Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castoro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASTORO EN ITALIEN

ca · sto · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Castoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTORO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «castoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castoro

Castor (zoologie)

Castor (zoologia)

Les coléoptères sont une sorte de rongeurs semi-aquatiques, les seuls représentants vivants de la famille des castors, connus pour leur capacité à construire des barrages. I castori sono un genere di roditori semiacquatici, unici rappresentanti viventi della famiglia dei castoridi, noti per l'abilità con la quale costruiscono dighe.

définition de castoro dans le dictionnaire italien

La première définition de castor dans le dictionnaire est un mammifère de l'ordre des Rongeurs de cheveux bruns doux, avec des pattes postérieures palmées et une queue plate, nageur très agile, qui vit le long des rivières de l'Asie et de l'Amérique. Une autre définition du castor est le tissu de laine, lourd mais doux, légèrement velouté, utilisé spec. pour les costumes et manteaux pour hommes: uniforme de c. Castor est aussi castoreo.

La prima definizione di castoro nel dizionario è mammifero dell'ordine dei Roditori dal soffice pelame bruno, con zampe posteriori palmate e coda piatta, nuotatore agilissimo, che vive lungo i fiumi dell'Asia e dell'America sett. Altra definizione di castoro è tessuto di lana, pesante ma morbido, leggermente vellutato, usato spec. per abiti e cappotti maschili: uniforme di c. Castoro è anche castoreo.

Cliquez pour voir la définition originale de «castoro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CASTORO


bucintoro
bu·cin·to·ro
concistoro
con·ci·sto·ro
consistoro
consistoro
costoro
co·sto·ro
cotestoro
co·te·sto·ro
ecatontoro
e·ca·ton·to·ro
faldistoro
faldistoro
martoro
martoro
pentecontoro
pen·te·con·to·ro
portoro
por·to·ro
ristoro
ri·sto·ro
satoro
satoro
toro
to·ro
tortoro
tor·to·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CASTORO

castigo
castigo di dio
castigo di Dio
castimonia
casting
castità
casto
castone
castoreo
castorino
castracane
castracani
castrametazione
castrante
castrapensieri
castraporci
castrare
castrarsi
castrato
castratoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CASTORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
coro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro

Synonymes et antonymes de castoro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTORO»

castoro marco supermercati carmine europeo papà cosa mangia alimentazione castori sono genere roditori semiacquatici unici rappresentanti viventi della famiglia castoridi noti abilità quale costruiscono dighe editrice milano pubblica monografie registi saggi manuali cataloghi cinema narrativa infanzia catalogo novità appuntamenti contatti castoro gioielli punti vendita piemonte lombardia veneto trentino centri storici nelle aree commerciali delle principali città mammifero semiacquatico noto costruisce specie vive nord america castor canadensis altra filma muore aggredito dall animale corriere tuttiprezzi pagine volantino possono essere ingrandite straordinarie offerte indirizzi clicca personali giornalista professionista stato molti anni

Traducteur en ligne avec la traduction de castoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTORO

Découvrez la traduction de castoro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de castoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castoro» en italien.

Traducteur Français - chinois

海狸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

castor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beaver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊदबिलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бобр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர்நாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीव्हर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kunduz
70 millions de locuteurs

italien

castoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bóbr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бобер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάστορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bever
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bever
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTORO»

Le terme «castoro» est communément utilisé et occupe la place 30.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castoro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTORO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castoro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castoro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castoro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTORO»

Découvrez l'usage de castoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Le pelliccie più nere sono le più stimate; assai meno pregiate sono quelle dei castori detti di terra. Le pelli di castoro formano un grandissimo ramo di traffico degli Europei alla estremità dell'America settentrionale, e si distinguono in pelli ...
‎1831
2
Le fiabe per affrontare ansie e paure. Un aiuto per grandi e ...
Il castoro Polidoro di Ilaria Monaldo Polidoro è un giovane castoro che vive in una piccola tana vicino a un fiume. Polidoro è un castoro un po' strano: ha una coda piccola e appuntita che ricorda piuttosto il pungiglione di un'ape che la coda di ...
Aringolo, Corelli, Monaldo, Katia Aringolo, Livia Corelli, 2012
3
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
i) sono di genere maschile: ii) sono di genere femminile: Per indicare il sesso di tali animali si usano espressioni come: Il maschio del castoro, la femmina del castoro, oppure: I1 castoro maschio, il castoro femmina I1 maschio dell 'aquila, ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
4
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
le chiavi all'istante (Andrioli, 316; Castoro, 680; Mandrioli, 152), ovvero ancora, ove l'immobile sia occupato da terzi nomine de- bitoris (come ad esempio nel caso di un rapporto di locazione opponibile all'istante tra l'obbligato ed un terzo),  ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
5
Materia medica chimico-farmaceutica
Il castoro detto Inglese che viene dal Canada per l' Inghilterra è il più cattivo : i follicoli ne sono più piccoli, e più sottili. Si falsifica il Castoro introducendo nelle vescichette delle gommo-resine, o delle resine di poco valore stemprate nell'olio,  ...
Giovanni Pozzi, 1816
6
Piccoli racconti di animali in America
IL. CASTORO. SBADATO. Icastori. erano al lavoro. Avevano deciso di costruire una grande diga perbloccare il corso del ruscello e formare un laghetto. Lì, al sicuro dagli animali predatori, avrebbero poi costruito le loro tane. Il loro compito era ...
Pierangela Fiorani, 2010
7
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
184 n. casroao Il nostro castoro è conosciuto fin dalla più remota antichità. Eliano lo chiama Castor, Plinio Fiber, e Linneo riuni le due denominazioni nel nome scientifico adottato ora. Non impariamo gran che dagli antichi scrittori. Aristotele ...
Alfred Edmund Brehm, 1873
8
Manuale dell'esecuzione forzata
35 ANDRIOLI, op. cit., 108; MICHELI, Esecuzione forzata, in Commentario diretto da SCIALOJA e BRANCA, 1953, 480; CASTORO, op. cit., 278. 36 MAZZARELLA, op. cit., 581. 37 TEDOLDI, op. cit., 668; BONSIGNORI, L'esecuzione forzata, cit.
Anna Maria Soldi, 2009
9
Storie proprio così
Allora prese l'Elefante, Tutto-l'elefante-che-c'era e disse: "Gioca all'Elefante"; e Tutto-l'Elefante- che-c'era giocò all'elefante. Prese il Castoro, Tutto-il-Castoro-che -c'era, e disse: "Gioca al castoro"; e Tutto-il-Castoro-che-c'era giocò al castoro.
Rudyard Kipling, 2011
10
Povero Silvio
Si è presentato da Putin con una pelliccia di castoro lunga fino ai piedi, un cappello di castoro, un paio di stivali di castoro. Tanto che dei bracconieri russi lo hanno preso a fucilate... lo hanno scambiato per un castoro vero. Lo ha salvato Putin ...
Antonio Cornacchione, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Habitat e Uccelli: "In Europa c'è ancora molto cammino da fare …
Ad esempio, le popolazioni di bisonte europeo, gobbo rugginoso e castoro europeo sono incrementate di 30 volte. Tra le specie analizzate, ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
Rafael Nadal come una capibara: I divertenti fotomontaggi | meltyBuzz
Ma nessuno, guardando queste foto, può negare che Rafael Nadal somigli a una capibara, il simpatico animaletto simile a un castoro. Eccole ... «meltybuzz.it, juil 15»
3
Roberto Vecchioni tra gli ospiti del Festival letterario Sulla terra leggeri
(Il Castoro); a seguire lo splendido spettacolo per bambini Filastrocche'n'roll (Lybis, 2015) con lo scrittore per ragazzi Gianfranco Liori e il ... «Musicalnews.com, juil 15»
4
Giusto giocare anche in vacanza o meglio staccare la spina? - Il …
Ma ora bando alle ciance, vi lasciamo alle opinioni di Francesco Maria Pagano, Gabriele Castoro e Jessica Lucisano. Ricordiamo che i pareri ... «Gamempire, juil 15»
5
Calcio a 8 Uisp: la Tana del Castoro firma il tris nel Memorial Agnelli
La Tana del Castoro continua nella sua striscia di successi nel torneo di calcio a 8 ad Arcille, memorial Angelo Agnelli: terzo primo posto in ... «Il Giunco.net, juil 15»
6
La palla a spicchi rimbalza a Luino per la 24 ore
... degli Special Olympics, giocatori con disabilità intellettive, della Castoro Basket Legnano. La maratona terminerà quindi alle 17 di domenica. «Varese News, juil 15»
7
Trionfo Ashopoli nel torneo Primavera
La Tana del Castoro continua nella sua striscia di successi nel torneo di calcio a 8 ad Arcille, memorial Angelo Agnelli: terzo primo posto in ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
8
San Diego Comic-con 2015, Raina Telgemeier annuncia un nuovo …
Anche se poco conosciuta dalle nostre parti (nonostante la Il Castoro ha pubblicato Smile, uno dei suoi lavori più importanti), Raina Telgemeier ... «Comicsblog, juil 15»
9
Festa Madonna del Carmine a Manfredonia (Pònde de Stèlle …
Michele Castoro, arcivescovo sipontino, ha benedetto l'antico organo a canne della chiesa restaurato. Dal 1999 il complesso bandistico Città ... «StatoQuotidiano.it, juil 15»
10
Il corpo di S. Pio a Roma a febbraio
Lo si apprende da missiva inviata direttamente dalla Santa a monsignor Michele Castoro e letta da quest'ultimo in qualità di arcivescovo della ... «Rodi Garganico online, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/castoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z