Signification de "призьба" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРИЗЬБА EN UKRAINIEN

призьба  [pryzʹba]

QUE SIGNIFIE ПРИЗЬБА EN UKRAINIEN

définition de призьба dans le dictionnaire ukrainien

vis, et, oui. Pas élevé, p. remblai de terre le long des murs de la cabane de la cour. Mon grand-père et la femme le dimanche, Garnenko, en chemise blanche, était assis à sa propre porte (Shevch., I, 1963, 310); L'odeur est huilée avec de l'argile orange (Kucher, Golden Hand, 1948, 102).

призьба, и, ж. Невисокий, перев. земляний насип вздовж стін хати знадвору. І дід, і баба у неділю На призьбі вдвох собі сиділи Гарненько, в білих сорочках (Шевч., І, 1963, 310); Призьба підмащена жовтогарячою глиною (Кучер, Зол. руки, 1948, 102).

TRADUCTION DE ПРИЗЬБА

Découvrez la traduction de призьба dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de призьба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «призьба» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 地球的土墩
• Traducteur Français - espagnol: un montículo de tierra
• Traducteur Français - anglais: a mound of earth
• Traducteur Français - hindi: पृथ्वी का एक टीला
• Traducteur Français - arabe: كومة من التراب
• Traducteur Français - russe: завалинка
• Traducteur Français - portugais: um monte de terra
• Traducteur Français - bengali: পৃথিবীর একটি ঢিপি
• Traducteur Français - français: un monticule de terre
• Traducteur Français - malaisien: timbunan bumi
• Traducteur Français - allemand: einem Erdhügel
• Traducteur Français - japonais: 地球のマウンド
• Traducteur Français - coréen: 땅 의 마운드
• Traducteur Français - javanais: mound saking bumi
• Traducteur Français - vietnamien: một ụ đất
• Traducteur Français - tamoul: பூமியின் ஒரு மேட்டின்
• Traducteur Français - marathi: पृथ्वीची एक मातीचा
• Traducteur Français - turc: toprak tümsek
• Traducteur Français - italien: un tumulo di terra
• Traducteur Français - polonais: kopiec ziemi
• ukrainien: призьба
• Traducteur Français - roumain: o movilă de pământ
• Traducteur Français - grec: ένα ανάχωμα της γης
• Traducteur Français - afrikaans: ´n wal van die aarde
• Traducteur Français - suédois: en jordhög
• Traducteur Français - norvégien: en jordhaug

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРИЗЬБА»

Découvrez l'usage de призьба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec призьба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Україна в словах: мовоукраїнознавчий словник-довідник

Nina Danyli︠u︡k, 2004

Narodne z︠h︡ytlo ukraïnt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ XVIII-XX stolitʹ

Призьби. Галереї. Для народного житла Закарпаття характерними були призьби ("призьба", присба", "підхижа", "пудхижа"), які утеплювали хату. Призьби (від "при изба", або від "присипати") влаштовували здебільшого з головного ...

Pavel Mikhaĭlovich Fedaka, 2005

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

ПРИЗЬБА Невеличка прибудова - глинобитний приступець біля зовнішніх підвалин хати (призьба - при "ізбє" /рос. "ізба" - хата/). Паралельно з підвалинами клали колоди, а порожнину заповнювали піском, перемішаним з рудою ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 88

«Маланка сіла на призьбу і поклала на коліна руки» : : „Маіапка заі сіоші апсі рій пег Ьапйз оп пег кпеез"; ... Очевидно, такий пропуск — упущення перекладу, адже «призьба» («невисокий, переважно земляний насип вздовж стін хати ...

R. P. Zorivchak, 1989

Камiнний хрест - Сторінка 469

тонко вгдчувае стан «живого» довкглля герой (с. 33). Натомгсть призьба не просто «пасивно» виконуе свое соло, а якось аж наче неса- мовито вчепилася в свого колишнього господаря i не вГдпускае: «Лиш хочу встати, а приспа не ...

Стефаник В. С., 2013

Кайдашева сім’я

Сміття було підметеъ Мотрину призьбу. ки я буду терпіти од тієї іродової Мелашки! _ крикнул на весь двір; вона вхопила деркача та й розкидала ›під Лавріновою призьбою. шка вийшла з хати з рядниною. Коли гляне вона, сміт1ане ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Кайдашева сім’я:

Доки я буду терпiти од тiєї iродової Мелашки! - крикнула Мотря на весь двiр; вона вхопила деркача та й розкидала смiття попiд Лаврiновою призьбою. Мелашка вийшла з хати з рядниною. Коли гляне вона, смiття розкидане геть ...

Іван Нечуй-Левицький, 2015

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 228

Якщо в називному відмінку м'який знак відсутній, то в інших відмінках він також не пишеться: призьба — призьбі, нянька — няньці, галузка — галузці, тріска — трісці. Зберігається м'який знак у дієсловах після т перед часткою -ся: ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Переступиш перелаз _ вже можеш сідати на призьбі. Призьба лісяна, жовтою глІ/шою мазана, Ще й мальви попід нею червоні, аж гарячі. А трохи Далі, в праву руку, хлів на двоє дверей і саж, за ш/гми комора, і в самому Кінці двору ...

Юрій Мушкетик, 2006

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Я кажу людям тіко те, Що зки кажуть. А скажуть воъп/т сумне й пеЧальне, так :умне й пеЧальне, скажуть утішне, утішне і я переБ/Іоє, як той казав, діло маленьке. [раючись на костур, почовгла з двору, лишивши 1 саму на призьбі.

Валентин Чемерис, 2010

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРИЗЬБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme призьба est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Усі країни живуть із туризму. А ми картоплю садимо"

На хаті новий очерет, підведена призьба. Двері відчиняє майстер Віктор Зорькін, 63 роки. — Хата стоїть? У доброму стані? — він розібрав її, гнилі ... «Gazeta.ua, mars 14»

Закарпаття дитячими очима нині 87-річної бабусі з Австралії

Коло хати була призьба,на якій вечорами сідала ціла родина Ґеричів і я між ними. Старий Ґерич любив проводити розмову з батьком. "А то скажіт но, чиї ... «Закарпаття online, juin 11»