Signification de "родимочка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОДИМОЧКА EN UKRAINIEN

родимочка  [rodymochka]

QUE SIGNIFIE РОДИМОЧКА EN UKRAINIEN

définition de родимочка dans le dictionnaire ukrainien

la taupe, et, oui Smash-pilon. à la tache de naissance La femme rougeâtre sous son oreille à peine découpée dans la saleté longtemps non salie ... (Les, Vibr., 1939, 206).

родимочка, и, ж. Зменш.-пестл. до ро́димка. Червоненька родимочка під вухом ледве вирізувалася з давно немитого бруду… (Ле, Вибр., 1939, 206).

TRADUCTION DE РОДИМОЧКА

Découvrez la traduction de родимочка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de родимочка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «родимочка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rodymochka
• Traducteur Français - espagnol: rodymochka
• Traducteur Français - anglais: rodymochka
• Traducteur Français - hindi: rodymochka
• Traducteur Français - arabe: rodymochka
• Traducteur Français - russe: родимочка
• Traducteur Français - portugais: rodymochka
• Traducteur Français - bengali: তিল
• Traducteur Français - français: rodymochka
• Traducteur Français - malaisien: rodymochka
• Traducteur Français - allemand: rodymochka
• Traducteur Français - japonais: rodymochka
• Traducteur Français - coréen: rodymochka
• Traducteur Français - javanais: rodymochka
• Traducteur Français - vietnamien: rodymochka
• Traducteur Français - tamoul: rodymochka
• Traducteur Français - marathi: rodymochka
• Traducteur Français - turc: rodymochka
• Traducteur Français - italien: rodymochka
• Traducteur Français - polonais: rodymochka
• ukrainien: родимочка
• Traducteur Français - roumain: rodymochka
• Traducteur Français - grec: rodymochka
• Traducteur Français - afrikaans: rodymochka
• Traducteur Français - suédois: rodymochka
• Traducteur Français - norvégien: rodymochka

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОДИМОЧКА»

Découvrez l'usage de родимочка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec родимочка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Записки лимитчика: - Сторінка 272

Матушка моя, родимочка! — причитала мать Хомченко. — Вот тебе и родимочка, — толковали о драке местные. — Разъязви такую родимочку!.. Молодой — у него шелушится кожа на лице и лопаются от весеннего ветра губы.

Виктор Иванович Окунев, 1990

Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 134

Прямо пойдешь, родимочка. Покр. Влад., 1910. 2. Родинка. У меня была приметочка — на правой ноге родимочка (былина). Печора и Зимний Берег, 1961. Родймочная, ж. Лекарственная трава [какая?]. Свердл., Пашковский, 1965.

Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001

Prodavet︠s︡ʹ doli: roman - Сторінка 17

Сержант пригадав — на спині, біля хребта з правого боку, у сина маленька родимочка. Вони ще жартували — щасливим буде. Тепер же Сержантові захотілося подивитися, чи справді є та родимочка. Але ж не будеш роздягати ...

Volodymyr Lys, 2002

Beregy z͡hytti͡a: roman - Сторінка 351

Ненароком Максимові Петровичу впала в око невеличка брунатна родимочка в Максимка під лівим оком. Нагнувся нижче. Відчуваючи, як закалатало серце, схопив малого на руки, підніс до вікна. Справді, в Максимка під лівим оком ...

Pavlo Orovet͡sʹkyĭ, 1971

ROtechestvennîya zapiski Pavla Svin'ina - Сторінка 72

Я какъ теперь помню сестру; черныя очи, на правой щекѣ красная родимочка... Хороша была сестра моя.... Куда вы?.. — Іосель, Іосель, сынъ мой! кричала старая цыганка, вбѣгая въ свѣтлицу и бросаясь на грудь Герцика.—Будь ...

Андрей Александрович Краевский, 1843

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 593

РОДИМОЧКА, и, ж. Зменш.-пестл. до родимка. Червоненька родимочка пед вухом ледве вирезувалася з давно немитого бруду... (Ле, Вибр., 1939, 206). РОДИМЧИК, а, ч., розм. Те саме, що родимець. Про таке [нервош] хвороб и на ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Vedmezhyi - Сторінка 141

Чого ви так дивитесь? Чого дивитесь! Я — єврей... З жахом всі відступили од Герцика. — Боїтесь мене? Тепер нічого боятися! Я мов тепер пам'ятаю сестру: чорні очі, на правій щоці червона родимочка... Гарна була сестра моя.

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1967

Первый приезд: повести - Сторінка 181

Оё-ёй, родимочка моя, а да куда ж дела-ась ты-и? Я ж ее поила, от себя отрыва-а- аючи, я ж ее кормила с ложечки-и! . . Она ж моя род- ненькая-а! . . Пришедший с улицы Иван Николаевич заглянул к ним, шумно потянул в себя ...

Владимир Никонорович Мирнев, 1977

Tvory u trʹokh tomakh - Том 2 - Сторінка 397

Я как теперь помню сестру: черные очи, на правой щеке красная родимочка... Хороша была сестра моя... Куда вы?.. — Иосель, Иосель, сын мой! — кричала старая цыганка, вбегая в светлицу и бросаясь на грудь Герцика.— Ьудь ...

I͡Evhen Pavlovych Hrebinka, 1981

Избранное - Сторінка 172

Вот Ванечка мой вырос... Для войны, вышло, я его так легко носила. Для войны и Митечку носила. А Оленька моя надежда к старости. Хоть раз ее увидеть, бедненькую, хоть бы перед смертью. Оё-ёй, роди- мочка моя, а да куда ж ...

Владимир Никонорович Мирнев, 1987