QUE SIGNIFIE ПРИВИЧНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «привичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de привичний dans le dictionnaire ukrainien
accoutumé, a, e, pl. Pareil que d'habitude. Il rencontra dans un bruit mêlé un coup d'œil mesurable ... C'était un bruissement qui lui était habitué depuis longtemps (Fri, III, 1950, 307); La serrure du sorcier était bloquée par un mouvement naturel, la porte s'ouvrant largement (Khotk., I, 1966, 174); Maintenant, [Slavko] avait foi en ses pouvoirs, sa sauvagerie et son intimité avaient disparu sans laisser de trace (Mar., 1954, 300); Elle-même, accoutumée à n'importe quelle heure maléfique, parfois même à des malédictions, au fur et à mesure que l'explosion se lève. Et puis, pour lui, petit! (Mirny, IV, 1955, 292). voix loin et fort oddavavsya Nightingale .. Mais les hommes et les femmes en qui vchuvaly pryvychnym Uhom znakomi trilles et reconnus .. voisins spivuna (vous, moi, 1959, 320.); - Où il est émis, si rapidement jeter ce mauvais, - montre [Suprun] doigt à une tasse vide. - Moi, mon oncle, je suis déjà habitué, - non offensé, mais rigole Klim (Stelmakh, II, 1962, 122). привичний, а, е, розм. Те саме, що зви́чний. Він у мішанім шумі дочувся мірного лускоту.. Се був шелест, здавна привичний для нього (Фр., III, 1950, 307); Привичним рухом одімкнув надзиратель замок, широко розчинив двері (Хотк., І, 1966, 174); Тепер мав [Славко] віру в свої сили, привична йому журба й несміливість щезли безслідно (Март., Тв., 1954, 300); Їй самій, привичній до всякої лихої години, й то часом аж плач бере, як вискочить надвір. А тож-то йому, малому! (Мирний, IV, 1955, 292). Далеко й лунко оддавався голос солов’я.. Проте і чоловік і жінка вчували в йому привичним ухом знакомі трелі і впізнавали.. сусіду-співуна (Вас., І, 1959, 320); — Де ж це видано, по стільки одразу хилити оцієї погані, — показує [Супрун] пальцем на порожню склянку. — Я, дядьку, вже привичний, — не ображається, а сміється Клим (Стельмах, II, 1962, 122).
Cliquez pour
voir la définition originale de «привичний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИВИЧНИЙ»
Découvrez l'usage de
привичний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
привичний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I dorohy, i pravdy, i z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 318
ш прикладає ештет привичний, хоча привичний порок йому й остогид, але в1н ним одним живе: "В с1р1 ж дш осшнього болота // Нам порок привичний остогид, — // Але ним одним живе ютота, // Тихо мрпочи про чистоту 1 ...
2
Pytanni︠a︡ slovʹi︠a︡noznavstva: materialy pershi i druhoi ...
Хоть учений, хоть звичайний, хоть привичний єсть то же» (222). Наведений ряд слів, ідучи за автором, можна синонімізувати, але не всі шість слів поспіль, а поділити на дві групи, перша: научить, навичить, извьічить і друга: учений ...
3
Psykholʹogii︠a︡: z 14 obrazkamy v teksti - Сторінка 66
Як тільки змінені обставини й відносини вимагають нового приспособлення, ч2 тоді привичні, усталені асоціяції ділають дуже часто як гальма, ставлячи опір злукам, що їх треба наново створити. Дорога, яку щодня верстаємо з ...
4
Твори: Повісти. Драматичні твори. Приписки - Сторінка 24
Пійти швидче, щоб не нагнав, поки до села; а у селі можно пересидіть день, поки він далеко зайде; так Трохим бо, стільки пройшовши, вже притомив ся, і як би ні поспішав, Денис його нажене, бо він здоровійший і привичний більш ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1905
5
Misii͡a: Chuma. Kazky i satyry - Сторінка 22
Патер не знаючи, що се таке верства, і привичний до того, що по иньших краях кождий звичайно лиш тілько жадає за всяку послугу, кілько йому справді належить ся, подумав, що може дійсно за таку дорогу десять карбованців не ...
6
V orbiti svitovoho teatru - Сторінка 154
Нелегко було акторам забути привичні, роками освячені образи, інтонації, ситуації та привичне відношення до партнера на сцені й находить свіжий, новий підхід до роботи. Кри- віцька, Степова, Лужницька, Боровик і Паздрій, ...
7
Amor i psikhe: mitolʹogichne opovidani︠e︡ - Сторінка 29
Коли-ж він приповзе і всуне ся в привичне для себе ліжко, і простре ся і зможений твердим сном почне хропти, ти встань з ліжка і босоні'ж на пальцях, помаленьку, ослонена густою пітьмою відійми покришку від лямпи і покористуй ...
Apuleus Madaurensis, 1909
8
Pisni︠a︡ z Berezy: Poeziï. Proza. Publit︠s︡ystyka. Krytyka
А потім узяв мене за змерзлі плечі чорний сторож від публічної моралі і під сміх кнурів та тюкання веселе став виштовхувать мене за ясні двері під плюгавий дощ, що йде з брудного неба,— ще усе було звичайне і привичне.
Oleksandr Havryli︠u︡k, Mykola Ivanovych Dubyna, 1981
9
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 60
Хоч привична не привична, — треба привикати, У розкошах родилася, вчися горювати! Ти думаеш, ненько, що я одреклася, Од святоТ до Покрови у строк найнялася? Ти думаеш, ненько, що я тут паную? Прийди, прийди подивися ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
10
Украïнське письменство - Сторінка 233
ячна соната» є найліпшим прикладом поезії, заснованої виключно на зовнішніх ефектах, де, крім привичних прийомів, нема нічого. Зловживання фразою трапляється подекуди і в «А1 ігезсо». Гей, смійся, смутку мій.
Микола Зеров, M. M. Sulyma, 2003
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИВИЧНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
привичний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Обличчя #ВABYLON'13. Люди, які творять кінопротест. Частина 2
... змін в суспільстві своїм ходом і зараз змінилось, у внутрішньому осмисленні когось з героїв, в їх світі, якісь моменти, котрі змінили свій привичний хід. «Українська правда, mars 14»
