Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ріпа" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РІПА EN UKRAINIEN

ріпа  [ripa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РІПА EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ріпа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ріпа

Navet

Ріпа

Le moisson est une plante herbacée de deux ans issue de la famille des choux, ou crucifères. Ріпа  — дворічна трав'яниста рослина з родини капустяних, або хрестоцвітних.

définition de ріпа dans le dictionnaire ukrainien

navet, et, g.1. Famille bisannuelle de légumes-racines et bovins de plantes crucifères. Dans le magasin .. a donné les graines de navets. Elle descendit bien et admira ses carottes (Mart., T., 1954, 383); Au moment de la transition, le buisson du navet a grandi (Donch., Vyborg, 1948, 212) .2. équipe nationale Racines comestibles au goût sucré de cette plante, ayant une coloration blanche, jaune, parfois rouge ou pourpre. Parfois, il voulait aussi un repas chaud. Puis il grimpera dans la cave en ruine, ramassant le navet de l'année dernière, que quelque part autour des coins a vacillé, nettoyé, fait cuire des sacs - et seulement tout! (Mirny, I, 1949, 299); - Nous avons besoin de quoi? Plantation au printemps et en été, manger: pommes de terre, navets ou betteraves (Dovzh., I, 1958, 460); * En comparaison Ses joues, comme des pommes, ses dents, comme un navet blanc, une broche, comme un mouchoir, la fille est en bonne santé comme une tournée (N.-Lev., II, 1956, 265) .3. cadran Pommes de terre. En présence de plusieurs mots, la différence dans l'utilisation de chaque mot individuel a été déterminée [dans l'Atlas de la langue ukrainienne]. Par exemple: .. pomme de terre - barabolia, tubercule, .. navet (Nauka .., 10, 1967, 47). ріпа, и, ж.

1. Овочева коренеплідна дворічна рослина родини хрестоцвітих. В крамниці.. дали насіння ріпи. Вона гарно зійшла й буяла собі поміж морквою (Март., Тв., 1954, 383); Біля перелазу розрісся кущ ріпи (Донч., Вибр., 1948, 212).

2. збірн. Їстівні солодкуваті на смак корені цієї рослини, що мають біле, жовте, часом червоне або фіолетове забарвлення. Іноді йому хотілося й гарячої страви попоїсти. Тоді він полізе в розвалений погріб, назбирає ще торішньої ріпи, що де-не-де по кутках завалялася, начистить, зварить юшкита й тільки всього! (Мирний, І, 1949, 299); — Нам треба що? Посадовив навесні, а влітку споживай: картопля, ріпа чи буряк (Довж., І, 1958, 460); * У порівн. В неї щоки, мов яблука, зуби, як біла ріпа, коса, як праник, сама дівка здорова, як тур (Н.-Лев., II, 1956, 265).

3. діал. Картопля. При існуванні кількох слів визначалась [в Атласі української мови] різниця у вживанні кожного окремого слова. Наприклад: ..картоплябараболя, бульба,.. ріпа (Наука.., 10, 1967, 47).

Cliquez pour voir la définition originale de «ріпа» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РІПА


ціпа-ціпа
array(tsipa-tsipa)
чіпа
array(chipa)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РІПА

рінь
рінявий
ріняк
ріп’як
ріп’яник
ріпак
ріпаковий
ріпачиння
ріпачнисько
ріпачок
ріпиця
ріпка
ріплях
ріпний
ріпник
ріпникувати
ріпницький
ріпниця
ріповий
ріпчастий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РІПА

антилопа
вакернипа
вертепа
виспа
віспа
галяпа
гарапа
гепа
гергепа
гольопа
гольтяпа
горупа
грипа
група
дзьопа
дотепа
дряпа
дупа
дурепа
електролампа

Synonymes et antonymes de ріпа dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІПА»

Traducteur en ligne avec la traduction de ріпа à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РІПА

Découvrez la traduction de ріпа dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ріпа dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ріпа» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

芜菁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

nabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

turnip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शलजम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفت نبات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শালগম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orang bodoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rübe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カブ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turnip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây củ cải
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டர்னிப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सलगम नावाच कंद व त्याचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şalgam
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzepa
50 millions de locuteurs

ukrainien

ріпа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nap turcesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γογγύλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kålrot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nepe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ріпа

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РІПА»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ріпа» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ріпа en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РІПА»

Découvrez l'usage de ріпа dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ріпа et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Консервуємо без цукру та оцту. 1000 бабусиних рецептів ...
Солона ріпа 5кгріпи,100 г солі, 30гнасіння кмину, 4—5листків капусти Ріпу ретельно промити, очистити від шкірки, нарізати кружальцями й укласти шарами в невелику посудину, пересипаючи сіллюта кмином. Потім влити в ...
КАРА Олена Вікторівна, 2014
2
Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 97
Хто з читачів останнім часом садив або парив ріпу, а не чухав ріпу чи давав у ріпу? Що ми взагалі знаємо про ріпу? Посадив дід ріпу. Простіше пареної ріпи. Ми не надто замислюємося, проста чи складна та парена ріпа.
Svitlana Pyrkalo, 2007
3
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Інгредієнти: - 2 шттофу, нарізаний кубиками в 6 і сушать на паперових рушниках - 3 столові ложки олії - 1 невелика цибулина, нарізана - 1 невелика ріпа або білий редис, очищені і нарізані в 1⁄2 см скибочками - 1 середнього ...
Nam Nguyen, 2015
4
Haluzka mohutn'oho dereva: - Сторінка 29
Іван Ріпа відомий як упорядник двох збірників пісень, перекладач з угор- Іван ської і латинської мов та автор кіль- Ріпа кох власних віршових творів. Народився він приблизно у 1764 році також на території нинішньої Східної ...
Vasylʹ Lazarovych Mykytasʹ, 1971
5
Literatura Zakarpatti︠a︡ XVII-XVIII [i.e. ... - Сторінка 74
Iоан Ріпа у літах своего живота коло 57, працу- вучи на хліб про 7 дітей». У цьому зб1рнику вміщено 119 духовних віршів (не всі повні), які походять з почаївського «Бо- гогласника». Переписуючи пісні, I. Ріпа вносив у них великі ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1964
6
Tvory v trʹokh tomakh - Том 1
Та найбільше уваги Михайло Георгійович приділяє грядкам, де росте ріпа. То його особлива турбота - ріпа. Скільки років вирощує, а не перестає захоплюватися цим овочем, вважаючи його кращим від усіх інших. І не тільки, тому, ...
I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2007
7
Solodka chara hirkoty: povisti, novely, narysy - Сторінка 8
А Ріпа? Справді, Ріпу стріли коло мосту, міг здогадатися, що пазухи нам напинав хліб, але не знав, куди ми подалпся, бо Мирон не дурний, щоб піти до заводу навпростець. - Ріпа боягуз, хоч і німецька шкура. Я так сказав, бо Ріпин ...
Oleksandr Avramenko, 1974
8
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 21
Король, не зная, чем бьі отдарить дворянина, вспомнил про Канонову ріпу, велів ея хорошень- ко обвернуть, подал дворянину, которой и думал, что полу- чил безцінное сокровище. Но, приіхав домой и развязав- ши пакет, когда ...
M. I͡E. Syvachenko, ‎M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
9
Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 376
РІПА репа огородная Вгаяяіса тара — овочева коренеплідна дворічна рослина родини капустяних (хрестоцвітих). У перший рік розвиває розетку листків і коренеплід, на другий — квітконосне стебло і насіння. Стебло прямостояче ...
Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990
10
Kormovi kulʹtury v kolhospakh ta radhospakh - Сторінка 136
Міспе в сівозміні ВолоськУ РІПУ можна вирощувати на одному * місці кілька років; вона поновлюється залишеними в ґрунті бульбами (під час збору врожаю вибирають більші бульби, а дрібні— залишають на розмножування).
Kiev (Ukraine) Ukraïnsʹka akademii︠a︡ silʹsʹkohospodarsʹkykh nauk, 1933

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РІПА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ріпа est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вчені визначили продукти, що запобігають раку молочної залози
До них відносяться качанна капуста, спаржева капуста, цвітна капуста, кольрабі, крес водяний, суріпиця, хрін, редис, ріпа, бруква, китайська капуста, ... «Корреспондент.net, oct 15»
2
Що потрібно їсти восени, щоби не хворіти
Зайву вологу прекрасно виводить чай з м'ятою і ромашкою, редька, кайєнський перець, гарбуз, ріпа, норвезький оселедець і гриби. Сезонне харчування. «Tvoemisto.tv, sept 15»
3
Влітку закарпаття відвідало 600 тисяч туристів
Організатор фесту «Гуцульська ріпа», що вже кілька років не проводиться в селі Лазещина на Рахівщині (цьогоріч теж не відбувся), Богдан Пранничук ... «Карпатський об'єктив, sept 15»
4
Шакіра вразила залізним пресом після народження другого сина
Тренерка Шакіри також працює над фігурами таких зірок як Софія Вергара та Келлі Ріпа. Нагадаємо, Шакіра разом з Жераром Піке виховує двох синів, ... «Gazeta.ua, sept 15»
5
Туристичне Закарпаття запрошує на вересневі фестивалі (фото)
Вже не перший рік високогірне село Лазерщина, що на Рахівщині, кличе на святкування гастрономічного фестивалю «Гуцульська ріпа», яке розпочалося ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
6
Їх хтось зі своїх здав: у Росії спалили 8 кг помідорів (ВІДЕО)
Ну не знаю, ріпа, наприклад", — коментують користувачі соцмережі чергову "перемогу" російських борців з євроїжею. Як повідомлялося, в п'ятницю 14 ... «ICTV, août 15»
7
Лазещина вабить туристів з усіх куточків України (Фото)
У попередні роки в Лазещині на початку вересня проводили фестиваль “Гуцульська ріпа”. Вгадайте, який саме це фестиваль? Так, гастрономічний! «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
8
Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …
... и Львовщине. А в некоторых населенных пунктах западной Украины встречаются даже такие названия как "біб", "мандебурка", "ріпа" или "крумпля". «СЕГОДНЯ, mai 15»
9
Продукти, що омолоджують організм
Кольрабі, капуста, ріпа, редис, хрін виводять з організму канцерогенні речовини та токсини. Також вони багаті на кальцій та вітамін С, що є корисними ... «Рівне вечірнє, mai 15»
10
Освенцім: 70 років по тому. Спогади Ганни Кашевської
Їсти варили надворі. Здебільшого готували борщ із брукви, ріпа така є. Пригадую, привезли до нас багато полонених радянських солдат, цілий ешелон. «Волинське Інтернет-видання БУГ, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ріпа [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ripa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur