhlyk

... заспокоював і переконував себе: «А й справді, хто я поряд з Яричем, поряд з такими людьми? У них сила і власть. А я хто? Мураха. Му-ра-ха. Мура. Не приндитися треба, а подякувать, що не гидують, ставляться, як до рівного.

Hennadiĭ Shkli︠a︡r, 2000

Zapovity bilykh horvativ: koshchuny - Сторінка 201

Уміння жриць, - підняв догори пальця. - Я трішечки поправив його... - Ніколи б не подумав, що Богині вміють приндитися, як оті пурхливі дівчата. - О, видко, що ти виріс коло худоби. Кожна жінка мріє бути файна. Богині - не виняток.

I︠A︡roslav Oros, ‎S. O. Vyshensʹkyĭ, 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 105

[розбайоритися] «розходитися, роз- приндитися» Нед, [розмайоритися, розмагдритися] «тс.» Нед; — неясне. [розбакати] «відговорити, відрадити»; — похідне утворення від вакати. «звертати вину», давніше «говорити»; щодо ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Гроші з неба: роман-гротеск - Сторінка 32

Бо на перше він ще приндився... Корчив із себе людину середнього статку... А потім таки здався. Бо мовив: — Можна сказати й так. — А хочете бути багатим ? Він здвигнув плечима. «Твердий горішок», — подумав я. Чого доброго ...

Олег Чорногуз, 2010

Снулль вампіра Реджінальда

САРЦТ І де ридають жінки й супляться чоловіки, лунають проклятгя на адресу ХІІІ Вальпургіналій, нападають кістяки, приндяться мудреці і летять королівські депеші, але троє героїв уже готові вирушити в дорогу, за покликом ...

Генри Олди, 2013

V poshukakh skarbiv: dokumentalʹni opovidanni︠a︡ - Сторінка 142

Хоч як приндився й казився Бродський, але ні оригіналів, ні копій цих формочок він уже не одержав. Вони назавжди лишилися в музеї. ' Під цими виливницями появився напис: «Знайдені Д. І. Яворницьким при розкопках могил біля ...

Ivan Shapoval, 1983

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИНДИТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme приндитися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

2 лютого. Огляд преси. Переговори в Мінську зірвалися через …

... Російської Федерації розуміє, що перебуває в ізоляції після продовження санкцій щодо його країни, і намагається "приндитися", - зазначив політолог. «Newsru.ua, févr 15»