Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ревіння" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РЕВІННЯ EN UKRAINIEN

ревіння  [revinnya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РЕВІННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ревіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ревіння dans le dictionnaire ukrainien

rugissement, je, p.1. Cris fort et prolongé d'un animal, animaux. Les fenêtres des huttes et le rugissement du bétail sont gonflés par l'air épais (Kotsyub., II, 1955, 61); - J'ai entendu un rugissement de vaches, qui a été entendu de la salle (Homer, Odyssey, traduit par B. Tene, 1963, 217); // Cris inégal, coupable, maudire les droits, les gens. Avec des boîtes rondes en plastique, étiquetés commentateur voix de "Printemps" cassé, vyplesnulosya des stands rugissant, sifflant, illisible votes (Zagreb Day .. 1964, 318.); Le cri aigu et turbulent de Mayakin provoqua un grondement enthousiaste de marchands (Gorky, II, traduction de Kovhanyuk, 1952, 539); // por Des sons qui ressemblent à un cri fort et prolongé d'un animal, des animaux; bruit fort, grondement. Il tournait toujours sur un cheval ... et, surmontant le rugissement du vent, rauque et pleurait froidement, que la colonne s'étirait (Tutt., Vir, 1964, 461); Des vagues rugissant sur un minuscule navire, menaçant de le briser chaque minute (Volub, Dans la steppe .., 1964, 393); Maintenant j'ai entendu et rugissement des hélices (Smil., Sasha, 1954, 83); Révolutions de mines, coquilles de gouke, - Jouez, chant de bataille, jouez! (Bazhan, I, 1946, 129); Les sons de l'orchestre - cloches de plaques de cuivre et rugissements de cornes - ont jailli de la maison du maître (Polt., Gogol, 1954, 7) .2. rarement Pleurer très fort, pleurer. ревіння, я, с.

1. Гучний, протяжливий крик тварини, тварин. Жевріють вікна по хатах та ревіння худоби боре густе повітря (Коцюб., II, 1955, 61); — Чув я ревіння корів, що лунало з обори (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 217); // Несамовитий крик, гвалт, лемент людини, людей. З круглої пластмасової коробочки, з написом «Весна», вирвався голос радіокоментатора, виплеснулося ревіння трибун, свист, нерозбірливі голоси (Загреб., День.., 1964, 318); Різкий, деренчливий крик Маякіна викликав оглушливе, захоплене ревіння купецтва (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 539); // перен. Звуки, що нагадують гучний, протяжливий крик тварини, тварин; сильний шум, гуркіт. Він весь час крутився на коні.. і, долаючи ревіння вітру, хрипко і простуджено кричав, щоб колона підтягнулася (Тют., Вир, 1964, 461); Йшли хвилі з ревінням на крихітний корабель, загрожуючи щохвилини розбити його (Тулуб, В степу.., 1964, 393); Тепер я почув і ревіння пропелерів (Сміл., Сашко, 1954, 83); Ревіння мін, снарядів гук, — Грай, пісне битви, грай! (Бажан, І, 1946, 129); З панського дому линули звуки оркеструдзвін мідних тарілок і ревіння рогів (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 7).

2. рідко. Дуже голосний плач, ридання.


Cliquez pour voir la définition originale de «ревіння» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РЕВІННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РЕВІННЯ

ревізійний
ревізіонізм
ревізіоніст
ревізіоністка
ревізіоністський
ревізія
ревізований
ревізор
ревізорський
ревізування
ревізувати
ревізуватися
ревізький
ревіль
ревінь
ревіт
ревіти
рева
ревакцинація
ревакцинований

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РЕВІННЯ

баб’яче голосіння
багатіння
безгоміння
бережіння
блискотіння
богослужіння
боготворіння
божіння
боління
боріння
бідніння
біління
подзвіння
половіння
полівіння
помертвіння
ржавіння
розговіння
тужавіння
умертвіння

Synonymes et antonymes de ревіння dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВІННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de ревіння à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РЕВІННЯ

Découvrez la traduction de ревіння dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ревіння dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ревіння» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

咆哮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roaring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्जन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طافوا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рев
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rugissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gemuruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brausen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

活発な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

활발한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roaring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ầm ầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वादळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kükreyen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ruggente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryk
50 millions de locuteurs

ukrainien

ревіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohotitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλοίσβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brusande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brøl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ревіння

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РЕВІННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ревіння» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ревіння en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕВІННЯ»

Découvrez l'usage de ревіння dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ревіння et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 519
1. виступ, ребром див. вертикально, ребруватий див. ребристий, ребус див. 1. загадка. 1 — 3. рев див. гудіння, 1. плач, 1. ревіння. рева див. плакса. реванш див. відплата. 1. РЕВЕРАНС (шанобливий уклін), КНІКСЕН, КНІКС заст.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Adept, abo, Svidot︠s︡tvo Oleksii︠a︡ Sklavyna pro ... - Сторінка 41
Раптом за моею спиною, у глибинах болота, пролунав страхітливий зойк смертельно наляканої людини 1 не встигло відлуння того зойку заблукати поміж тополями острівця, як могутне ревіння незнаної істоти донеслося звідтіля ж.
Volodymyr I︠E︡shkili︠e︡v, ‎Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 1997
3
Karby chasu: 1946-1952 - Сторінка 96
Та скоро й цього вже не було чути, — все заглушило ревіння автомото- ра знадвору і одночасно — тупотіння ніг по сходах, що вели з дежурного приміщення вгору — надвір. Той невідомий тягар, що його з сопінням і натугою ...
Vasylʹ I. Hryshko, 1999
4
Misii︠a︡-- kosmos - Сторінка 49
Услід за першим вибухом на тлі постійного потужного ревіння від роботи основних двигунів пролунав ще один — це одночасно увімкнулися два твердопаливні ракетні прискорювачі, кожен тягою по 1200 т. Сила звуку збільшилась ...
Leonid Kadeni︠u︡k, 2009
5
Zoloti stremena: roman - Сторінка 152
Звідкись доноситься дикий глухий стогін. Чи ревіння. Тривожне› відчаєне. З іншого боку озивається таке ж саме жрело.. Ще одне... Ще... Федір спиняється. Ворушить ніздрями. То вже чути ревіння єленів. Неподалік їхні стійбища.
Raïsa Ivanchenko, 1984
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
however however 1. однак, одначе; проте; адже 2. як би не; хоч би як (не) [hao'єv9 | -"r] howitzer: Thaowitso | -"r] neutron - нейтронний коліматор howl ревіння, виття, нелінійне спотворювання низькочастотного звукового сигналу ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Ті, що співають у терні:
Невдовзі показався вогонь; широченні омахи полум'я підстрибували, звиваючись, у небо на сотню футів, і всі почули ревіння, схоже на ревіння збудженого натовпу на футбольномуматчі. Дерева довкола ГоумПеддок із західного ...
Маккалоу К., 2014
8
Сяйво:
Звідкілясь, неподалік звідти, лунало якесь рівномірне, механічне ревіння, проте приглушене,не лячне. Присипляюче. Це та річ, що забудеться, подумав Денніз млявим здивуванням. Колийогоочі призвичаїлися до мороку,прямо ...
Стівен Кінг, 2014
9
Quo vadis
Раптом глухе, схоже на стогін ревіння почулося з арени, після якого з усіх грудей вирвався зойк і знову запанувала тиша. Людям здавалося, що вони бачать сон, — ось потворна голова бика почала хилитися набік у залізних руках ...
Генрик Сенкевич, 2014
10
Загальний аналіз
Ревіння ящірки все ще стояло у вухах, і було то не просто ревіння. Щось у ньому звучало іще, окрім хижої невтоленності, якась чи пристрасть, чи жага, чи прохання. За погрозою вглибині вгадувалась непевність, прохання, бажання ...
Олександр Ірванець, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕВІННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ревіння est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Левеня, яке намагається вичавити із себе рев царя звірів стало …
На відео видно, як маленький лев намагається зобразити ревіння царя звірів. Ще зовсім трішки і у нього це вийде. За кілька днів відео набрало більше ... «ICTV, sept 15»
2
Квасівська трагедія: літак впав за лічені секунди, потім пролунав …
Раптом село здушив своїм ревінням реактивний літак, який із неймовірним гулом з'явився над Квасовом з боку Берегів. І за мить, проминувши крайні ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
3
10 днів у Копенгагені: відпочити і не збанкрутіти
Тому густонаселена європейська столиця справляє враження тихого провінційного містечка – ні вихлопів, ні ревіння моторів, лише рівномірний шепіт ... «Волинські Новини, juil 15»
4
Потрійний автоспортивний уікенд у Вінниці
Цього разу ревіння моторів на аеродромі «Калинівка» не замовкатиме впродовж цілих трьох днів. В п'ятницю і суботу, 24 і 25 липня тут відбудеться 2-й ... «Моя Вінниця, juil 15»
5
Ранок з Biker`s Fest Svityaz: багаття, рок та найстаріший байкер …
Уже з 7 ранку чутно ревіння моторів – ті, хто з певних причин не зміг приїхати учора, доїжджають сьогодні. Нагадаємо, раніше Інформаційне агентство ... «Волинські Новини, juin 15»
6
Львів'яни та їх транспорт: легендарний Harley Davidson
Звук двигуна свого байка я впізнаю серед ревіння тисячі інших мотоциклів. Звук Harley-Davidson є унікальний. Він навіть запатентований. Жоден інший ... «Tvoemisto.tv, mai 15»
7
На котрому поверсі живеться найкраще -- порівняйте самі
Якщо вони виходять на проїжджу частину - щоб не дихати газами і не чути ревіння моторів. У двір - ситуація не краща, вдень можна почути всі плітки від ... «Еxpress.ua, avril 15»
8
Боєць з Волині: «Танковий бій – це як партія в шахи»
Та коли спостерігаєш за стрімкою атакою броньованої машини, уявляєш міць і чуєш ревіння двигуна – дійсно мороз по шкірі. А думка про те, що керують ... «Волинські Новини, mars 15»
9
Діти Донбасу і війна
Батьки наразі найбільше бояться – що станеться із їхніми дітьми, зрощеними на колискових під ревіння танків та свист ракет. Говорить Тетяна ... «Голос Америки, mars 15»
10
Ужгородські перевізники говорять вже про тариф на проїзд в …
Так от мені стало страшно, бо коли вона їхала, то ревіння двигуна заглушало грім металу в моїх вакуумних навушниках... Було б прикро ще й платити за ... «Закарпаття online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ревіння [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/revinnya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur