Signification de "палець" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПАЛЕЦЬ EN UKRAINIEN

палець  [paletsʹ]

QUE SIGNIFIE ПАЛЕЦЬ EN UKRAINIEN

Doigt

Палець

Les doigts sont les parties du corps des vertébrés à quatre pattes situés aux extrémités, qui servent principalement au toucher et à la manipulation. Chez les oiseaux, les doigts des membres antérieurs font partie du cadre des ailes et, dans les mains des poignets, ils en constituent la partie principale. Chez les humains, sauf pour les cas de polydactylie et d'hypodactylie sur cinq doigts sur les bras et les jambes. Une personne a un pouce retiré qui est conçu pour faciliter l'arrachage, et a moins sur une phalange que les quatre autres. Les doigts ont leurs noms: grand, index, moyen, subliminal et petit. Dans certaines langues, comme en anglais, les doigts d'une personne diffèrent par les mains et les pieds.

Па́льці  — частини тіла чотириногих хребетних, розташовані на кінчиках кінцівок, що слугують, головним чином, для дотику та маніпуляції. У птахів пальці передніх кінцівок слугують частиною каркасу крил, а у рукокрилих вони є його основною частиною. У людини, за винятком випадків полідактилії і гіподактилії по п'ять пальців на руках і ногах. Людина має відставлений великий палець, що призначений для полегшення хапання, та має на одну фалангу меньше, ніж решта чотири. Пальці мають свої назви: великий, вказівний, середній, підмізинний і мізинець. У деяких мовах, наприклад в англійській, розрізняються пальці людини на руках і ногах.

définition de палець dans le dictionnaire ukrainien

doigt, grue, partie 1 L'une des cinq parties mobiles de la brosse à main ou du pied d'une personne. - Et quoi? .. - Hashitsa a crié immédiatement et a saisi Jonah pour un doigt, sur lequel la route pour lui a scintillé de Domnik (Kotsyub., I, 1955, 248); Catherine a été trempée jusqu'aux cicatrices et a tellement gelé qu'elle n'a pas entendu ses doigts sur ses jambes et ses mains (Chern., Liberation Land, 1959, 33); * Figurativement. Avec les doigts bleus le vent frappe aux volets (Sos., I, 1957, 191) Le doigt distinctif est le même que le doigt de pouce (voir Fig.

палець, льця, ч.

TRADUCTION DE ПАЛЕЦЬ

Découvrez la traduction de палець dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de палець dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «палець» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 手指
• Traducteur Français - espagnol: dedo
• Traducteur Français - anglais: finger
• Traducteur Français - hindi: उंगली
• Traducteur Français - arabe: إصبع
• Traducteur Français - russe: палец
• Traducteur Français - portugais: dedo
• Traducteur Français - bengali: আঙ্গুল
• Traducteur Français - français: doigt
• Traducteur Français - malaisien: jari
• Traducteur Français - allemand: Finger
• Traducteur Français - japonais: 指
• Traducteur Français - coréen: 손가락
• Traducteur Français - javanais: driji
• Traducteur Français - vietnamien: ngón tay
• Traducteur Français - tamoul: விரல்
• Traducteur Français - marathi: बोट
• Traducteur Français - turc: parmak
• Traducteur Français - italien: dito
• Traducteur Français - polonais: palec
• ukrainien: палець
• Traducteur Français - roumain: deget
• Traducteur Français - grec: δάχτυλο
• Traducteur Français - afrikaans: vinger
• Traducteur Français - suédois: finger
• Traducteur Français - norvégien: finger

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПАЛЕЦЬ»

Découvrez l'usage de палець dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec палець et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 508

(будь-який, крім великого); thin -s тонкі пальці; fat -s товсті пальці; strong -s cильні пальці; one's little — мізинець; one's middle — середній палець; one's ring - підмізинний палець (особливо на лівій руці); to cut one's — порізати палець; ...

Гороть Є. І., 2006

Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:

I під наперстком заніхтиця бувае (Висл., 273). 4. Шд нігтями хоч капусту сади! (Укр. пр., 1936, 218; 1963, 438). 6. Правди на ніготь, а прибавиться на лікоть (Прип., 188). Палець. 1. Ані пальця обвинути (Прип., 298). 2. Він пальця його ...

С. В.. Мишанич, 1990

Ресеарчес он тхе онтогений оф анималс:

Ясно виявлена брахідактилія супроводжується ще деякими іншими явищами, саме, характерним вигином пальця в дорсальному напрямі "Щ редукцією пазура, якого при значному вкороченні 4-го пальця може зовсім не бути.

Инстытут зоолоhиï (Академия наук Украïнськоï РСР), 1933

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 488

17. 18. 19. Зацхай палець у г-цю тай оближи! (Наг.) Насьміх, коли хтось хоче чогось смачного. З палця собі тото не виссав. (Ільк.) Не ввдумав. Пор. АєіаІ Ь. РаІес 10, 17; шана. І, Гіпвег 89. З під пальцьи в палець, з під голови в голову!

Ivan Franko, 1908

Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 504

Дай му палець, він ва руку хапле. Пор. Даль І, 247. 17. З пнльця~м собі тото не виссав. Пор. Даль І, 555; Ёеіаіг. 107, ЗЁЗ. _ 19. І пальцем не накривнт. Пор. Даль І, 265. 22. Крізь пальці дивити си. Пор. Даль 1, 247. _ 39. Не пхнй пальців ...

Ivan Franko, 1910

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Пор. палггра. палець, [пальок] «палець рукавиш Нед; зубець на зубчатому колес, кулак у колес; вшик без листя», [палюх] «палець; стовп», [палюшка] «рука, лапа» Ш, [пальченя] «пальчик», [пальча] «рукавичка» ЛЧерк, [пальчатка] ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПАЛЕЦЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme палець est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Вказівний і мізинець — це руки. Великий палець — голова"

Автор: ФОТО: Олексій Жмаченко Лікар-волонтер Лариса Луцкевич показує, як масувати великий палець руки, коли мучить головний біль. «Gazeta.ua, sept 15»

Моурінью, святкуючи гол Челсі, показав середній палець

Наставник Челсі Жозе Моурінью не перестає дивувати. Цього разу тренер показав комусь із гравців на полі третього гола Челсі під ворота Уолсолла ... «Корреспондент.net, sept 15»

"Один палець відірвало одразу, два відрізали в госпіталі"

121 тис. грн на лікування поранених бійців АТО зібрали 20 серпня у столичному музеї ім. Шевченка на благодійному аукціоні "Ти тільки живи". На продаж ... «Gazeta.ua, août 15»

У Києві колишній зять після сварки відкусив палець сусіду і …

У сусіда виявили відкушену фалангу пальця на лівій руці. За словами медиків, стан потерпілих - задовільний. Затриманому загрожує позбавлення волі ... «Новини від ТСН, juil 15»

Українського студента вигнали з Польщі за середній палець пам …

Вчинок студента викликав резонанс у Польщі: хлопця вже відрахували з технікуму в Любліні і найближчим часом вишлють з Польщі. Справою вже ... «espreso.tv, juin 15»

Лоліта у Криму заспівала українською пісню "ОЕ" та показала …

Лоліта вирішила виконати один з хітів українського гурту "Океан Ельзи" "Друг". А в кінці виступу співачка сміливо підняла догори середній палець. Лоліта. «Новини від ТСН, juin 15»

Гравець Чилі, ткнувши палець в анус Кавані, залишиться без …

Захисник збірної Чилі ткнув пальцем в задній прохід форварду команди Уругваю під час 1/4 фіналу Кубка Америки. Епізод стався на 63-й хвилині. «ICTV, juin 15»

Microsoft додала жест «середній палець» в набір смайликів для …

Компанія Microsoft додала жест «середній палець» і «вулканське вітання», відоме по фільму «Зоряний шлях», в набір смайликів для Windows 10. «Finance.ua, mai 15»

В ЗМІ з'явилося відео, як міністр фінансів Греції показує середній …

В ЗМІ з'явилося відео, як міністр фінансів Греції показує середній палець Німеччині ... говорить на відео грецький міністр, піднявши середній палець. «Дзеркало Тижня, mars 15»

Чи показував середній палець німцям Варуфакіс?

Поки тривають переговори між Грецією та її європейськими кредиторами щодо нових траншів допомоги, міжнародна преса обговорює стиль життя ... «euronews, mars 15»