définition de তিল dans le dictionnaire bengali
Sésame [tila] b. 1 huile de cannelle, oléagineux (huile de sésame); 2 sésame noir de type sésame (sésame fondu); 3 Une partie de la huitième partie d'une bordure; 4 (Al.) Une petite quantité ou une partie (je n'ai pas eu un sésame, je ne croyais pas en un sésame) ☐ Bin Le point est très petit ('Til posant et Noah Ray': Rabindra). [C. √ Til + A]. Cill le rythme B. Exagéré, flottant une petite chose. Il n'y a pas de place pour s'échapper, c'est très bondé, farce (il n'y a pas de place dans cette pièce). Sésame Sesame Cree Bien Un peu Peu à peu, mais continuellement (j'ai déposé l'argent avec des sommes de compression pendant une longue période). Colk B. Gâteau au sésame Kanchan B. Le sésame et le petit or utilisé par les grands-mères des grands-parents Kutto B. Sesquiped Tulsi, Tulsi-Til B. Til et Tulsi-Hindus, don pur ou don pur ('Dei Tulsi Til Bharat Samarpilu: Vidya.). Pittali, Pituli B. Pot à floraison de sésame Juste, tilde, tilardhex, ectil b. Très peu de pièces (ne croyez pas aux trillions d'entre eux). ☐ Kree Bien Seulement Un peu (il n'y avait pas le tilde là-bas). Dans le même temps, les graines de sésame sont similaires à cela. তিল [ tila ] বি. 1 তৈলপ্রদ ক্ষুদ্র শস্যবিশেষ, তৈলবীজ (তিলের তেল); 2 গায়ে তিলের মতো ক্ষুদ্র কালো চিহ্নবিশেষ (গালে তিল); 3 এক কড়ার আশি ভাগের এক ভাগ; 4 (আল.) অতি সামান্য পরিমাণ বা অংশ (আমি এক তিলও পাইনি, তাকে এক তিলও বিশ্বাস করি না)। ☐ বিণ. বিন্দুমাত্র, অতি সামান্যমাত্র ('তিল ঠাঁই আর নাহি রে': রবীন্দ্র)। [সং. √ তিল্ + অ]। তিলকে তাল করা ক্রি. বি. অতিরঞ্জিত করা, সামান্য জিনিসকে ফুলিয়ে ফাঁপিয়ে বড় করা। তিলধারণের জায়গা না থাক অত্যন্ত ভিড় হওয়া, ঠাসাঠাসি হওয়া (এ ঘরে আর তিলধারণের জায়গা নেই)। তিল তিল করে ক্রি-বিণ. একটু একটু করে; ক্রমে ক্রমে কিন্তু অবিচ্ছিন্নভাবে (দীর্ঘদিন ধরে তিল তিল করে ওই টাকা জমিয়েছি)। ̃ কল্ক বি. তিলের খইল। ̃ কাঞ্চন বি. মাতাপিতার শ্রাদ্ধের জন্য ব্যবহৃত তিল ও যত্সামান্য সোনা। ̃ কুটো বি. তিল বা তিলচূর্ণ দিয়ে প্রস্তুত সন্দেশবিশেষ। ̃ তুলসী, তুলসী-তিল বি. তিল ও তুলসী-হিন্দুদের কাছে পবিত্র বলে বিশুদ্ধ দানের বা নিঃশেষে দানের উপকরণ ('দেই তুলসী তিল দেহ সমর্পিলু: বিদ্যা.)। ̃ পিটালি, ̃ পিটুলি বি. তিল-মিশানো পিটুলির গোলা। ̃ মাত্র, তিলার্ধ, তিলার্ধেক, একতিল বি. অতি সামান্য অংশও (তাকে তিলার্ধ বিশ্বাস করি না)। ☐ ক্রি-বিণ. ক্ষণমাত্র; একটুও (সেখানে তিলার্ধ না দাঁড়িয়ে চলে গেল)। তিলে তিলে তিল তিল করে -র অনুরূপ।
Cliquez pour
voir la définition originale de «তিল» dans le dictionnaire bengali.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN BENGALI EN RAPPORT AVEC «তিল»
Découvrez l'usage de
তিল dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
তিল et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Vanausadhidarpana; or, The Ayurvedic materia medica: ...
বাগভট প্লীহোদরে বদরীপত্র—বদরীপত্র তিল তৈলসহ শিলায় উত্তমরূপ পেষণ পূর্বক প্লাহার উপরি মর্দন করিয়া, রোগীর ক্লেশ না হয় এরূপভাবে দও বা হস্তদ্বীরা প্লাগস্থান টিপিতে থাকিবে। প্রত্যহ এইরূপ করিবে এবং রোগীকে কেবল ছঞ্চ মাত্র সেবন করিতে দিবে। কিয়দিন ...
Virajā Charana Gupta Kavi Bhūshana, 1909
2
ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...
যেমন, মিতা মাসির মুখখানা আমার স্মৃতিতে গেথে গিয়েছিল, তার নাকের নীচে, ওষ্ঠের ডান কোণ বরাবর ছোটো একটা তিল ছিল, মাথার চুলগুলো ছিল স্ট্রেইট, আমাদের পরিবারে সবার মাথার চুল ঘন কালো এবং কোঁকড়ানো, অমন স্ট্রেইট চুল আমি মিতা মাসির মাথাতেই প্রথম ...
রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014
তারপর রনিত' ব] ব]বস]য়ী I এইসব শ্রেণী তিল উচ্চ র] 'মলে]র', তারপর শ্রমলীবক্ট ব] 'বিলইরলারমৃ আর সবনিশ্লে দাস জ]তি র] *অ]দিওর' I প্রতেকে শ্রেণরি মধে] আবার বহ্ বিভাগ তিল I উৰুচ-ন৭]চ-তেদ-প্রবণত] দ্রবিড়ভাষাভাষ*] নরগে]ঠার মধে] বিশেষভাবে পরিক্ষুট হুইর]নীছল I উহাদের ...
4
On the theophania or divine manifestation of our Lord and ...
c০ =v০ ০ৎ> ০০ৎ... col li! ! তে ৯ uc০| °তে?! ...০০৯ ০! ভালভল treপ uc০। evo |* ie+ z৯ততল ৎস ০ৎপgz| e+ e‡`ran০০৯ |«০uo« u০০। ০roল ০৮প ঃৎw c৮প teস্পা #০ল c‡« Iz?“ভ- ac০ ৎৈসঃ তিল তো eতke ০ৎস্পৃঃ০z। তিল তপ ০ৎৎতৎ! তেত্ব। aতe। ieলeলত। শ' তদপ ০ৎভ" ।"3zল তস্স ০q০০৭ +০ৎ-শো।
Eusebius (Caesariensis), Samuel Lee, 1842
5
A Dictionary in English and Bengalee; Translated from ... - পৃষ্ঠা405
কৌদ্রকর্তুক জাত শরীরের তিল বা দাগ, তিল.কাল চ্ছলিবিণেষ. একছুকোর চর্বোর উপর দাগ, y, জড়ুক, মান্তিয়া, মেছেতা | Frecklcd, a. মান্তিয়াপড়া. মেছেতাপড়া. তিলরৎ দাগময়. অিল গড়া I Frecklednoss, n. s. i'T€I', চিহ্ন, ইবব'র্ণ. খুঁত | Frecklefaced. a. মৰেন্তপড়া ...
6
দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama
... কিবতায় বীণায় তিল ঝaার, Èদেয়র „ঃখেÞাত সর হেয় যায় র§ 4থেক 4ছেন তিল গান-বিV আিম খেল 4ফিল অদশB জানলা, েতামার এই বিVেáর উপহার, িশকেল বাধেত পারেব িক কÌsর িবলাপ. গেড় তিল পািখেদর সরাইখানা । -আমােক এভােব লÕা 4দেবন না শইফতা সাব ।
7
প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:
কাল থেকে আসব না স্বপ্নে তো পুরুষ ছিল, তুমি কেন সেই স্বপ্নে এলে চিবুকে তীক্ষ তিল, আমার দেখার কথা নয় কান্না কথা শুনেছিল, নিশ্বাস মানল না ভয় উত্তাপে কি তোকে ছুল, চমকে তুই তাকালি এদিকে তোকে আর পড়াব না, বলে আসব অনুরাধাদিকে মেধাবী, দুর্বিনীত, ...
মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014
8
Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা59
চিত্রকর সেই রূপ চিত্র করিয়া রাজার সাক্ষাতে দিল। রাজা শারদানন্দ গুরুকে চিত্র দেখাইয়া কহিলেন, চিত্র কেমন হইয়াছে ? শারদানন্দ কহিলেন, রাণীর রূপ এই বটে, কিন্তু ভানুমতীর বাম উরুতে একটি তিল আছে, ইহাতে তিল নাটি, এইমাত্র বিশেষ । ইহা শুনিয়া রাজা মনে ...
William Yates, John Wenger, 1847
ওমড়েলের | চুডা মাঝি দ্রা নাচাইর৷ বলিল, কিও ভারি বেকুব হওর গিওরছে ওম তিল কালিটা ওকওল | ছেলের উপর রাগ ওদখলি না | চুডার ব্যাথ্যার সকলেই ব্যাপারটা সওকাতুকে উপওভাগ কবিবা খিল খিল কবিবা হাসিয়া উঠিল | সতিজই ওম তিল বভ বেকুব হইর৷ গিযাছে | দেখিতে ওদখিতে ...
তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, Tarasankar Bandyopadhay, Indic Publication (Publisher), 2014
10
খনার বচন / Khanar Bachan (Bengali): Folklore of Forecast, ...
Folklore of Forecast, Prophecy খনা (Khana). ব্যাখ্যা :মান গাছ করিতে যদ্যপি সাধ থাকে। কোদাল পাড়িয়া পাট কর সে জমিতে। না জন্মিবে তিল হল-চালনা না হ'লে। অতএব তার পাট করহ লাঙ্গলে। শ্বেত তিল আশ্বিন কার্তিকে বুনিবেক। মাঘ ফাল্গুনে কৃষ্ণ তিল ছড়াবেক ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «তিল»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
তিল est employé dans le contexte des actualités suivantes.
পদ্মার তাণ্ডবে ছোট হচ্ছে গোয়ালন্দের মানচিত্র
'দুই দিন আগেও এইহানে আমার সোনার সংসার আছিল। তিল তিল করে তৈয়ার করছিলাম ভিটে-মাটি, গাছ-গড়ান। মাঠে আছিল পরায় ৩০ বিঘা চাষের জমিন। সর্বনাশা পদ্মা আমার সাজানো বাড়ি-ঘর গিল্লা খাইছে। মাত্র এক মাসের ব্যবধানে আজ আমি নিঃস্ব। এহন পরিবার পরিজন নিয়া মাথা গোঁজার ঠাঁইটাও তালশ কইরা পাইতাছি না।' কাঁদতে কাঁদতে কথাগুলো বলছিলেন ... «সমকাল, sept 15»
অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার আগেই যত্ন শুরু
অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার আগেই যত্ন শুরু. মা হওয়া সহজ কথা নয়। ন'মাসেরও বেশি সময় ধরে সন্তানধারণে পরীক্ষাটা আসলে ধৈর্যের। তিল তিল করে ভ্রূণ বেড়ে উঠছে আপনার জঠরে। নিজের যত্ন না-নিলে তার যত্ন হবে না। জানালেন শমিকা মাইতি। ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৫, ০০:০০:০০. e print. 3. • যত্নটা শুরু করতে হবে অন্তঃসত্ত্বা হওয়ার আগে থেকে। ভাল হয় পরিকল্পনা করার ... «আনন্দবাজার, sept 15»
রাজনীতির ইতিহাস পড়ালেন 'মুখার্জি স্যার'
তবে রাষ্ট্রপতির এই পাঠ নিয়েও রাজনীতি টেনেন বিরোধীরা। কংগ্রেস মুখপাত্র শক্তি সিংহ গোহিল বলেন, প্রধানমন্ত্রীরও উচিত ছিল রাষ্ট্রপতির পাঠশালায় অংশ নেওয়া। তিনি প্রায়ই প্রশ্ন তোলেন, গত ষাট বছরে দেশের কী হয়েছে? রাষ্ট্রপতির কথা শুনলে বুঝতে পারতেন, গত ষাট বছরে ভারত কী ভাবে তিল তিল করে অর্থনৈতিক বৃদ্ধির পথে এগিয়েছে। «আনন্দবাজার, sept 15»
কলকাতায় ভিড় বাসে পকেট কেটে ১০ হাজার টাকা ছিনতাই
তমলুক থেকে স্ত্রীর চিকিত্সার জন্য কলকাতায় আসছিলেন আদক পরিবার। দীর্ঘদিন থেকেই হৃদযন্ত্রের সমস্যায় ভুগছিলেন পাপিয়া আদক। হাওড়া থেকে বাসে সেন্ট্রাল অ্যাভিন্যুয়ের কাছে আসতেই গৌর আদক দেখেন তাঁর পকেটমারি হয়ে গেছে। নেই চিকিত্সার জন্য তিল তিল করে সঞ্চয় করা পুঁজিও। ঘটনার আকস্মিকতায় রাস্তাতেই অসুস্থ হয়ে পড়েন পাপিয়া আদক ... «২৪ ঘণ্টা, sept 15»
স্ত্রীর জন্য ছোট 'তাজমহল'
তার একমাত্র ইচ্ছা ছিল স্ত্রীকে কোনো স্মৃতিস্তম্ভের পাশে সমাহিত করা। কিন্তু সম্রাট শাহজাহানের মতো বিরাট সাম্রাজ্য ও অর্থবৈভব না থাকলেও ভালোবাসার ঘাটতি ছিল না অবসরপ্রাপ্ত এই অফিস সহকারীর। সম্বল ছিল সারাজীবনের তিল তিল করে জমানো ১৭ লাখ রুপি। এটা নিয়েই স্ত্রী তাজামুল্লির কবরের পাশে ছোট তাজমহল (মিনি-মহল) নির্মাণে নেমে পড়েন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, août 15»
বৃক্ষ যার প্রাণ
বৃক্ষ যার প্রাণ. সাইফুল হক মোল্লা দুলু, কিশোরগঞ্জ. অধ্যবসায় এবং পরিশ্রম মানুষকে পেঁৗছে দিতে পারে সাফল্যের স্বর্ণশিখরে। কাঙ্ক্ষিত সেই অর্জনের জন্য প্রয়োজন স্থিত লক্ষ্য এবং নিরলস পরিশ্রম। তবেই স্বপ্ন ধরা দেয়। এমনই এক সফল স্বপ্নের কারিগর সৈয়দ শাহজাহান কবীর। ছোট এই জেলা শহরে তিল তিল করে নিজের একক উদ্যোগে গড়ে তুলেছেন খামার বাড়ি। «সমকাল, août 15»
বিদেশে রফতানি হচ্ছে আগৈলঝাড়ার তিল
জানা গেছে, বরিশালের আগৈলঝাড়া উপজেলার দাশেরহাট নামক স্থানে বরিশালের একমাত্র তিল প্রক্রিয়াজাতকরণ মিল প্রতিষ্ঠান হচ্ছে বরিশাল ডাল ও অয়েল মিল। এই মিল প্রতিষ্ঠান উদ্ধোধন থেকে গত দুই বছর যাবত চীন, কোরিয়া, ভিয়েতনাম সহ বিশ্বের বিভিন্ন নামি-দামি দেশে প্রক্রিয়াজাত তিল রফতানি করে আসছে। মিল মালিক সুশান্ত মণ্ডল ও বজলুর রহমান ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
সুন্দর মুখের রহস্য
মুখের আঁচিল বা কালো তিল অনেক সময় দেখতে ভালো দেখায় না। এসব ক্ষেত্রে কেমিক্যাল পিলিং করা হয় কিংবা বায়োসার্জারিও করা সম্ভব, তবে দেখতে খারাপ না দেখা গেলে ছোটখাটো তিল নিয়ে ভাবনার কারণ নেই। কিন্তু যদি তিল আকৃতির বড় হতে থাকে বা রঙ পাল্টায় অথবা চুলকায় তবে সত্বর চিকিৎসকের পরামর্শ নিন। ত্বকের সবচেয়ে বড় শত্রু ঝঁহষরমযঃ বা ... «নয়া দিগন্ত, août 15»
'স্বর্গ এসে দাঁড়ায় তোমাদের কুঁড়েঘরে...'
স্বপ্নটা কিন্তু বিশাল৷ সমাজের খুব বড়লোকদেরও এমন স্বপ্ন দেখার মন থাকে না৷ সুভাসিনীর আছে৷ সে কারণেই তাঁর মতো আর কারো স্বামী বা নিকট আত্মীয়কে যেন বিনা চিকিৎসায় মরতে না হয় সে ব্যবস্থা করার ভাবতে পেরেছেন, তিল তিল করে জমানো সঞ্চয় দিয়েই গড়তে পেরেছেন কুঁড়ে ঘর, সেই কুঁড়ে ঘরে আজ গড়ে উঠেছে মানবকল্যাণের হাসপাতাল 'হিউম্যানিটি ... «Deutsche Welle, août 15»
আন্তর্জাতিক জঙ্গি গোষ্ঠী জড়িত নয়, জানাল তাইল্যান্ড পুলিশ
তবে তিল তিল করে যে বিস্ফোরণের ছক কষা হয়েছিল, সে ব্যাপারে নিশ্চিত তাইল্যান্ডের পুলিশ কমিশনার। তিনি বলেছেন, ''এক মাস আগে থেকেই এর প্রস্তুতি শুরু হয়ে গিয়েছিল। কোন পথ দিয়ে বিস্ফোরক নিয়ে যাওয়া হবে তা দেখার ভার নিশ্চই আগে থেকে কারও উপর দেওয়া ছিল। ওই এলাকা পরিদর্শনের দায়িত্ব, বিস্ফোরণের পর অভিযুক্তকে সরিয়ে নেওয়ার ... «আনন্দবাজার, août 15»
