Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "castor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTOR

La palabra castor procede del latín castor, -ōris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASTOR EN ESPAGNOL

cas · tor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Castor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «castor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
castor

Beaver

Castor

Les castors sont un genre de rongeurs semi-aquatiques originaire d'Amérique du Nord et d'Eurasie qui se caractérisent par leurs larges et grossières queues. Ce genre appartient à la famille Castoridae. C'est le seul qui n'est pas éteint dans sa totalité et comprend trois espèces: le castor américain, le castor européen et le castor Kellogg, ce dernier disparu depuis le Pléistocène. Tous vivent exclusivement dans l'hémisphère nord, à l'exception de certains castors américains qui sont arrivés dans la région sud-américaine de Terre de Feu lors de leur introduction. Des individus de cette espèce ont également été introduits dans certaines régions d'Europe. Avec ces exceptions, Castor canadensis vit uniquement en Amérique du Nord, et la fibre de Castor dans les régions d'Europe et d'Asie. Castor californicus étiré par ce qui est maintenant l'ouest des États-Unis. Bien que très semblables les uns aux autres, la recherche génétique a montré que les populations européennes et nord-américaines de castors sont d'espèces différentes; La principale différence est qu'ils ont un nombre différent de chromosomes. Los castores son un género de roedores semiacuáticos nativos de América del Norte y Eurasia que se caracterizan por sus amplias y escamosas colas. Este género, de todos los que pertenecen a la familia Castoridae, es el único no extinguido en su totalidad, y engloba tres especies: el castor americano, el castor europeo y el castor de Kellog, éste último extinguido desde el Pleistoceno. Todas ellas habitan exclusivamente en el Hemisferio Norte, excepto algunos castores americanos que llegaron a la región sudamericana de Tierra del Fuego al ser allí introducidos. También se introdujeron individuos de esta especie en ciertas regiones de Europa. Con estas excepciones, Castor canadensis habita únicamente en Norteamérica, y Castor fiber en regiones de Europa y Asia. Castor californicus se extendía por lo que hoy en día es el oeste de los Estados Unidos. Aunque son muy similares entre sí, las investigaciones genéticas han demostrado que las poblaciones europeas y norteamericanas de castores son de especies distintas; la principal diferencia radica en que tienen diferente número de cromosomas.

définition de castor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de castor dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le mammifère rongeur, corps épais, qui atteint 65 cm de long, recouvert de très beaux cheveux bruns, avec des jambes courtes, des pieds avec cinq doigts palmés, et queue aplatie, ovale et écailleuse. Vit beaucoup dans l'eau, se nourrit de feuilles, d'écorces et de racines d'arbres, et construit habilement ses maisons sur les rives des rivières ou des lacs, en faisant de véritables digues de grande extension. Il est chassé pour enlever la peau, qui est utilisée dans le travail du cuir, ainsi que pour extraire le castoréum. Il vit en Asie, en Amérique du Nord et en Europe du Nord. Une autre signification de castor dans le dictionnaire est les cheveux de cet animal. Castor est aussi un certain tissu de laine, ainsi appelé en raison de la similitude qu'il a avec la douceur des cheveux de castor. La primera definición de castor en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero roedor, de cuerpo grueso, que llega a tener 65 cm de largo, cubierto de pelo castaño muy fino, con patas cortas, pies con cinco dedos palmeados, y cola aplastada, oval y escamosa. Vive mucho en el agua, se alimenta de hojas, cortezas y raíces de los árboles, y construye con destreza sus viviendas a orillas de ríos o lagos, haciendo verdaderos diques de gran extensión. Se le caza para quitarle la piel, que se aprovecha en peletería, así como para extraerle el castóreo. Habita en Asia, en América Septentrional y en el norte de Europa. Otro significado de castor en el diccionario es pelo de este animal. Castor es también cierta tela de lana, así llamada por la semejanza que tiene con la suavidad del pelo de castor.
Cliquez pour voir la définition originale de «castor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASTOR


cuestor
cues·tor
digestor
di·ges·tor
estor
es·tor
gestor
ges·tor
impostor
im·pos·tor
mampastor
mam·pas·tor
pastor
pas·tor
postor
pos·tor
resistor
re·sis·tor
transistor
tran·sis·tor
tristor
tris·tor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASTOR

castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castiza
castizamente
castizo
casto
Cástor y Pólux
castora
castorcillo
castoreño
castóreo
castorina
castorio
castra
castración
castrada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASTOR

actor
automotor
autor
compositor
conductor
conector
consultor
director
doctor
editor
escritor
factor
lector
monitor
motor
productor
reproductor
sector
traductor
víctor

Synonymes et antonymes de castor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTOR»

castor tiendas cerro melamina polux surquillo mitologia griega caracteristicas castores género roedores semiacuáticos nativos américa norte eurasia caracterizan amplias escamosas colas este primera lengua española mamífero roedor cuerpo grueso llega tener largo cubierto pelo castaño fino patas cortas pies cinco dedos palmeados cola aplastada oval escamosa vive mucho agua alimenta hojas cortezas raíces árboles construye destreza viviendas orillas ríos lagos haciendo verdaderos diques gran extensión caza para quitarle piel aprovecha peletería así como extraerle castóreo septentrional otro animal cierta tela lana llamada semejanza tiene suavidad bitsy this

Traducteur en ligne avec la traduction de castor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASTOR

Découvrez la traduction de castor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de castor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

海狸
1325 millions de locuteurs

espagnol

castor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beaver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊदबिलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бобр
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

castor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বীবর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

castor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Biber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビーバー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비버
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

singing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hải ly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீர்நாய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बीव्हर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kunduz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

castoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bóbr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бобер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

castor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάστορας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bever
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bäver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bever
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de castor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASTOR»

Le terme «castor» est assez utilisé et occupe la place 14.620 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «castor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de castor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «castor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASTOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «castor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «castor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot castor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASTOR»

Découvrez l'usage de castor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bitsy el Castor
This story is about the special adaptations that beavers have.
Susan Markowitz Meredith, Susan Meredith Markowitz, 2011
2
Plantas medicinales aprobadas en Colombia
Nombres comunes en otros países o idiomas: hundsbaum, lausebaum. wunderbaum (alemán); bimazi (chino); alcherva, catapucia, catapucia mayor, cherva, crotón, higuera del diablo, higuera infernal, higuerilla, castor, palma cristi , ...
Ramiro Fonnegra G, Fonnegra Gómez Fonnegra G., Jiménez Ramírez Jiménez R., 2007
3
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
Castor-delfín-Noel [1949] El castor mueve la oreja y pasa el delfín. Retrocede el castor y crece el círculo del delfín. El círculo del delfín está roto y ahora la compuerta del castor preside la choza a orillas del Ontario. Escarba el ancla vieja, ...
Iván González Cruz, 2006
4
Castor Sastre
Castor the beaver, a tailor, sews a new apron by taking his measurements, drawing a pattern, and beginning step-by-step to cut, baste and sew. Includes apron pattern.
Lars Klinting, 1998
5
Diccionario Akal del Color
Castelli, Véase cerámica. castor. (Del latín «castor, -oris».) Coloración estándar muy oscura, rojo naranja y muy profunda, cuya sugerencia origen corresponde al pelaje de los roedores castóridos «castor euroasiáti— co» y «castor ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
Gráficos estadisticos y mapas con R
R no es solamente el programa estadístico de uso general más potente y versátil, además de ser totalmente gratuito, sino que es también el que tiene la mayor variedad y potencia de grá?cos.
Castor Guisande González, Antonio Vaamonde Lise, 2013
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain). primero, puede igualmente emplearse para forros , pero su uso mas general, es la fabricacion de sombreros. El castor grasiento , es el que ha adquirido un cierto humor untoso, ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1839
8
Iconografía animal: la representación animal en libros ...
Castor. Considerado como un animal anfibio, este mamífero roedor fue durante largo tiempo incluído en los catálogos animales al lado de peces, ranas o hipopótamos -de la misma manera que el murciélago lo era en las ornitologías-, v. gr., ...
Manuel Barbero Richart, 1999
9
El ciclo de vida del Roble
Oak trees are living things that grow, change, and eventually die. Learn about how oak trees grow, change, and die.
Debra Castor, 2010
10
El Signo Del Castor / the Sign of the Beaver
Left alone to guard the family's wilderness home in eighteenth-century Maine, a boy is hard-pressed to survive until local Indians teach him their skills. In Spanish.
Elizabeth George Speare, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Tribunal Supremo pide a Industria las auditorías de ...
Plataforma del almacén subterráneo de gas natural del Proyecto Castor, ... del almacenamiento subterráneo de gas Castor se carguen a la factura del gas. «EFE, juil 16»
2
El juez imputa a un cargo de Cañete por el proyecto Castor
La instalación de pilotes en la plataforma de procesos del proyecto Castor frente a las costas de Vinaròs (Castellón), en 2013. efe ... «EL PAÍS, avril 16»
3
El Congreso pide desmantelar el Castor y acciones legales contra ...
Según la iniciativa, el proyecto Castor ha demostrado "ser un modelo energético insostenible, basado en combustibles fósiles, que han requerido grandes ... «elEconomista.es, mars 16»
4
La siesta del Castor
Enagás ya ha comunicado al Gobierno el final de los trabajos de hibernación del almacén subterráneo de gas Proyecto Castor, construido frente a las costas ... «El Mundo, mars 16»
5
Afectados por el almacén Castor piden indemnización por la ...
Los afectados consideran que entre la acción de ubicar la plataforma Castor y los seísmos existe un nexo de causalidad que ha provocado daños a la ... «EL PAÍS, mars 16»
6
Bruselas solicita información a España por la indemnización de ...
La Comisión Europea ha solicitado información a España sobre la indemnización a la sociedad concesionaria del almacén subterráneo de gas Castor, Escal ... «EL PAÍS, janv 16»
7
El juez del 'caso Castor' amplía la instrucción de seis a 18 meses
El Juzgado de Instrucción 4 de Vinaròs ha declarado causa compleja las diligencias del caso Castor, en las que se investigan presuntas irregularidades ... «EL PAÍS, janv 16»
8
El Supremo admite un recurso de Cataluña contra el Castor
La Generalitat ha confirmado que el recurso cuestiona que se considere como "costes del sistema" los gastos de mantenimiento de la infraestructura del Castor ... «EL PAÍS, déc 15»
9
La empresa se desentiende de los temblores del almacén Castor
Del Potro ha declarado como imputado ante el titular del Juzgado de Instrucción 4 de Vinaròs y ha asegurado que la "inyección de gas" en la plataforma Castor ... «EL PAÍS, nov 15»
10
El primer imputado en ´Castor´ dice que desconocía el riesgo ...
El letrado ha dicho que en la concesión de las autorizaciones para la inyección de gas del proyecto Castor "es evidente que en el procedimiento administrativo ... «20minutos.es, oct 15»

IMAGES SUR «CASTOR»

castor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Castor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/castor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z