Signification de "родимий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОДИМИЙ EN UKRAINIEN

родимий  [rodymyy̆]

QUE SIGNIFIE РОДИМИЙ EN UKRAINIEN

définition de родимий dans le dictionnaire ukrainien

anniversaire, a, e, rose 1. Quel genre de capacité naît de la naissance, inclination à quelque chose; congénitale Plusieurs versions de l'événement d'hier sont allées à la foire - Paraskitsa est apparu comme le lieu de naissance d'une sorcière (Kotsyub., I, 1955, 269); Tout le monde soupira: - C'est un liton d'anniversaire! Elle et la fille ont été battues! (You., II, 1959, 250) .2. Qui a une affinité directe pour le sang, une relation de sang directe avec quelqu'un; natif (à 1 point). Maintenant dis-moi sincèrement et dis-moi franchement: Es-tu vraiment le fils d'une mère Ulysse? (Homer, Odyssey, traduit par B. Thane, 1963, 34); Ils sont dispersés sur les bidonvilles des dissidents, Dans une terre étrangère dans la solitude dure - Ils blessent seulement les parents des frères, Ils pleureront de leur côté natal (Star., Vybr., 1959, 19). Même que natif 4. Bientôt Rostok. Marika est prête à se débarrasser, parce que c'est son lieu de naissance (Khotka., II, 1966, 402)., Pays de Rodyma (côté); Rodimy kray est le même que celui du pays natal (mon, mon, etc.) (voir.

родимий, а, е, розм. 1. Який має від народження якісь здібності, нахил до чого-небудь; природжений. На ярмарку ходило вже кілька версій вчорашньої події — Параскіца фігурувала як родима відьма (Коцюб., І, 1955, 269); Кругом загоготіло: — Це родимий літун! Вона й дівкою була угара! (Вас., II, 1959, 250).

TRADUCTION DE РОДИМИЙ

Découvrez la traduction de родимий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de родимий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «родимий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 先天
• Traducteur Français - espagnol: innato
• Traducteur Français - anglais: innate
• Traducteur Français - hindi: जन्मजात
• Traducteur Français - arabe: فطري
• Traducteur Français - russe: от рождения
• Traducteur Français - portugais: inato
• Traducteur Français - bengali: সহজাত
• Traducteur Français - français: inné
• Traducteur Français - malaisien: semula jadi
• Traducteur Français - allemand: angeboren
• Traducteur Français - japonais: 先天的
• Traducteur Français - coréen: 타고난
• Traducteur Français - javanais: alus
• Traducteur Français - vietnamien: thiên phú
• Traducteur Français - tamoul: உள்ளார்ந்த
• Traducteur Français - marathi: नैसर्गिक
• Traducteur Français - turc: doğuştan
• Traducteur Français - italien: innato
• Traducteur Français - polonais: wrodzony
• ukrainien: родимий
• Traducteur Français - roumain: înnăscut
• Traducteur Français - grec: έμφυτος
• Traducteur Français - afrikaans: ingebore
• Traducteur Français - suédois: medfödd
• Traducteur Français - norvégien: medfødt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОДИМИЙ»

Découvrez l'usage de родимий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec родимий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 80

26 червня 2005 у Г. відбулася велелюдна зустріч-спомин «Родимий край, село родиме», присвячена 60-річчю переселення с. Бонарівки. Оригінальний вірш говіркою про Бонарівку написав учитель Іван Русинко (Русенко). В ньому є ...

Mykola Vasylʹchuk, 2006

Юрій Федькович, життєвий і творчий шлях - Сторінка 54

Черговим після «Буковинской зори» і «Ло- патьі» періодичним виданням «Руської бесіди» був двотижневий журнал «Родимий листок». Він видавався у 1879 — 1882 роках священиком Миколою Огоновським. «Се, — говорить І.

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1984

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Г1рша відьма вчсна, нінс родима. Ном. М 235. ІЦо б, наие, ваші оці очі (окуляри) Бш на світі нодсржав, а родимі щоб новилавнли. Ном. Аё 890, стр. 283. 2) Свой, родиншійся гд'Ь, уроженец'ь. Я тут чоловік родимий. Харьк. г. Він наш ...

Borys Hrinchenko, 1909

Ukrainsʹki pysʹmennyky: bio-bibliohrafichnyǐ slovnyk

ець з Боснии. — Родимый листок, 1879, NoNo 1 — 3. Пожога Роми (Уступ з поеми «Неро»). — Правда, 1879, вип. 1, стор. 22—26. Думки. — Родимый листок, 1879, NoNo 4, 6, 8. Старий Павло. — Родимый листок, 1879, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1963

Народные русские сказки - Сторінка 155

Вставай, родима! Пойдем домой". - "Охти мне! - взгоревалась сестрица. - Я весь день проспала, ничего не видела; теперь мати забранит меня!" Пришли домой; спрашивает ее мати: "Что пила, что ела Марья-царевна?" - "Я ничего ...

Афанасьев А. Н., 2014

Ярослав Мудрый и Княгиня Ингегерда

миром, не ведал унижений, неправды, лукавства, зависти, испуг видел лишь у тех, кто пробовал нападать на Родима, сам же старик ни разу не проявил хотя бы капельку страха, даже во время летних, яростно клокочущих гроз, ...

Павел Загребельный, 2015

Народные русские сказки

«Присмотри, чем Марья-царевна питается?» Пришли в чистое поле; говорит Марья-царевна: «Дай, сестрица, я поищу у тебя в головке». Стала искать, а сама приговаривает: «Спи-спи, сестрица! Спи-спи, родима! Спи-спи, глазок!

Александр Афанасьев, 2013

Ярослав Мудрый

И Сивоок, словно бы чувствуя, что отныне его жизнь тоже будет обозначаться такими вот крестами и спастись от них он не сможет точно так же, как не сможет столкнуть знака смерти Родима, в бессильной ярости стал бить ...

Павел Загребельный, 2015

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 59

Наявшсть прикметника-конкретизатора в часто вживаному словосполученш виУьма родима зумовлюе змши в семантиці слова — указуе на характеристику родимих вщьом за походженням: Йик е сш дХвчьит у кого, а хлопец не ...

Наталя Хобзей, 2002

Калеки перехожие - Томи 1 – 3 - Сторінка 719

40. 50, 5 «Гдѣ это видѣлося, «Въ которомъ царствѣ случилося, «Чтобы батюшку лютымъ свекромъ назвати?» Побѣгла она ко матушкиному къ окошку, По бѣленькому по снѣжечку, По лютому по морозу; «Охъ ты матушка родима, ...

П.А. Безсонова, 2013

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОДИМИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme родимий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Рідна мова – вічна мудрість і духовний код народу. (До Дня рідної …

«Кождий нарід, хоть би дикий, любить свій родимий край, любить отцівські язики, свою мову і звичай», - писав свого часу Антін Могильницький. Саме в ... «20 хвилин, févr 15»

У Львові презентували компакт-диск до 140-річчя Крушельницької

... у салоні дому-музею Соломії Крушельницької. Симптоматично, що рецензований компакт-диск завершується солоспівом В. Матюка «Родимий краю», ... «Вголос, mars 13»

«Коли навіть дітям забороняли щедрувати, ми це винесли на …

Першою вона заспівала пісню «Родимий краю», яку дуже любила. Кожен номер супроводжувала овація, сцена потопала в квітах. А насамкінець їй ... «Україна молода, déc 11»