QUE SIGNIFIE РОБОТЯГА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «роботяга» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de роботяга dans le dictionnaire ukrainien
Travailleur, et, partie. Homme robuste et travailleur. C'était un homme humble. Un robot, il ne sortit pas de son dur labeur de toute sa vie, comme s'il venait du travail en prison (Mick., II, 1957, 368); [Platon:] C'est notre thérapeute. Le vent le plus fort serait tombé dans une semaine où il en sortirait tellement. Robot Une personne merveilleuse ... (Korner, I, 1955, 124); Il est vrai que, plus tôt, presque tout a été fait par Odkar Ivanovna lui-même - un travailleur sans hâte ... (Kop., Very well, 1937, 229); * Figurativement. Goélands et grondements dans le domaine des infatigables tracteurs robotsha (Ryab, Zhayvoronki, 1957, 67); // Travailleur, travailleur. Pour ainsi dire, il a fallu des gants et des lunettes. Du pain, un sac à dos, de l'eau dans un ballon de basket ... Imposer un mec à un enterrement ... (Rud, Don star, 1958, 80); - Il n'y a pas de maître dans le travail du maître? Il ba quoi! Comment avez-vous, mon ouvrier, coincé? (Tsyupa, Towards .., 1958, 331). роботяга, и, ч. і ж., розм. Роботяща, працьовита людина. Це був смирний чоловік.. Роботяга, все своє життя він не вилазив з тяжкої праці, наче з каторги (Мик., II, 1957, 368); [Платон:] Це наш терапевт. Найміцніший віл упав би за тиждень, коли б виходив стільки. Роботяга. Чудесна людина… (Корн., І, 1955, 124); Правда, раніш теж майже все робила сама Одарка Іванівна — непосидяча роботяга… (Коп., Дуже добре, 1937, 229); * Образно. Гули і гули в полі невтомні роботяги трактори (Ряб., Жайворонки, 1957, 67); // Робітник, робітниця. Як і личить роботязі, рукавиці взяв і скельця. Хліб, рюкзак, вода в баклазі… Тисне дужо на весельця… (Рудь, Дон. зорі, 1958, 80); — Чи немає у пана хазяїна якоїсь роботи?.. — Роботи? Он ба який! Звідки ж ти, роботяго, прибився? (Цюпа, Назустріч.., 1958, 331).
Cliquez pour
voir la définition originale de «роботяга» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОБОТЯГА»
Découvrez l'usage de
роботяга dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
роботяга et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Роботяга побачив, що лімузин тягне на його смугу, і наліг на клаксон. Коли «кадилак» не припинив насуватися, він кинув погляд на його водія і побачив великогочорного чоловіка,що застигза кермом,прямийяк стовп,з очима, ...
2
Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 103
Т. Шевченко Сво1 В1рШ1, присвячен1 поетам 1 прозаїкам — су- часникам, Василь Мова об'еднав у цикл «До зем- ЛЯЮВ-робОТЯГ». В ЦШ НЭЗВ1 виявилися погляди пись- менника на л1тературну працю. Для нього поет не ...
і, присвячені поетам і прозаїкам — сучасникам, Василь Мова об'єднав у цикл «До земляків-роботяг». В цій назві виявилися погляди письменника на літературну працю. Для нього поет не надхненний пророк, не стихійний ...
4
Українське усне літературне мовлення - Сторінка 171
ницький) ; — Сусіда — ще молода молодиця — якось болісно усміхнулася, зглянулась з бабою й нічого не сказала (П. Мирний) ; Всього надбав, роботяга, Та не придбав долі! (Т. Шевченко); — Майже все робила сама ...
Ivan Kosti͡antynovych Bilodid, 1967
Товарипп, будемо продовжу- вати. (Затихли). Терень Крижень. Т е р е н ь. бсть. (Сходить у низ до стола, адае) . Гармаш. Тарас Роботяга. Тарас. €сть. (Сходить, адае). Гармаш. Роботяга, значить? Де ж ви працювали, Роботяга?
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 172
Терень Крижень. Т е р е н ь. бсть (Сходить униз до стола, Ыдае). Г а р м а ш. Тарас Роботяга. Тарас, бсть. (Сходить. Сгдае). Гармаш. Роботяга, значить? Де ж ви працювали, Роботяга? Тарас. Спочатку — в економп. Пот1м — у кузш ...
7
Kharkiv industrialʹnyĭ: statti, narysy, zarysovky, ... - Сторінка 24
А нам, роботягам, і так зійде. Вірно я кажу? — звернувся він до чоловіка, який стояв поруч. Той, однак, відказав: — Не так. Жінка цілком права. Не згоден і з оцим твоїм — «роботяга». Я сам працюю на заводі. Але я — робітник.
8
Shvydkomynai︠u︡cha molodistʹ - Сторінка 70
Несуть роботяги-табірни- ки. Перед табором конвой дав команду: десять перших п'ятірок — кинути дрова. Роботяги кидають, але беруть по божеськи, не всім кажуть кидати, а то зовсім не будуть носити. Так і буває. Носиш дрова ...
9
Bri︠a︡nsʹkyĭ lis: opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 73
Роботяга та Сивка довгенько відлежувались на соломі під доглядом старого конюха. Але наприкінці квітня, коли земля прогрілась і з вигону виразно запахло новою травою, їх уже запрягав у плуга Микола, страшно лаючись, ...
За Борисом метнулася зграя роботяг, що не встрявала до сварки. За порогом котельні Борис звернув увагу на широколицього чолов'ягу, кремезного, середнього зросту, вайлуватого, що перевалювався з ноги на ногу на місці і різко ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОБОТЯГА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
роботяга est employé dans le contexte des actualités suivantes.
А георгіївську стрічку у бюстгальтері носить?
Одне слово, заступниця у глави Донецької ОВЦА – розумниця, активістка, роботяга. А інші «заслуги» Гогітідзе Жебрівського не цікавлять. Ні як під ... «Високий Замок, sept 15»
Відмова від трудових книжок зекономить Україні 500 мільйонів …
роботяга анонім можу вам дати в безоплатну аренду 2га та господарскі споруди за 50 км від луцька ох і заживете можливо і до пенсії не дотянете. «Волинські Новини, août 15»
"Надя всю себе віддавала роботі і сину-інваліду"- друзі …
Це шок для нас усіх, - втирає сльози подруга Надії Ірина. - Мила, добра дівчинка, роботяга, все тягнула сама. А тут ще така біда. Що хотіли довести ті ... «UkrMedia, juil 15»
Багато боксерів ще сируваті: Тренер збірної України підбив …
Приємно порадував опонент Архипенка у фінальному бою молодий Дмитро Лісовий з Вінниці - ще сируватий, але твердий хлопець, великий роботяга. «Корреспондент.net, avril 15»
В старого Януковича дійсно інфаркт, а його дружина заповіла …
Привозять відомих ветеранів-чорноморців, городян іменитих, - розповів роботяга. - Але на храмовій частині цвинтаря, де свіжа могила, вже давно нікого ... «Еxpress.ua, mars 15»
Полігон для мобілізованих: бійці просять більше часу на …
Ці слова, як мотивацію свого непростого рішення – добровольцем вирушити на фронт сказав мені житель Черкащини Олег Рева. Роботяга з обвітреним ... «Укрінформ, févr 15»
Прес-конференція Путіна: онлайн-трансляція
Російська еліта - це роботяга і селянин, на якому тримається вся країна. Весь інший поділ неправильний. Жодного організованого цькування людей ... «Корреспондент.net, déc 14»
Девушка заявила об изнасиловании на Майдане
Я обычный роботяга,работаю сварщиком,и забочусь о своей семье. Fox. А ты сам понял чё написал? Это и есть провокация, чудь ты дремучая. «The Kiev Times, déc 13»
Виставка “Автотех-2013” розпочалася у Львові (ФОТО)
Відчизняного автовиробника ЗАЗ сьогодні не представили, але був виставлений на показ багатофункціональний “роботяга” Електрон. До слова, ... «Варіанти, avril 13»
Священик, гей та "ботанік" з'являться у новому шоу на "1+1"
У новому шоу каналу "1+1" разом зібралася дуже різношерста публіка: роботяга-сантехнік, сирота, священик, "ботанік", шибайголова, хлопець з ... «Новини від ТСН, oct 12»
