10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРУЧАННЯ»
Découvrez l'usage de
приручання dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
приручання et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12
ПРИРУЧАННЯ, я, с. Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952 ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 575
... -ую, -уеш прируГлжннн прирудмий прирусловйй приручання, -я приручати, -аю, -аеш приручений прирученкть, -ност1, ор. -Н1СТЮ приручення, -я, р. мн. -ень приручйти, -учу, -учиш присаджений присаджувальний присаджування, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар). — Пор. 1. приборкувати. 2. приручати див. доручати. 1,2. приручити див. доручати, 1. приручати. прйряд див. знаряддя.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: приручити, одомашнити, освоїти. — Ми одомашнюємо страусів, приручаємо диких антилоп (О. Гончар). — Пор. 1. приборкувати. 2. приручати див. доручати. 1, 2. приручити див. доручати, 1. приручати. прйряд див. знаряддя.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Tvory v trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 189
Ведмежатко зловили. Ведмежатко стало ведмедем. Приручили його. Приручили! Приручають ведмедів медом, Приручають ведмедів медом, Приручають ведмедів ласкою, Та ведмідь зостається ведмедем І тоді батоги виляскують.
Taras Melʹnychuk, Mykhaĭlo Andrusi︠a︡k, Stepan Pushyk, 2003
6
Текст між культурами: перекладознавчі студії - Сторінка 133
ати нетісно В цім домі живе чоловік він змій приручає він пише він пише в Німеччину смерком твоя золотиста коса Марґарито він пише отак і виходить надвір і виблискують зорі він посвистом псів своїх кличе він свистить і ...
7
Tekhnik Velykoho Kyi︠e︡va - Сторінка 407
Халькдафф якось мимохіть обмовився: мовляв, хто в нашому світі приручає зброю? Га? Міно? Хто твої бомби приручав? — Ніхто, - відгукнувся Міна. - Вони відразу приручені. — А хіба таке буває? Усе залізне спершу буває диким.
Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2005
8
Mify Kyïvsʹkoï zemli ta podiï starodavni - Сторінка 113
За колядками, Перун (Iван) полював звіра і ловив рибу, приручав диких коней. Він їздить на лови з хортами й соколами, вистежує тура-оленя, що мав дев'ять рогів, цілиться в сокола, який сидить на дивному дереві, а тур і сокіл ...
O. P. Znoĭko, Anatoliĭ Fedorovych Shevchenko, 2004
9
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 161
ладельцы приручали, "смягчали", приближали к себе, прививали терпение, смирение, Шевченку — драли, гоняли, ссылали, мучили, но этим самим взрастили в нём яростную, боевую, непримиримую ненависть к рабству ...
Volodymyr Melʹnychenko, 2007
10
Москалиця: Мама Маріца--дружина Христофора Колумба
Вона приручала котш так ретельно, як приручала би чоловжа. Бо потребувала захисту. Може, хоч ют заступиться за людину, якщо з людей нема кому за не! заступитися в цей дурний час. Правду старі люди кажуть: колись за ...
