QUE SIGNIFIE РАЛЕЦЬ EN UKRAINIEN
définition de ралець dans le dictionnaire ukrainien
rally, cavalier, h., zast.1. Un cadeau, un cadeau (en 2 chiffres). Une femme prépare une bobine depuis longtemps. Elle boit honnêtement du vin avec son vin (Songs and Romances .., II, 1956, 253); Pereyizhdzhi pas lésiné sur vous-même, et a ajouté de sa santé de graisse (tronc, Lyudolovy, I, 1957, 400) .2. ours Identique à la fête. - Que veux-tu, braves méprisables? Qu'allez-vous prendre dans notre ville soviétique? N'espérez-vous pas que notre peuple glorieux vous donnera du pain et du sel dans une assiette dorée? Oh, à cause du fait que nous rencontrons les hordes d'invités, pas appelés au bord de notre rallye! (Rilsky, II, 1960, 184). † Bloody Ruler est le même que Bloody Feast (voir.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАЛЕЦЬ»
Découvrez l'usage de
ралець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ралець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 446
Жмота жвавенько готув ралець, Та щиро сповняв вином поставецъ (Шсш та романеи.., II, 1956, 253); ПереХжджх не скупилися о ще вод себе додавали своХй охорон1 ситий ралець (Тулуб, Людолови, I, 1957, 400). 2. перен. Те саме ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Lysty do M.D. Bilozersʹkoho - Сторінка 167
Тілько сьогодня ж мені і придбайте ралець, щоб один я З-поміж аргосців не був без дарунку. Воно б неподібно. 120 Адже ж ви бачите всі: м1й ралець та обернетця інде". Зараз йому й одвічав боговитий Ахиль бистроногий: "Славою ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Mykola Danylovych Bilozersʹkyĭ, Olesʹ Fedoruk,
1997
3
Ruska čytanka dlja vysšoi himnazii: Čast' tretja - Сторінка 362
Добре! -— ян'ь иншій дарують ралець неледушнй Ахейц'Ъ, Розм'Ъркувавши як'ь-сл'Ъдъ, щоб'ь дарунок'ь для мене був'ь згожій: А не дарують вони, то и сам'ь я прійду и, напапши, > возьму чи твой, чи Апсбвъ ралець, чи ралець ...
Oleksander Barvins'kyj,
1871
4
H.F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko: zhitti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 98
щиною приставлена, і на ралець ходили до неї люди зараз після сотнички, і ніхто не смів її не тільки відьмою або чим взивати, та ще й величали її по менню. Семеновна, або пані Зубиха» (II, 223). Але ось її покровителя сотника ...
Ie. H. Verbyt︠s︡ʹkai︠a︡, Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko,
1968
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 189
II 36.40. РАЛЕЦЬ (2). У спол.: а) ходит и н а ралець — «ги до когось з поздоровлен- ням, подарунком (1). поки те, та се, та оне... X о д 1 м о просто-навпростець До Еску- лапа на ралець — Чи не одурить вш Ха- рона I Парку-пряху?
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
6
Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...
Відкіля-ж візьмуть для тебе ралець веледушні |Ахейцї ? Атже-ж громадський який щоб був запас у нас, [я не знаю. Здобич усю, в городах нажаковану, ми паювали: На-ново ж пай відбирати в народу ще й більш - | неподібно. Ото-ж ...
Leonid Ivanovych Hlibov, Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory,
1911
7
Etnohrafii︠a︡ ukraïnsʹkoho honcharstva: livoberez︠h︡na Ukraïna
Козацька старшина з метою власного збагачення всіляко підтримувала традиційний на Лівобережжі звичай давати святкові подарунки, так званий «ралець». Подібні приношення практикувалися всюди, де люди знаходилися ...
Olesʹ Poshyvaĭlo, Nat︠s︡ionalʹnyĭ muzeĭ-zapovidnyk ukraïnsʹkoho honcharstva v Opishnomu,
1993
8
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 94
Ралець, ходыть на ралець за по нарочитымъ праздникамъ ходить на поклонъ съ подарками. Ранокъ—утро. Ратовать–спасать. Рахувать — щитать; суждать. Рахунокъ;—разсчетъ. Рачкыесна четверенькахъ. Реготать — смѣяться ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
9
Virgilieva Ėneida - Сторінка 24
Радощи—радости. Ралець, ходыть на ралець — по нарочитымъ праздникамъ ходить на поклонъ съ подарками. Ранокъ— утро. Ратовать — спасать. Рахувать — щитать; разсуждать. Рахунокъ—разсчетъ. Рачкы—на четверенькахъ ...
Virgil, Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ,
1842
... за гайдамацькими недобитками не в силі _ ви1 Ногай царську волю, і ключі від пушкарні в Ногая, о суду над замкнутими колодниками й не знатиме Калвський, хто сидить у січовій зброярні-тюрмі. з йдуть майстрові на ралець.
9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАЛЕЦЬ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ралець est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Глава VI. Новая сечь. 1734 – 1775 годы
... источников доходов Запорожского Коша. Дважды в год — на Рождество и Пасху — шинкари и ремесленники выплачивали войску «ралець» (подарок). «Актуальные комментарии, janv 15»
Виталий Закладный: "Во времена Котляревского борщ готовили …
Помните, как Венера, идя «к Зевесу на ралець», «взяла очіпок грезетовий І кунтуш з усами люстровий»? Современный читатель, конечно, не может ... «Fakty.ua, sept 14»
Корреспондент: Соленый бизнес. История чумацкого промысла
Кроме того, нужно было сделать “ралець” (подарок) и самим охранникам, которые менялись от паланки к паланке. Существовал и другой вид “охраны”, ... «bigmir)net, juin 14»
Корреспондент: Солоний бізнес. Протягом століть чумацький …
Крім того, потрібно було зробити «ралець» (подарунок) і самим охоронцям, які змінювалися від паланки до паланки. Існував й інший вид «охорони», ... «Корреспондент.net, juin 14»
Львів'яни готуються до масового сходження на Говерлу
... Кобзаря, також і його щоденник, намагаючись з'ясувати, яких лікарів знав Шевченко. Львів'янин підготував до друку книжку «До Ескулапа на ралець… «Радіо Свобода, janv 14»
Галину Ралець та Антоніну Пастушок вітаємо з 8 Березня!
Вітаємо дорогу маму і люблячу бабусю Галину Дмитрівну Ралець, а також нашу дорогу бабусю і прабабусю Антоніну Яківну Пастушок з Міжнародним ... «ОГО, mars 13»
Тараса Шевченка лікував дід Леніна – львівський дослідник …
Олександр Кіцера підготував до друку книжку «До Ескулапа на ралець…», де у хронологічному порядку подав імена десятків лікарів, які у певні періоди ... «Радіо Свобода, mars 13»
В Україні епідемія грипу розпочнеться в квітні? ВІДЕО
... грип, в інших - це звичайна ГРВІ з ознаками й інших проявів», - розповіла завідувач інфекційними відділення столичної лікарні Наталя Ралець. «ВолиньPost, mars 13»
Кишкова інфекція передається через повітря
З кожним роком кишкова інфекція дає більше ускладнень з першої доби. Наталія Ралець радить не приймати препаратів, які швидко зупиняють діарею. «Gazeta.ua, juin 11»