Signification de "приручатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИРУЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

приручатися  [pryruchatysya]

QUE SIGNIFIE ПРИРУЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de приручатися dans le dictionnaire ukrainien

apprivoiser, ayusya, aeshsya, nedok., gagnant, je le fais, je devine, doc.1. Devenez fait à la main, fait maison. Toutes les variétés d'oiseaux sauvages ne sont pas également facilement apprivoisées (Ptajov., 1955, 19); Le grand cerveau en eux est sphérique et possède de nombreux spins, et par conséquent très semblable au cerveau humain. Cette circonstance peut expliquer la passion du dauphin pour la musique et sa capacité à apprivoiser rapidement (Science .., 3, 1966, 21); "Diva, elle [la mouette] est devenue tout à fait manuelle", a dit Mémé. - Et puis, ne te fatigue pas. Déjà, ils la nourrissaient, et ils la buvaient déjà (Zban., Mor. Seagull, 1959, 207); // vendredi, pl. Devenez obéissant, obéissant. transféré, taille S'habituer, maîtriser, rester constamment quelque part, quelqu'un. - Dans l'eau .., alors qu'ils plongeaient avec les garçons dans la rivière, [Yegorich] pouvait rester trois minutes, voire plus. Alors, peut-être, ce serait tentant pour ces plongeurs, sinon pour la guerre (Logv., Ancient Wounds, 1961, 79) .3. juste un peu Le laissez-passer apprivoiser Au début (pendant la période néolithique), les animaux ont été apprivoisés dans le but de créer des stocks de viande, puis pour le lait, la peau, la laine et d'autres produits (URSS Est, 1, 1953, 18).

приручатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИРУЧИ́ТИСЯ, ручу́ся, ру́чишся, док.

TRADUCTION DE ПРИРУЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de приручатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de приручатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «приручатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 驯服
• Traducteur Français - espagnol: domar
• Traducteur Français - anglais: tame
• Traducteur Français - hindi: पालतू
• Traducteur Français - arabe: كبح
• Traducteur Français - russe: приручатися
• Traducteur Français - portugais: domar
• Traducteur Français - bengali: গৃহপালিত
• Traducteur Français - français: apprivoiser
• Traducteur Français - malaisien: menjinakkan
• Traducteur Français - allemand: zähmen
• Traducteur Français - japonais: 飼いならします
• Traducteur Français - coréen: 길들인
• Traducteur Français - javanais: tame
• Traducteur Français - vietnamien: chế ngự
• Traducteur Français - tamoul: வழிக்கு
• Traducteur Français - marathi: मिळमिळीत
• Traducteur Français - turc: evcilleştirmek
• Traducteur Français - italien: domare
• Traducteur Français - polonais: okiełznać
• ukrainien: приручатися
• Traducteur Français - roumain: îmblânzi
• Traducteur Français - grec: δαμάσει
• Traducteur Français - afrikaans: tem
• Traducteur Français - suédois: tam
• Traducteur Français - norvégien: temme

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИРУЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de приручатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec приручатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 12

Д1Я за знач. приручати. ПРИРУЧАТИ, аю, аеш, недок., ПРИРУЧЙТИ, РУЧУ. ручиш, док., перех. 1. Робити ручним свшським. — Ми одомашнюемо страус1в, приручаемо диких антилоп... (Гончар, Таврия, 1952, 269); Нкхто 6 Ыший не ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Dictionnaire français-ukrainien, ukrainien-français - Сторінка 14

... 2) приправ- ля'ти Ожу); 3) оздоблювати; 4) жив. грунтувати; я*~ег (а цсН) готуватися до. аррпуо1$|етеп( т приручения; ~ег [арпужаге] VI приручати; х'-ег зви- кати, приручатися. арргоЬа(|еиг |аргэЬа1оэг], -псе [-1Г15] ай] схвальний; ...

Valentyna Bronislavivna Burbelo, ‎Vi︠a︡cheslav Tymofiĭovych Busel, 2004

Tekhnik Velykoho Kyi︠e︡va - Сторінка 407

... хто в нашому світі приручає зброю? Га? Міно? Хто твої бомби приручав? — Ніхто, - відгукнувся Міна. - Вони відразу приручені. — А хіба таке буває? Усе залізне спершу буває диким. А отже, має кимось приручатися. Тільки-от ким ...

Volodymyr Vasylʹi︠e︡v, 2005

Khram Afrodity: roman

Та, хто категорично відмовляється «приручатися»? Генрі не сказав цього Шарлотті. Не сказав. Навіщо? Нехай буде так, як було. Чи майже як було. Приходити без дзвінка не можна, а в усьому іншому, як було, можна. До речі.

Aleksandr Strazhnyĭ, 2003

Vybrani pratsi - Сторінка 319

Якщо до цього додати пор1вняно легке виживання ще! породи в наших широтах, ввд- носну дешевину, здатшсть легко приручатися 1 ч1тшсть прояв1в теля щеплення, шдтверджену Ке18зег'ом, Рт^ег'ом, Кгаиз'ом, ЬапсЫетег'ом, ...

Danylo Kyrylovych Zabolotnyĭ, 1969

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 86

(о оіоЬаск) обживатися -аюся -ається, призвичаюватися -аююся -аюється; (о гуіегаіаск) приручатися -ається; (о ріеїЛаск, зіочйск) входити у вжиток, укорінюватися -юється ііотаспозі -її і дім дбма т; домашнє (хатнє) господарство ...

Peter Bunganič, 1985

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra I︠U︡rii︠a︡ Shevelʹova: ...

William Edward Harkins, ‎Oleksa Horbach, ‎I︠A︡kiv Hursʹkyĭ, 1971