Signification de "пудрениця" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПУДРЕНИЦЯ EN UKRAINIEN

пудрениця  [pudrenytsya]

QUE SIGNIFIE ПУДРЕНИЦЯ EN UKRAINIEN

définition de пудрениця dans le dictionnaire ukrainien

poudre, et, ouais. Cas pour la poudre. Les maîtres [sculpteurs] produisaient de tels articles - bibelots, paquets de poudre, étuis à cigares, tonneaux, embouchures et autres. (Matériaux sur l'ethnographie .., 1956, 4); - Il s'est avéré que ... à la chaîne de la poudre des femmes est pris au piège, qui est porté dans des sacs à main, de sorte que dans le milieu de la rue s'est arrêté, apporter la beauté (Tyt., Vir, 1964, 142).

пудрениця, і, ж. Коробочка для пудри. Майстри [різьбярі] виробляли такі предмети-дрібнички, як пудрениці, портсигари, шкатулки, мундштуки та ін. (Матеріали з етногр.., 1956, 4); — Виявилося, що.. до ланцюжка жіноча пудрениця причеплена, котру баришні в сумочках носять, щоб, посеред вулиці зупинившись, красу наводити (Тют., Вир, 1964, 142).

TRADUCTION DE ПУДРЕНИЦЯ

Découvrez la traduction de пудрениця dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пудрениця dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пудрениця» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 粉盒
• Traducteur Français - espagnol: polvera
• Traducteur Français - anglais: powder box
• Traducteur Français - hindi: पाउडर बॉक्स
• Traducteur Français - arabe: علبة البودرة
• Traducteur Français - russe: пудреница
• Traducteur Français - portugais: caixa de pó
• Traducteur Français - bengali: পাউডার কৌটা
• Traducteur Français - français: boîte à poudre
• Traducteur Français - malaisien: kotak serbuk
• Traducteur Français - allemand: Puderdose
• Traducteur Français - japonais: パウダーボックス
• Traducteur Français - coréen: 분말 상자
• Traducteur Français - javanais: kothak wêdakakêna
• Traducteur Français - vietnamien: hộp bột
• Traducteur Français - tamoul: தூள் பெட்டியில்
• Traducteur Français - marathi: पावडर बॉक्स
• Traducteur Français - turc: toz kutusu
• Traducteur Français - italien: box in polvere
• Traducteur Français - polonais: pudełko proszku
• ukrainien: пудрениця
• Traducteur Français - roumain: cutie pudră
• Traducteur Français - grec: κουτί σκόνη
• Traducteur Français - afrikaans: poeier box
• Traducteur Français - suédois: pulverlåda
• Traducteur Français - norvégien: pulver boks

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУДРЕНИЦЯ»

Découvrez l'usage de пудрениця dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пудрениця et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Я думаю, пудрениця булав кишені пальта й випала звідти, коли тіло покотилося вниз по схилу. Пудрениця немає жодних прикметних ознак, але вона може допомогти. Ви незабрали звідтивсехутро? — Ні, половину я залишила на ...

Аґата Кристі, 2014

Якби:

І без найменшої перерви на те, аби віддихатись після бігу:— А щоце — пудрениця? Чому в ній немає пудри, атільки кнопки? А ви до кого? Ви зі школи? А це на вас дж... дж... джинси? А де ви їх взяли? У спекулянтів? Мама каже, що в ...

Ірен Роздобудько, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 276

... годину часу. commuter [kd mju:tal n 1. житель передмістя; 2. власник сезонного пільгового квитка. compact, ['kРmpx kt] n 1. угода, договір; by — за угодою; 2. пудрениця; компактна пудра. compact, [kРm px kt] а 1. компактний, щільний, ...

Гороть Є. І., 2006

Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 54

Пудрениця, баклага, тарілка. Косівське виробничо-художнє об'єднання «Гуцуль- щина». (Івано-Франківська обл.). 1970-і роки. з липи художніх побутових речей, оздоблених квітковими візерунками, випускае цех художньої обробки ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986

Пентакль: Збірка

Чомусь Їй нікуди було покласти пудреницю... І Андрій запропонував свою кишеню... А пудрениця візьми та й трісни... З тих пір монети, що Андрій зсипав у кишеню, виявлялися обсипані тонким шаром пудри. Маленька тінь ішла ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Ukraīns'kyĭ khudos︠h︠niĭ farfor - Сторінка 86

Статуетка «Гусак». Городницький завод, 1937 р. Збірка МЕХП. 39. Кофейний сервіз. Баранівський завод, 1958 р. Збірка ПДВ. 40. Столовий сервіз. Баранівський завод, 1958 р. Збірка ПДВ. 41. Пудрениця. Полонський завод, 1956 р.

Lev Volodymyrovych Dolyns'kyĭ, 1963

Madonna: roman - Сторінка 150

А може, й справді Раїса просто забула пудреницю? Ні, це надто просто... Не звик Шпрингер до отаких легких розв'язань. — У вас є ще інша пудрениця? Покажіть, будь ласка. — Прошу,- Раїса дивилася на нього занепокоєно.

Vadym Sobko, 1981

Вир: Роман

Сергій засміявся, весело підбив шапурину: — Виявилося, що ніяких часів у нього немає, а до ланцюжка жіноча пудрениця причеплена, котру баришні в сумочках носять, щоб, посеред вулиці зупинившись, красу наводити. От тобі ...

Тютюник Г. М., 2013

Обитель героїв

Поруч чекали своєї черги пудрениця, помада для волосся, зварена з ведмежого жиру з геліотропом, та срібна брошка - самка грифона розпростерла крила над гніздовищем. Суворий погляд барона потеплішав і пом'якшав.

Генри Олди, 2013

Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 110

Бажаючи якнайширше впровадити скульптуру і рельєф в побут народу, городницькі майстри вживали їх для прикраси найрізноманітніших речей: попільниць, чорнильниць, пудрениць, туалетних коробочок. Кругла пудрениця з ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПУДРЕНИЦЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme пудрениця est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Історія успіху. Ангела Меркель: мій девіз: «Сила у спокої»

У сумочці канцлера неодмінно є олівець і блокнот, пудрениця, окуляри і мобільний телефон. Електронною поштою Меркель не користується з причин ... «20 хвилин, avril 14»

«А можна заглянути до вашої сумки?»

Пудрениця, блокнот, парфуми і навушники – це те, що перш за все повинно бути в її сумці. «Сумка для дівчини – це все, - запевняє Ірина. – Завдяки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, déc 12»

У кожної жінки мають бути червоні туфлі. Дизайнер Юлія Айсіна …

У ній поміщаються телефон, ключі від машини, пудрениця й помада. Цю сумочку подарувала одна з клієнток. Мені було незручно, і я віддячила їй сукнею ... «Gazeta.ua, déc 12»

На 8 Марта украинцы дарят стихи, деньги, поездки в лимузинах

А колегам по роботі - те, що повинно їм завжди в пригоді, от відкривають сумочку, а там пудрениця, хто їм подарував? Це їм колега Стретович подарував! «Подробности, mars 11»