Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "принесений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ПРИНЕСЕНИЙ EN UKRAINIEN

принесений  [prynesenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ПРИНЕСЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «принесений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de принесений dans le dictionnaire ukrainien

apporté, a, e.1. Diyapr passe min h à apporter. Nadia bruissait à travers les pages du livre qu'elle avait apporté, elle les retournait, et elle pensait à Andrew Osokin (Tkach, Tribe .., 1961, 191); De leur petit manteau de castor, ils tombaient au fond de la goutte de l'eau apportée au fond de la pluie (Dosv., Vybr., 1959, 248); Tamara a essayé de divertir Marina Khomivna, elle lui a parlé de la nouvelle a apporté Zarah (Khizhnyak, Tamara, 1959, 194); Nu .. buissons saxaouls et nulle part apporté Tumbleweed soufflées boules transparentes - qui est tout ce que Shevchenko est vu errer autour de Kos mer d'Aral (de tronc, le désert .. En 1964, 291); De loin, de pays étrangers, amené ici par la guerre, il chercha une gloire élevée (Zerov, Vyborg., 1966, 413); Le crépuscule d'hiver descendit lentement vers la terre couverte de neige, où les premiers protalins furent produits par le dégel d'avant-guerre (Dobry., Ochak, Zermir, 1965, 202); - Les grands sacrifices apportés par nous au nom de la liberté et de l'indépendance de notre Patrie, ... pas en vain et couronnés d'une victoire complète sur l'ennemi (Gonchar, III, 1959, 440); // né, non deviné dire Juste apporté votre lettre du courrier, Virushenko (Kotsyub., III, 1956, 127) .2. en attendant les apporté avec vous, avec. Quelqu'un a apporté. Les Slobodiens et les Cosaques se sont précipités dans l'Oural avec des seaux de lait, des œufs à la coque, du poisson frit, des poulets et autres oiseaux, des hamburgers de bortsch et du porridge. Les rouleaux affamés et les charrettes à chameaux ont immédiatement acheté les ramenés (Trubub, B steppe, 1964, 243); [Martian:] M'as-tu apporté un souper? [Albina (embarrassée, la mettant sur le banc):] Oui ... Lucyllla's est définitivement saoul, alors je t'ai amené à mes pénates (L. Ukr., III, 1952, 313). принесений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до принести́. Надя шелестіла сторінками принесеної книги, перегортала їх, а сама думала про Андрія Осокіна (Ткач, Плем’я.., 1961, 191); З його коротенького бобрикового пальта сипались додолу краплинки принесеного знадвору дощика (Досв., Вибр., 1959, 248); Тамара намагалася розважити Марину Хомівну, розповідала їй про принесені Зарою новини (Хижняк, Тамара, 1959, 194); Голі.. кущики саксаулу й невідомо звідки принесені вітром прозорі кулі перекотиполя — ось і все, що бачив тут Шевченко, блукаючи в околицях Кос-Аралу (Тулуб, В степу.., 1964, 291); Із дальніх, із чужих країн, Принесений сюди війною, Шукав гучної слави він (Зеров, Вибр., 1966, 413); Зимові присмерки поволі спускалися на засніжену землю, де вже з’явилися перші проталини, принесені передвесняною відлигою (Добр., Очак. розмир, 1965, 202); — Великі жертви, принесені нами в ім’я свободи і незалежності нашої Батьківщини, ..не минули марно і увінчалися повною перемогою над ворогом (Гончар, III, 1959, 440); // прине́сено, безос. присудк. сл. Тільки що принесено твого листа з пошти, Вірусенько (Коцюб., III, 1956, 127).

2. у знач. ім. прине́сене, ного, с. Те, що приніс хто-небудь. Слободяни та козаки кинулися за Урал з відрами молока, вареними яєчками, , смаженою рибою, курами та іншою птицею, цеберками борщу та каші. Голодні валкові та погоничі верблюдів вмить розкуповували принесене (Тулуб, В степу.., 1964, 243); [Мартіан:] Ти принесла мені вечерю? [Альбіна (ніяково, поставивши принесене на лавку):] Та… Се Люцілла конче напосілась, щоб я твоїм пенатам віднесла (Л. Укр., III, 1952, 313).


Cliquez pour voir la définition originale de «принесений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ПРИНЕСЕНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ПРИНЕСЕНИЙ

принатурювати
принатурюватися
принда
приндитися
приневільний
приневолений
приневолення
приневолити
приневолювання
приневолювати
принесення
принести
принестися
принижати
принижатися
приниженість
принижений
приниження
принижено
принижити

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ПРИНЕСЕНИЙ

бачений
бережений
благонамірений
бланений
буквений
білений
ваблений
важений
вантажений
вантажонапружений
вбілений
ввалений
вварений
введений
ввільнений
ввімкнений
ввірений
в’ючений
в’ялений
в’їжджений

Synonymes et antonymes de принесений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНЕСЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de принесений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ПРИНЕСЕНИЙ

Découvrez la traduction de принесений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de принесений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «принесений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brought
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلبت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принесенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

interposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apporté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gebracht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

もたらしました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggawa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வந்துள்ளனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आणले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

getirdi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyniósł
50 millions de locuteurs

ukrainien

принесений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έφερε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de принесений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ПРИНЕСЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «принесений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot принесений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИНЕСЕНИЙ»

Découvrez l'usage de принесений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec принесений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 176
Майбутн!й час О д н и н а Я буду принесений (ким?); Ти будеш принесений (ким?); Вт принесеться/буде принесений, вона принесеться/буде принесена, воно принесеться/буде принесене (ким?). М н о ж и н а Ми будемо принесеш ...
О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993
2
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 327
яді протесту, принесеного прокурором, прокурор, що бере участь в засіданні, підтримує цей протест, викладаючи і обгрунтовуючи його мотиви. Свій висновок про відхилення протесту чи часткове його задоволення ...
M. T. Samai︠e︡v, 1968
3
Ukraïnsʹka perspektyva: svidomisni ta sot︠s︡iokulʹturni vymiry
svidomisni ta sot︠s︡iokulʹturni vymiry Mykola Ishchenko, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva. косп", хоча принесения відбулося з Константинополя, про який сказано як про ...
Mykola Ishchenko, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. T︠S︡entr ukraïnoznavstva, 2005
4
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: N-P - Сторінка 14
Н. п. називався також відповід. наряд, куди заносяться клопотання (скарги, заяви, повідомлення), і додані до нього копії суд. рішень та ін. док-ти, а також листування по них; листування по витребуваних справах; у разі принесення ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
5
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Після принесення в жертву священики і миряни їдять «тіло і кров» убитого. Про воскресіння в Літургії нічого не говориться, адже «тіло» з'їли, тому вже й нема чому воскресати. «Копіє» – двогострий ритуальний ніж для принесення ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
6
Konstytut͡sii͡a nezalez͡hnoï Ukraïny: ch.1. Dokumenty. Statti
Тоді ми і ввели це, що з моменту принесення присяги в день закінчення повноважень попереднього Президента. В. СТРЕТОВИЧ. А я* все-таки змінив би слово «з моменту» на слово «шляхом». І. ЗАЄЦЬ. Ні, ні, тут не можна.
Serhiĭ Holovatyĭ, 2000
7
Polissi︠e︡znavstvo: naukovi folʹklorno-etnolohichni ta ...
Принесений вузлик віддавали породіллі: "На тобі гостинця та закладай бочки, де були сини й дочки". Розв'язавши вузлик, молода мати, перш ніж пригоститись принесеним, ставила миску з їжею у відро з водою, щоб "стільки у неї ...
Stepan Shevchuk, 2006
8
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Смертельно поранений планшет перемістився на принесений на початку розмови стілець. Лежав, подекуди притягуючи погляди, мовчав. Тато й син говорили. — Зрозумійте,я ж хвилююсь за нього. Нафантазував собі чорт зна шо!
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
9
История губернского города Смоленска: От древнейших времен ...
Сегожъ года Авгусша 8 го дня пріѣхалъ вb Смоленскь 11рео вященный Епископь Димитрій, и пришедb прямо, при всшрѣчѣ всей о духовенсшва и великаго иножесшва парода, вb соборную Успенскую церковь ; по принесеній ...
Мурзакевич Н. А., 2014
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
18:7 Того часу принесений буде дарунок для Господа Саваота від народу високого й блискучезбройного, і від народу страшного віддавна й аж досі, від люду пресильного, що топче усе, що річки його землю поперетинали, до місця ...
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИНЕСЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme принесений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Стан дітей, які отруїлися спайсом у садку Новосибірську …
Одна з дівчаток додала у «страву» пакетик курильної суміші, принесений з дому. Про це повідомив прес-секретар МОЗ РФ Олег Салагаєв. Новину ... «Преса України, oct 15»
2
У Луцьку плетуть сітки, які здатні врятувати життя
Крім того, ми будемо вдячні, за принесений матеріал, адже лише на одну сітку потрібно близько 25 000 стрічок приблизними розмірами 3х15 см. «Волинські Новини, sept 15»
3
На лондонському карнавалі поліція затримала близько 100 осіб
У міру зростання припливу іммігрантів до Великобританії з колишніх карибських колоній карнавал серед інших традицій був принесений ними на нову ... «Корреспондент.net, août 15»
4
Сімейні звичаї й обряди карпатського народу
... батьки молодої казали: "Хай ще підроста", "Почекає" і т. д., на Поділлі дівчина підходила до столу, брала принесений хліб, і, поцілувавши його, казала: ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»
5
Замулюють святі глибинні джерела
... кров'ю козацтва місцях, де дзвонить давній надщерблений дзвін, принесений на Редут патріотом-просвітянином із Семидубів Іваном Юрчуком. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., août 15»
6
25 років тому в столиці біля будівлі Київради вперше замайорів …
Перед тим він був освячений у Софійському соборі та почесною ходою принесений на місце події. В той вечір на заході було присутньо щонайменше ... «http://www.ednist.info/, juil 15»
7
Суддя Чернушенко поскаржився на "розбійні" обшуки та втік від …
Прозвучала фраза, що судді хочуть вибачень від СБУ за принесений дискомфорт. Голова Апеляційного суду Антон Чернушенко скаржився, що під час ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juin 15»
8
Цитата дня: "Україна знову відчуває запах війни" - Сергеєв
... Україна знову відчуває запах війни, знову бачить її червоний колір та чує голос тих, хто страждає від конфлікту, який був принесений нам ззовні, проте ... «Укрінформ, mai 15»
9
Росія тягне світ у війну, яка може стати останньою - представник …
... і чує голос тих, хто страждає від конфлікту, який був принесений нам ззовні, проте, вже не з заходу", - зазначив постпред в ООН, передає "Укрінформ". «Дзеркало Тижня, mai 15»
10
У школі на Чернігівщині вибухнув гранатомет
Гранатомет вистрілив, коли шкільний завгосп почав розглядати принесений тубус зі зброєю. В результаті пострілу в триповерховій будівлі школи ... «Українська правда, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Принесений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/prynesenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur